Maybe You’re The Problem
Ava MaxAutores e produtores
- Co-ProducerAbraham Dertner
- VocalsAva Max
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Always say you love me, but you
Sempre dizes que me amas, mas tu
Always make it all about you
Sempre viras tudo pra ti
Especially when you've had a few, oh, oh yeah
Ainda mais quando bebes uns copos, oh, oh sim
All the things I heard from your ex
Tudo o que ouvi da tua ex
Now they make a whole lot of sense
Agora faz todo sentido
Already feel bad for your next
Já sinto pena da próxima
That have to put up with you, oh yeah
Que tenha que te aguentar, oh sim
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Worked on myself, open my eyes
Trabalhei em mim, abri os olhos
You hate my friends, turns out they were right
Odeias meus amigos, afinal eles tinham razão
It takes two to make it all go right
São precisos dois pra dar tudo certo
[Chorus]
[Refrão]
But with you, it's always my fault
Mas contigo, a culpa é sempre minha
And you're short fused just like a time bomb
E tu explodes rápido como uma bomba-relógio
And I think you should take a second just to look at your reflection
E acho que devias parar um momento pra olhar teu reflexo
Baby, maybe you're thе problem
Amor, talvez o problema sejas tu
Oh, can you, you see a pattern?
Oh, consegues ver um padrão?
Your point of view, got it all backwards
Teu ponto de vista, está tudo ao contrário
You should takе your little finger and just point it in the mirror
Devias pegar teu dedinho e apontar pro espelho
Baby, maybe you're the problem
Amor, talvez o problema sejas tu
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
You should take your little finger and just point it in the mirror
Devias pegar teu dedinho e apontar pro espelho
Baby, maybe you're the problem
Amor, talvez o problema sejas tu
[Verse 2]
[Verso 2]
Ego always doin' the most
O ego sempre exagerando
Out of touch, you're not even close
Fora da realidade, nem perto disso
Drama always follows you home
O drama sempre te segue pra casa
But I won't be waitin' no more
Mas eu não vou mais esperar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Worked on myself, open my eyes
Trabalhei em mim, abri os olhos
You hate my friends, turns out they were right
Odeias meus amigos, afinal eles tinham razão
It takes two to make it all go right
São precisos dois pra dar tudo certo
[Chorus]
[Refrão]
But with you, it's always my fault
Mas contigo, a culpa é sempre minha
And you're short fused just like a time bomb
E tu explodes rápido como uma bomba-relógio
And I think you should take a second just to look at your reflection
E acho que devias parar um momento pra olhar teu reflexo
Baby, maybe you're the problem
Amor, talvez o problema sejas tu
Oh, can you, you see a pattern?
Oh, consegues ver um padrão?
Your point of view, got it all backwards
Teu ponto de vista, está tudo ao contrário
You should take your little finger and just point it in the mirror
Devias pegar teu dedinho e apontar pro espelho
Baby, maybe you're the problem
Amor, talvez o problema sejas tu
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
You should take your little finger and just point it in the mirror
Devias pegar teu dedinho e apontar pro espelho
Baby, maybe you're the problem
Amor, talvez o problema sejas tu
[Bridge]
[Ponte]
It's not me, it's you
Não sou eu, és tu
It's not me, it's you
Não sou eu, és tu
It's not me, it's you (Ooh)
Não sou eu, és tu (Ooh)
[Chorus]
[Refrão]
But with you, it's always my fault
Mas contigo, a culpa é sempre minha
And you're short fused just like a time bomb
E tu explodes rápido como uma bomba-relógio
And I think you should take a second just to look at your reflection
E acho que devias parar um momento pra olhar teu reflexo
Baby, maybe you're the problem
Amor, talvez o problema sejas tu (Oh)
Oh, can you, you see a pattern?
Oh, consegues ver um padrão?
Your point of view, got it all backwards
Teu ponto de vista, está tudo ao contrário
You should take your little finger and just point it in the mirror
Devias pegar teu dedinho e apontar pro espelho
Baby, maybe you're the problem (Oh)
Amor, talvez o problema sejas tu (Oh)
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
You should take your little finger and just point it in the mirror
Devias pegar teu dedinho e apontar pro espelho
Baby, maybe you're the problem (Hey, hey, hey, hey)
Amor, talvez o problema sejas tu (Hey, hey, hey, hey)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Maybe You’re The Problem"?
«Maybe You're the Problem» é um single da cantora pop americana de origem albanesa Ava Max, lançado em 2023 como parte da promoção do álbum Diamonds & Dancefloors. Coescrita com uma equipe de compositores pop e com uma produção dançante e energética, a música inverte a narrativa típica de término: em vez de se culpar, a cantora confronta um parceiro que sempre transfere a responsabilidade, desrespeita seus amigos e tem temperamento explosivo, pedindo que ele olhe no espelho e reconheça seus próprios padrões de comportamento. O refrão marcante e cantável, junto à mensagem de autoconfiança, dá continuidade ao estilo característico de Ava Max, misturando ganchos cativantes com letras sobre autorrespeito e postura firme nos relacionamentos. A faixa se destacou pelo tom direto e provocador, conquistando os fãs.