Not Your Barbie Girl

[Chorus]

[Refrão]

Not your Barbie girl, I'm livin' in my own world

Não sou tua Barbie, vivo no meu próprio mundo

I ain't plastic, call me classic

Não sou plástica, me chame de clássica

You can't touch me there, you can't touch my body

Não pode me tocar ali, não pode tocar meu corpo

Unless I say so, ain't your Barbie, no

A menos que eu diga, não sou tua Barbie, não

[Verse 1]

[Verso 1]

Pull up to that dream house, god gate heels now

Chega naquela casa dos sonhos, salto dourado agora

How much do you like this?

O quanto você gosta disso?

Welcome to my bedroom, hallway go down

Bem-vindo ao meu quarto, desce pelo corredor

Say he's got permission

Diz que ele tem permissão

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

I can take myself on a dinner date

Posso me levar para jantar sozinha

Buy myself diamonds and a champagne

Comprar diamantes e champanhe para mim

Order five courses, then chocolate cake, uh-huh

Pedir cinco pratos, depois bolo de chocolate, uh-huh

Actin' like a care when I want a man (I want a man)

Fingindo que me importo quando quero um homem (quero um homem)

Actin' like I care, but I don't, and? (But I don't care)

Fingindo que me importo, mas não, e daí? (Mas não me importo)

I do my own thing, yeah, watch me dance, uh-huh

Faço o que quero, sim, me vê dançar, uh-huh

[Chorus]

[Refrão]

Not your Barbie girl, I'm livin' in my own world

Não sou tua Barbie, vivo no meu próprio mundo

I ain't plastic, call me classic

Não sou plástica, me chame de clássica

You can't touch me there, you can't touch my body

Não pode me tocar ali, não pode tocar meu corpo

Unless I say so, ain't your Barbie, no

A menos que eu diga, não sou tua Barbie, não

[Verse 2]

[Verso 2]

I'm my own boss, I'm remindin' you of it

Sou minha própria chefe, tô te lembrando disso

Somethin' that you just can't get

Algo que você simplesmente não pode ter

Words don't tempt me, tryin' to break me

Palavras não me tentam, tentando me quebrar

In these heels, I ain't tryin' to trip, no

Com esses saltos, não vou tropeçar, não

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

I can take myself on a dinner date (On a dinner date)

Posso me levar para jantar sozinha (Para jantar)

Buy myself diamonds and a champagne (And a champagne)

Comprar diamantes e champanhe para mim (E champanhe)

Order five courses, then chocolate cake, uh-huh

Pedir cinco pratos, depois bolo de chocolate, uh-huh

Actin' like a care when I want a man (When I want a man)

Fingindo que me importo quando quero um homem (Quando quero um homem)

Actin' like I care, but I don't, and? (But I don't care)

Fingindo que me importo, mas não, e daí? (Mas não me importo)

I do my own thing, yeah, watch me dance, uh-huh

Faço o que quero, sim, me vê dançar, uh-huh

[Chorus]

[Refrão]

Not your Barbie girl, I'm livin' in my own world

Não sou tua Barbie, vivo no meu próprio mundo

I ain't plastic, call me classic

Não sou plástica, me chame de clássica

You can't touch me there, you can't touch my body

Não pode me tocar ali, não pode tocar meu corpo

Unless I say so, ain't your Barbie, no

A menos que eu diga, não sou tua Barbie, não

[Bridge]

[Ponte]

Did you forget I'm real?

Esqueceu que sou real?

Oh, I'm breathing, touch me, feel

Oh, eu respiro, me toca, sente

Oh, say I'm your toy to play with, wanna put me in a box

Oh, diz que sou seu brinquedo, quer me botar numa caixa

You ain't gonna talk to me like that, you better stop

Você não vai falar comigo assim, é bom parar

[Chorus]

[Refrão]

Not your Barbie girl, I'm livin' in my own world

Não sou tua Barbie, vivo no meu próprio mundo

I ain't plastic (Oh, no), call me classic

Não sou plástica (oh, não), me chame de clássica

You can't touch me there (Uh-huh), you can't touch my body

Não pode me tocar ali (uh-huh), não pode tocar meu corpo

Unless I say so (Oh, no, no), ain't your Barbie, no

A menos que eu diga (oh, não, não), não sou tua Barbie, não

[Outro]

[Outro]

(Oh, ah yeah, oh)

(Oh, ah sim, oh)

Ain't your Barbie, no

Não sou tua Barbie, não

(Oh, oh yeah)

(Oh, oh sim)

Ain't your Barbie, no

Não sou tua Barbie, não