Wake Me Up
AviciiAutores y productores
- VocalsAloe Blacc
Letra y traducción
[Verse 1: Aloe Blacc]
[Estrofa 1: Aloe Blacc]
Feelin' my way through the darkness
Abriéndome paso a tientas por la oscuridad
Guided by a beatin' heart
Guiado por un corazón que late
I can't tell where the journey will end
No puedo decir dónde terminará el viaje
But I know where to start
Pero sé por dónde empezar
They tell me I'm too young to understand
Me dicen que soy demasiado joven para entender
They say I'm caught up in a dream
Dicen que estoy atrapado en un sueño
Well, life will pass me by if I don't open up my eyes
Bueno, la vida pasará de largo si no abro los ojos
Well, that's fine by me
Bueno, por mí está bien
[Chorus: Aloe Blacc]
[Estribillo: Aloe Blacc]
So wake me up when it's all over
Así que despiértame cuando todo haya terminado
When I'm wiser and I'm older
Cuando sea más sabio y más viejo
All this time, I was findin' myself and I
Todo este tiempo, me estaba encontrando a mí mismo y
Didn't know I was lost
No sabía que estaba perdido
So wake me up when it's all over
Así que despiértame cuando todo haya terminado
When I'm wiser and I'm older
Cuando sea más sabio y más viejo
All this time, I was findin' myself and I
Todo este tiempo, me estaba encontrando a mí mismo y
Didn't know I was lost
No sabía que estaba perdido
[Build]
[Instrumental]
[Drop]
[Caída]
[Verse 2: Aloe Blacc]
[Estrofa 2: Aloe Blacc]
I tried carryin' the weight of the world
Intenté cargar con el peso del mundo
But I only have two hands
Pero solo tengo dos manos
Hope I get the chance to travel the world
Espero tener la oportunidad de viajar por el mundo
But I don't have any plans
Pero no tengo ningún plan
Wish that I could stay forever this young
Ojalá pudiera quedarme joven para siempre
Not afraid to close my eyes
Sin miedo a cerrar los ojos
Life's a game made for everyone
La vida es un juego hecho para todos
And love is the prize
Y el amor es el premio
[Chorus: Aloe Blacc]
[Estribillo: Aloe Blacc]
So wake me up when it's all over
Así que despiértame cuando todo haya terminado
When I'm wiser and I'm older
Cuando sea más sabio y más viejo
All this time, I was findin' myself and I
Todo este tiempo, me estaba encontrando a mí mismo y
Didn't know I was lost
No sabía que estaba perdido
So wake me up when it's all over
Así que despiértame cuando todo haya terminado
When I'm wiser and I'm older
Cuando sea más sabio y más viejo
All this time, I was findin' myself and I
Todo este tiempo, me estaba encontrando a mí mismo y
I didn't know I was lost
No sabía que estaba perdido
[Bridge: Aloe Blacc]
[Puente: Aloe Blacc]
I didn't know I was lost
No sabía que estaba perdido
I didn't know I was lost
No sabía que estaba perdido
I didn't know I was lost
No sabía que estaba perdido
I didn't know, I didn't know, I didn't know
No sabía, no sabía, no sabía
[Build]
[Instrumental]
[Drop]
[Caída]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Wake Me Up"?
«Wake Me Up» es una canción del DJ y productor sueco Avicii (Tim Bergling), con la voz del cantante estadounidense Aloe Blacc, lanzada en junio de 2013 como el primer sencillo del álbum debut de Avicii, «True». Fue escrita por Avicii, Aloe Blacc y Mike Einziger, guitarrista de la banda Incubus. La canción se hizo famosa por su estructura inusual: comienza con una guitarra acústica de estilo folk y la voz soulful de Blacc, para luego dar paso a un ritmo electrónico de baile, una fusión que amplió el atractivo del EDM entre el público general. Líricamente, describe la incertidumbre de la juventud, la búsqueda de identidad y la comprensión —que llega solo con el tiempo— de que uno estaba perdido mientras intentaba encontrarse a sí mismo. El tema encabezó las listas en numerosos países, incluidos el Reino Unido y Suecia, y se convirtió en uno de los sencillos más vendidos de la historia. Sigue siendo una de las canciones emblemáticas de Avicii y adquirió un significado adicional tras su fallecimiento en 2018.