Dile Al Amor

[Letra de "Dile Al Amor"]

[Letra de "Dile Al Amor"]

[Intro]

[Intro]

So nasty

Tão sujo

Tu grupo favorito, mami

Sua banda favorita, mami

[Verso 1]

[Verso 1]

Cupido, no te entiendo, alardeas de ejemplo

Cupido, não te entendo, te fazes de exemplo

De juntar corazones, un experto en conexión

De juntar corações, um especialista em conexão

Te fallaron las flechas, y de tantas violetas

Falharam as flechas, e de tantas violetas

Que por ti he regalado, en mi jardín no hay ni una flor

Que por ti dei de presente, no meu jardim não há nem uma flor

[Coro]

[Coro]

Pues, dile al amor que no toque mi puerta

Pois, diz ao amor que não toque na minha porta

Que yo no estoy en casa, que no vuelva mañana

Que eu não estou em casa, que não volte amanhã

A mi corazón ya le ha fallado en ocasiones

Ao meu coração já falhou em ocasiões

Me fui de vacaciones, lejos de los amores

Fui de férias, longe dos amores

Dile al amor que no es grato en mi vida

Diz ao amor que não é bem-vindo na minha vida

Dale mi despedida, cuéntale las razones

Dá-lhe a minha despedida, conta-lhe as razões

[Verso 2]

[Verso 2]

Cupido, no entiendo si la suerte me odia

Cupido, não entendo se a sorte me odeia

Y me ha dado de herencia la fortuna del desamor

E me deu de herança a fortuna do desamor

Y te pido disculpas, pero no aciertas una

E te peço desculpas, mas não acertas nenhuma

Mis febreros son largos, aunque no sea tu intención

Meus fevereiros são longos, ainda que não seja tua intenção

[Coro]

[Coro]

Pues, dile al amor que no toque mi puerta

Pois, diz ao amor que não toque na minha porta

Que yo no estoy en casa, que no vuelva mañana

Que eu não estou em casa, que não volte amanhã

A mi corazón ya le ha fallado en ocasiones

Ao meu coração já falhou em ocasiões

Me fui de vacaciones, lejos de los amores

Fui de férias, longe dos amores

Dile al amor que no es grato en mi vida

Diz ao amor que não é bem-vindo na minha vida

Dale mi despedida, cuéntale las razones

Dá-lhe a minha despedida, conta-lhe as razões

[Interludio]

[Interlúdio]

Yes, sir

Sim, senhor

¿Le gusta mi bachata, mijita?

Gosta da minha bachata, mijita?

Ajá

Aham

[Puente]

[Ponte]

No quiero fechas en mi calendario

Não quero datas no meu calendário

Ni citas en mi horario, si se trata de amor

Nem compromissos na minha agenda, se se trata de amor

No me interesa oír más canciones

Não me interessa ouvir mais canções

No quiero ver flores, si se trata de amor

Não quero ver flores, se se trata de amor

Tengo a dieta los sentimientos

Ponho os sentimentos de dieta

Evitando momentos de desilusión

Evitando momentos de desilusão

[Coro]

[Coro]

Cupido, dile al amor que no toque mi puerta

Cupido, diz ao amor que não toque na minha porta

Que yo no estoy en casa, que no vuelva mañana

Que eu não estou em casa, que não volte amanhã

A mi corazón ya le ha fallado en ocasiones

Ao meu coração já falhou em ocasiões

Me fui de vacaciones, lejos de los amores

Fui de férias, longe dos amores

Dile al amor que no es grato en mi vida

Diz ao amor que não é bem-vindo na minha vida

Dale mi despedida, cuéntale las razones

Dá-lhe a minha despedida, conta-lhe as razões

[Outro]

[Outro]

Ok, Aventura

Ok, Aventura

I don't need no love in my life (I don't need no love)

Não preciso de amor na minha vida (Não preciso de amor)

I don't need no love in my life (Oh, uh-uh)

Não preciso de amor na minha vida (Oh, uh-uh)

I don't need no love in my life

Não preciso de amor na minha vida

I don't need no love

Não preciso de amor