Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Oh-oh, I got breaking news
Oh-oh, tenho notícias de última hora
And it's not about you, oh-oh
E não é sobre você, oh-oh
Oh-oh, I've been breaking hearts too
Oh-oh, eu também tenho partido corações
And I learned it all from you, oh-oh
E aprendi tudo isso com você, oh-oh
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I got my thigh-highs on, feel like Wonder Woman
Estou de bota alta, me sinto a Mulher Maravilha
That's when you want all in, but I'm not your woman
É aí que você quer tudo, mas não sou sua mulher
When my lipstick pops and I feel like Monroe
Quando meu batom se destaca e me sinto a Monroe
That's when you want me most, oh-oh
É aí que você mais me quer, oh-oh
[Chorus]
[Refrão]
I'm all out of salt, I'm not gonna cry
Estou sem sal, não vou chorar
Won't give you what you want
Não vou te dar o que você quer
'Cause I look way too good tonight
Porque estou linda demais essa noite
I'm all out of salt, tears are running dry
Estou sem sal, as lágrimas estão secando
Won't give you what you want
Não vou te dar o que você quer
'Cause I look way too good tonight
Porque estou linda demais essa noite
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I'm all out of salt
Estou sem sal
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I'm all out of salt
Estou sem sal
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh-oh, when I'm 'bout to celebrate
Oh-oh, quando estou prestes a comemorar
Push my head into the cake, no more
Empurra minha cabeça pro bolo, chega
Oh-oh, you're the snake pulling my arm
Oh-oh, você é a cobra puxando meu braço
Like my snakeskin Saint Laurent, oh-oh
Como meu Saint Laurent de pele de cobra, oh-oh
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I got my thigh-highs on, feel like Wonder Woman
Estou de bota alta, me sinto a Mulher Maravilha
That's when you want all in, but I'm not your woman
É aí que você quer tudo, mas não sou sua mulher
When my lipstick pops and I feel like Monroe
Quando meu batom se destaca e me sinto a Monroe
That's when you want me most, oh-oh
É aí que você mais me quer, oh-oh
[Chorus]
[Refrão]
I'm all out of salt, I'm not gonna cry
Estou sem sal, não vou chorar
Won't give you what you want
Não vou te dar o que você quer
'Cause I look way too good tonight
Porque estou linda demais essa noite
I'm all out of salt, tears are running dry
Estou sem sal, as lágrimas estão secando
Won't give you what you want
Não vou te dar o que você quer
'Cause I look way too good tonight
Porque estou linda demais essa noite
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I'm all out of salt
Estou sem sal
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I'm all out of salt
Estou sem sal
[Bridge]
[Ponte]
Not gonna cry, cry, cry
Não vou chorar, chorar, chorar
Not gonna cry, cry, cry
Não vou chorar, chorar, chorar
Not gonna cry, cry, cry
Não vou chorar, chorar, chorar
[Chorus]
[Refrão]
I'm all out of salt, I'm not gonna cry (Oh)
Estou sem sal, não vou chorar (Oh)
Won't give you what you want
Não vou te dar o que você quer
'Cause I look way too good tonight
Porque estou linda demais essa noite
I'm all out of salt, tears are running dry
Estou sem sal, as lágrimas estão secando
Won't give you what you want
Não vou te dar o que você quer
'Cause I look way too good tonight
Porque estou linda demais essa noite
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I'm all out of salt
Estou sem sal
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, I'm all out of salt
Oh, estou sem sal
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Salt"?
"Salt" é uma música da cantora americana Ava Max centrada em término de relacionamento e empoderamento pessoal. O título brinca com a expressão "out of salt" (sem sal), ou seja, sem lágrimas para chorar por um ex que quer vê-la abalada. A letra retrata uma mulher que se recusa a dar ao ex-parceiro a satisfação de sua tristeza, mostrando-se em vez disso confiante, glamorosa e segura de si, comparando-se à Mulher-Maravilha e a Marilyn Monroe como símbolos de força e charme. A imagem de uma cobra puxando seu braço sugere a natureza tóxica e manipuladora do relacionamento passado. Musicalmente, a faixa segue o estilo característico de Ava Max: pop animado com letras de autoafirmação, em linha com sucessos anteriores como "Sweet but Psycho" e "Kings & Queens". A música se encaixa na tendência de hinos pop de empoderamento feminino voltados a superar relacionamentos tóxicos com estilo, em vez de lágrimas.