Addicted To You
AviciiAutores y productores
- VocalsAudra Mae
Letra y traducción
[Verse 1: Audra Mae]
[Verso 1: Audra Mae]
I don't know just how it happened
No sé cómo pasó
I let down my guard
Bajé la guardia
Swore I'd never fall in love again
Juré que nunca volvería a enamorarme
But I fell hard
Pero caí profundamente
Guess I should have seen it comin' (Ah)
Supongo que debí haberlo visto venir (Ah)
Caught me by surprise (Ah)
Me tomó por sorpresa (Ah)
Wasn't lookin' where I was goin'
No miraba por dónde iba
I fell into your eyes
Caí en tus ojos
[Pre-Chorus: Audra Mae]
[Pre-Coro: Audra Mae]
You came into my crazy world
Llegaste a mi mundo loco
Like a cool and cleansing rain
Como una lluvia fresca y purificadora
Before I, I knew what hit me, baby
Antes de que supiera qué me golpeó, cariño
You were flowin' through my veins
Fluías por mis venas
[Chorus: Audra Mae]
[Coro: Audra Mae]
I'm addicted to you, hooked on your love
Soy adicta a ti, enganchada a tu amor
Like a powerful drug I can't get enough of
Como una droga poderosa de la que no me canso
Lost in your eyes, drownin' in blue
Perdida en tus ojos, ahogándome en azul
Out of control, what can I do?
Fuera de control, ¿qué puedo hacer?
I'm addicted to you
Soy adicta a ti
[Verse 2: Audra Mae]
[Verso 2: Audra Mae]
Midnight blows in through the window (Ah)
La medianoche entra por la ventana (Ah)
Dances 'round the room (Ah)
Baila por la habitación (Ah)
Got me hypnotised
Me tiene hipnotizada
I'm gettin' high on the perfume
Me elevo con el perfume
[Pre-Chorus: Audra Mae]
[Pre-Coro: Audra Mae]
I couldn't live without you now
No podría vivir sin ti ahora
Oh, I know I'd go insane
Oh, sé que enloquecería
I wouldn't last one night alone, baby
No aguantaría ni una noche sola, cariño
I couldn't stand the pain
No podría soportar el dolor
[Chorus: Audra Mae]
[Coro: Audra Mae]
I'm addicted to you, hooked on your love
Soy adicta a ti, enganchada a tu amor
Like a powerful drug I can't get enough of
Como una droga poderosa de la que no me canso
Lost in your eyes, drownin' in blue
Perdida en tus ojos, ahogándome en azul
Out of control, what can I do?
Fuera de control, ¿qué puedo hacer?
I'm addicted to you
Soy adicta a ti
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Addicted To You"?
«Addicted to You» es una canción del álbum debut de estudio de Avicii, True (2013), con la voz de la cantautora estadounidense Audra Mae. El tema fue coescrito por Avicii (Tim Bergling), Vincent Pontare, Salem Al Fakir y Michel Zitron. Musicalmente combina la producción EDM de Avicii con instrumentación de tinte folk y country, un sello distintivo del álbum True que en su momento sorprendió a muchos fans de la música dance por su giro hacia texturas acústicas y voces de sonido en vivo. Líricamente, la canción usa la imagen de la adicción a las drogas como metáfora de un enamoramiento intenso e incontrolable: la narradora jura no volver a enamorarse, pero cae sin remedio por alguien, comparando la sensación con estar enganchada a una droga poderosa. El tema luce la voz soulful y con matices country de Audra Mae junto a la producción melódica de Avicii, siendo uno de los momentos más atmosféricos y de tempo medio de True, en contraste con grandes éxitos del álbum como "Wake Me Up" y "Hey Brother".