Addicted To You
AviciiAutores e produtores
- VocalsAudra Mae
Letra e tradução
[Verse 1: Audra Mae]
[Verso 1: Audra Mae]
I don't know just how it happened
Eu não sei como aconteceu
I let down my guard
Baixei minha guarda
Swore I'd never fall in love again
Jurei que nunca mais me apaixonaria
But I fell hard
Mas eu caí forte
Guess I should have seen it comin' (Ah)
Acho que devia ter visto isso vindo (Ah)
Caught me by surprise (Ah)
Me pegou de surpresa (Ah)
Wasn't lookin' where I was goin'
Não estava olhando por onde ia
I fell into your eyes
Eu caí nos teus olhos
[Pre-Chorus: Audra Mae]
[Pré-Refrão: Audra Mae]
You came into my crazy world
Você entrou no meu mundo louco
Like a cool and cleansing rain
Como uma chuva fresca e purificadora
Before I, I knew what hit me, baby
Antes que eu soubesse o que me atingiu, baby
You were flowin' through my veins
Você fluía pelas minhas veias
[Chorus: Audra Mae]
[Refrão: Audra Mae]
I'm addicted to you, hooked on your love
Sou viciada em você, fisgada pelo seu amor
Like a powerful drug I can't get enough of
Como uma droga poderosa da qual não me canso
Lost in your eyes, drownin' in blue
Perdida nos teus olhos, afogando em azul
Out of control, what can I do?
Fora de controle, o que posso fazer?
I'm addicted to you
Sou viciada em você
[Verse 2: Audra Mae]
[Verso 2: Audra Mae]
Midnight blows in through the window (Ah)
A meia-noite entra pela janela (Ah)
Dances 'round the room (Ah)
Dança pelo quarto (Ah)
Got me hypnotised
Me deixa hipnotizada
I'm gettin' high on the perfume
Estou ficando doida com o perfume
[Pre-Chorus: Audra Mae]
[Pré-Refrão: Audra Mae]
I couldn't live without you now
Eu não conseguiria viver sem você agora
Oh, I know I'd go insane
Oh, eu sei que enlouqueceria
I wouldn't last one night alone, baby
Eu não aguentaria uma noite sozinha, baby
I couldn't stand the pain
Eu não suportaria a dor
[Chorus: Audra Mae]
[Refrão: Audra Mae]
I'm addicted to you, hooked on your love
Sou viciada em você, fisgada pelo seu amor
Like a powerful drug I can't get enough of
Como uma droga poderosa da qual não me canso
Lost in your eyes, drownin' in blue
Perdida nos teus olhos, afogando em azul
Out of control, what can I do?
Fora de controle, o que posso fazer?
I'm addicted to you
Sou viciada em você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Addicted To You"?
"Addicted to You" é uma faixa do álbum de estreia de estúdio de Avicii, True (2013), com vocais da cantora e compositora americana Audra Mae. A música foi coescrita por Avicii (Tim Bergling), Vincent Pontare, Salem Al Fakir e Michel Zitron. Musicalmente, mistura a produção EDM de Avicii com instrumentação de tons folk e country, marca registrada do álbum True, que na época surpreendeu muitos fãs de música eletrônica por apostar em texturas acústicas e vocais de som ao vivo. Liricamente, a música usa a imagem do vício em drogas como metáfora para uma paixão intensa e avassaladora: a narradora jura nunca mais se apaixonar, mas acaba se apaixonando de forma incontrolável, comparando o sentimento a estar viciada em uma droga poderosa. A faixa destaca a voz soul e com traços country de Audra Mae junto à produção melódica de Avicii, sendo um dos momentos mais atmosféricos e de andamento médio de True, em contraste com grandes sucessos do álbum como "Wake Me Up" e "Hey Brother".