Autores e produtores
- VocalsBad Bunny
- VocalsRomeo Santos
Letra e tradução
[Letra de "Volví"]
[Letra de "Volví"]
[Intro: Romeo Santos]
[Intro: Romeo Santos]
Dime por qué le tiras piedras a la luna
Diz por que joga pedras na lua
Tan ilógico como extraerme de tu piel
Tão ilógico quanto me arrancar da tua pele
Después de Dios, soy tu todo, mujer
Depois de Deus, eu sou tudo pra você, mulher
¿Qué tal te está yendo con él?
Como estão as coisas com ele?
[Coro: Romeo Santos & Bad Bunny]
[Refrão: Romeo Santos & Bad Bunny]
Yo sé que al final
Eu sei que no final
A mí no me olvidas tan siquiera un poco
Você não me esquece nem um pouco
Al final, baby, tú extrañas cómo yo te toco
No final, baby, você sente falta de como eu te toco
Recuerda, de tu cuerpo sé yo, mami
Lembra, do teu corpo quem sabe sou eu, mami
Cada rincón por dentro y por fuera
Cada cantinho, por dentro e por fora
Dile que volví por ti (Yeh, yeh, yeh, yeh)
Diz a ele que eu voltei por você (Yeh, yeh, yeh, yeh)
[Verso 1: Bad Bunny & Romeo Santos]
[Verso 1: Bad Bunny & Romeo Santos]
Yo soy ese tatuaje, mami, que no se te borra
Eu sou essa tatuagem, mami, que não se apaga
Sin palomería', yo no bajo con cotorra
Sem papo furado, eu não desço de bobeira
Dile al bobo ese que еn mí siempre e' quе tú piensa'
Diz pro bobo esse que é em mim que você sempre pensa
Que cuando él termina e' cuando tú apena' comienza'
Que quando ele termina é quando você mal começa
Y ahí e', ahí e' cuando tú siente' la diferencia
E aí é, aí é quando você sente a diferença
Yo siempre te daba con consistencia
Eu sempre te dava com consistência
Dile que se retire, haga su diligencia
Diz pra ele se retirar, cuidar da vida dele
Porque volví por ti (Volví)
Porque eu voltei por você (Voltei)
Pa' hacértelo bien rico como te gusta a ti
Pra fazer bem gostoso do jeito que você gosta
Ponte en cuatro y te la saco como lo hace Tatí'
Fica de quatro que eu tiro do jeito que o Tatí faz
Te montaste en la Jeepeta y no tenía' panty
Você subiu na Jeepeta e não tava de calcinha
So no te engañes
Então não se engane
Que e' imposible que no me extrañe'
Que é impossível você não sentir minha falta
Lo nuestro e' de año', no hay forma de que se dañe
O nosso é de anos, não tem como estragar
Con él ni suda', no hace falta ni que tú te bañe'
Com ele nem sua, nem precisa nem tomar banho
Despué' de lo' polvo' conmigo la' sábana' hay que botarla'
Depois das trepadas comigo os lençóis tem que jogar fora
Toalla pa' la nena pa' secarla
Toalha pra menina se secar
No quiero a otra, tú ere' la que sabe sacarla
Não quero outra, você é quem sabe tirar
Hoy vine pa' rescatarla (So nasty)
Hoje eu vim pra resgatar (So nasty)
[Coro: Romeo Santos]
[Refrão: Romeo Santos]
Yo sé que al final
Eu sei que no final
A mí no me olvidas tan siquiera un poco
Você não me esquece nem um pouco
Al final, baby, tú extrañas cómo yo te toco
No final, baby, você sente falta de como eu te toco
Recuerda, de tu cuerpo sé yo, mami
Lembra, do teu corpo quem sabe sou eu, mami
Cada rincón por dentro y por fuera
Cada cantinho, por dentro e por fora
Dile que volví por ti, yeah
Diz a ele que eu voltei por você, yeah
[Verso 2: Romeo Santos & Bad Bunny]
[Verso 2: Romeo Santos & Bad Bunny]
¿Cómo carajo ese palomo va a compararse conmigo?
Como diabos esse pombo vai se comparar comigo?
Ni te conoce mientras yo soy tu delirio
Nem te conhece enquanto eu sou o teu delírio
Tengo la fecha escrita en el calendario
Tenho a data escrita no calendário
Si yo volví a Aventura, tú regresas a mi lado, baby
Se eu voltei pro Aventura, você volta pro meu lado, baby
Que cuente las horas
Que conte as horas
Es su destino, tú y yo tenemo' historia
É o destino dele, eu e você temos história
Para que él vea que el dinero no lo es todo
Pra que ele veja que dinheiro não é tudo
Te enamoré con mi lujuria, yo controlo
Te conquistei com minha luxúria, eu controlo
Tú sabes que ese tipo es temporal
Você sabe que esse cara é temporário
Anda, arranca y dile
Vai, corre e diz a ele
Tú despide de una vez a ese cabró— (Ey)
Manda embora de uma vez esse cabr— (Ey)
[Puente: Bad Bunny & Romeo Santos]
[Ponte: Bad Bunny & Romeo Santos]
Porque volví por ti
Porque eu voltei por você
Pa' hacértelo bien rico como te gusta a ti
Pra fazer bem gostoso do jeito que você gosta
Ponte en cuatro y te la saco como lo hace Tatí'
Fica de quatro que eu tiro do jeito que o Tatí faz
Te montaste en la Jeepeta y no tenía' panty
Você subiu na Jeepeta e não tava de calcinha
Porque volví, mami, por ti
Porque eu voltei, mami, por você
Lo haces con él pero pensando en mí
Você faz com ele mas pensando em mim
Inconforme con ese infeliz
Insatisfeita com esse infeliz
Hey, you end up with me
Hey, you end up with me
[Coro: Romeo Santos & Bad Bunny]
[Refrão: Romeo Santos & Bad Bunny]
Yo sé que al final
Eu sei que no final
A mí no me olvida' tan siquiera un poco
Você não me esquece nem um pouco
Al final, baby, tú te mojas cuando yo te toco
No final, baby, você fica molhada quando eu te toco
Recuerda, de tu cuerpo sé yo, mami (Ey, ey)
Lembra, do teu corpo quem sabe sou eu, mami (Ey, ey)
Cada rincón por dentro y por fuera (Ey, ey, ey, ey)
Cada cantinho, por dentro e por fora (Ey, ey, ey, ey)
Dile que volví por ti
Diz a ele que eu voltei por você
[Outro: Bad Bunny & Romeo Santos, Ambos]
[Outro: Bad Bunny & Romeo Santos, Ambos]
Bad Bunny, baby, bebé
Bad Bunny, baby, bebê
Bad Bunny, baby, bebé
Bad Bunny, baby, bebê
Te toca a ti, Romeo
Agora é sua vez, Romeo
Dile
Diz
Aventura
Aventura
Tú ere' mía, bebé
Você é minha, bebê
Tú ere' mía, bebé
Você é minha, bebê
Vamo' a hacerlo otra ve'
Vamo' fazer de novo
Vamo' a hacerlo otra ve'
Vamo' fazer de novo
Tú ere' mía, bebé
Você é minha, bebê
Tú ere' mía, bebé
Você é minha, bebê
Vamo' a hacerlo otra ve'
Vamo' fazer de novo
Jaja, ey
Haha, ei
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Volví"?
"Volví" é uma faixa de bachata do Aventura, liderado por Romeo Santos, com participação da superestrela porto-riquenha Bad Bunny. A música é construída sobre uma narrativa clássica da bachata: o narrador se dirige a uma ex que agora está com outro homem, insistindo que ela ainda sente falta dele e que ninguém pode substituir o que os dois viveram juntos. Romeo Santos traz os versos suaves guiados por violão e o refrão típico do estilo característico do Aventura, enquanto Bad Bunny imprime seu flow irreverente e carregado de sensualidade no segundo verso e na ponte, misturando a atitude do reggaetón com o ritmo tradicional da bachata. A colaboração une um dos grupos mais influentes da bachata com uma das maiores estrelas globais da música urbana latina, refletindo uma tendência mais ampla de artistas urbanos se aproximando da bachata. Liricamente, a música é abertamente sedutora e possessiva, cheia de duplo sentido e gírias típicas da escrita de Bad Bunny, enquanto Romeo Santos a sustenta com seu clássico personagem de amante romântico e ciumento.