Letra e tradução
[Letra de "Un Beso"]
[Letra de "Un Beso"]
[Pre-Coro: Romeo Santos]
[Pré-Refrão: Romeo Santos]
Hay una mujer
Há uma mulher
Que domina mis sentidos con solo tocar mi piel
Que domina meus sentidos só de tocar minha pele
Y como a mí también
E como a mim também
A otro hombre esto le puede suceder
A outro homem isso pode acontecer
[Coro: Henry Santos & Romeo Santos]
[Refrão: Henry Santos & Romeo Santos]
Que solo por un beso se puede enamorar
Que só por um beijo pode se apaixonar
Sin necesidad de hablarse, solo los labios rozarse
Sem necessidade de falar, só os lábios se roçarem
Cupido los flechará
Cupido vai flechá-los
Y solo por un beso con ella soy feliz
E só por um beijo com ela sou feliz
Tan solo con un besito, me llevó al infinito
Só com um beijinho, me levou ao infinito
Y ni siquiera la conozco bien
E nem sequer a conheço bem
[Post-Coro: Romeo Santos]
[Pós-Refrão: Romeo Santos]
Un beso significa amistad, sexo y amor
Um beijo significa amizade, sexo e amor
En cualquier parte del mundo, no importa la religión
Em qualquer parte do mundo, não importa a religião
Por un beso de su boca voy al cielo y hablo con Dios
Por um beijo de sua boca vou ao céu e falo com Deus
Alcanzo las estrellas de emoción
Alcanço as estrelas de emoção
[Verso: Romeo Santos]
[Verso: Romeo Santos]
Su boca es tan sensual
Sua boca é tão sensual
Me cautiva y me excita, no me canso de besar
Me cativa e me excita, não me canso de beijar
Su lengua es mi debilidad (Debilidad)
Sua língua é minha fraqueza (Fraqueza)
Ella sabe los truquitos, díganme si hay alguien más
Ela sabe os truquinhos, me digam se há alguém mais
[Coro: Henry Santos & Romeo Santos]
[Refrão: Henry Santos & Romeo Santos]
Que solo por un beso se puede enamorar
Que só por um beijo pode se apaixonar
Sin necesidad de hablarse, solo los labios rozarse
Sem necessidade de falar, só os lábios se roçarem
Cupido los flechará
Cupido vai flechá-los
Y solo por un beso con ella soy feliz
E só por um beijo com ela sou feliz
Tan solo con un besito, me llevó al infinito
Só com um beijinho, me levou ao infinito
Y ni siquiera la conozco bien
E nem sequer a conheço bem
[Post-Coro: Romeo Santos]
[Pós-Refrão: Romeo Santos]
Un beso significa amistad, sexo y amor
Um beijo significa amizade, sexo e amor
En cualquier parte del mundo, no importa la religión
Em qualquer parte do mundo, não importa a religião
Por un beso de su boca voy al cielo y hablo con Dios
Por um beijo de sua boca vou ao céu e falo com Deus
Alcanzo las estrellas de emoción
Alcanço as estrelas de emoção
[Interludio: Romeo Santos]
[Interlúdio: Romeo Santos]
Qué lindo es el amor
Que lindo é o amor
Escucha las palabras de Romeo
Escute as palavras de Romeo
En memoria a Manzanita
Em memória a Manzanita
Aventura
Aventura
[Pre-Coro: Romeo Santos]
[Pré-Refrão: Romeo Santos]
Hay una mujer
Há uma mulher
Que domina mis sentidos con solo tocar mi piel
Que domina meus sentidos só de tocar minha pele
Y como a mí también
E como a mim também
A otro hombre esto le puede suceder
A outro homem isso pode acontecer
[Coro: Henry Santos]
[Refrão: Henry Santos]
Y solo por un beso
E só por um beijo
[Interludio: Romeo Santos]
[Interlúdio: Romeo Santos]
Jaja
Haha
Let's do this
Vamos lá
Rumba
Rumba
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Uoh, uoh
Uoh, uoh
Eh, eh, eh, eh, yeah, eh
Eh, eh, eh, eh, yeah, eh
[Outro: Romeo Santos]
[Outro: Romeo Santos]
Un beso significa amistad, sexo y amor
Um beijo significa amizade, sexo e amor
En cualquier parte del mundo, no importa la religión
Em qualquer parte do mundo, não importa a religião
Por un beso de su boca voy al cielo y hablo con Dios
Por um beijo de sua boca vou ao céu e falo com Deus
Alcanzo las estrellas de emoción
Alcanço as estrelas de emoção
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Un Beso"?
"Un Beso" é uma canção de bachata do Aventura, presente no álbum de 2009 "The Last", com vocais compartilhados entre Henry Santos e o líder Romeo Santos. A música é uma celebração romântica e alegre do poder de um único beijo, explorando como um gesto simples pode conter amizade, sexo e amor ao mesmo tempo, e como pode provocar uma paixão instantânea mesmo por alguém que mal se conhece. Musicalmente, mantém os riffs de violão característicos da bachata, mas com um ritmo animado e dançante, incluindo um interlúdio com influência de rumba. Vale destacar que esse interlúdio traz uma dedicatória falada, "en memoria a Manzanita", em homenagem a José Fernández Torres, conhecido como Manzanita, célebre cantor e violonista espanhol de flamenco-pop falecido em 2004, cujo estilo de rumba e flamenco influenciou o som do Aventura. A faixa exemplifica o papel do grupo na modernização da bachata para o público internacional, misturando ritmos dominicanos tradicionais com sensibilidade pop e uma lírica sensual e brincalhona.