Autores e produtores
- Vocal ProducerThe Exclusives
Letra e tradução
[Intro: Nicki Minaj, August Alsina]
[Intro: Nicki Minaj, August Alsina]
(Drumma Boy)
(Drumma Boy)
August, Young Money
August, Young Money
She said she wanna stay together
Ela disse que queria continuar juntos
I don't think I can, no
Não acho que consiga, não
I swear this is my favorite song, hahahaha
Juro que essa é minha música favorita, hahahaha
I’m serious, rrrrr
Falo sério, rrrrr
[Verse 1: August Alsina]
[Verso 1: August Alsina]
Red light, you know I can't make this thing that official
Luz vermelha, você sabe que eu não posso tornar isso oficial
Believe, we had a great night but I ain't the type to tell you that I miss you, shit
Acredite, tivemos uma noite ótima mas eu não sou do tipo que diz que sente sua falta, merda
You don't like that, I make this easy, leaving
Você não gosta disso, eu facilito, vou embora
After sexing on the floor
Depois de fazer sexo no chão
Baby, I know you need me like I need you
Baby, eu sei que você precisa de mim como eu preciso de você
But I'm not the one you wanna love
Mas eu não sou aquele que você quer amar
[Pre-Chorus: August Alsina]
[Pré-refrão: August Alsina]
So just pop a couple bands with a nigga like me
Então é só estourar uns maços com um cara como eu
Loving ain't the same with a nigga like me
Amar não é a mesma coisa com um cara como eu
You used to them but ain't no loving me
Você tá acostumada com eles mas comigo não tem amor
I hear what you would say and girl, it's clear to see
Eu ouço o que você diria, garota, tá claro pra ver
You should just drink a couple drinks with a nigga like me
Você devia só tomar uns drinques com um cara como eu
You probably go insane with a nigga like me
Você provavelmente vai enlouquecer com um cara como eu
Let's just party 'til we can't, ain't no loving me
Vamos só curtir até não dar mais, comigo não tem amor
And I'm the one to blame, ain't no loving me
E eu sou o culpado, comigo não tem amor
[Chorus: August Alsina]
[Refrão: August Alsina]
So don't come looking for love
Então não venha procurando amor
Oh, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love
Oh, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor
Don't come looking for love
Não venha procurando amor
Oh, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love
Oh, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor
[Verse 2: August Alsina]
[Verso 2: August Alsina]
Shawty, if you looking for somebody trying to settle down
Shawty, se você procura alguém tentando se estabilizar
Probably won't be around, nah baby
Provavelmente eu não vou estar por perto, não baby
You should hit me when you tired of playing up in the house
Você devia me procurar quando cansar de brincar em casa
And ain't nobody around, you need that
E não tiver ninguém por perto, você precisa disso
When you need that late night
Quando você precisar daquela noite tardia
We can both make love to the daylight
Nós dois podemos fazer amor até o amanhecer
You got it, girl, you got it, girl
Você tem isso, garota, você tem isso, garota
But you know I can't stay, right? Uh, nah babe
Mas você sabe que eu não posso ficar, certo? Ah, não baby
All I want is you so what you tryna do?
Tudo que eu quero é você, então o que você quer fazer?
[Pre-Chorus: August Alsina]
[Pré-refrão: August Alsina]
So just pop a couple bands with a nigga like me
Então é só estourar uns maços com um cara como eu
Loving ain't the same with a nigga like
Amar não é a mesma coisa com um cara como
You used to them but ain't no loving me
Você tá acostumada com eles mas comigo não tem amor
I hear what you would say and girl, it's clear to see
Eu ouço o que você diria, garota, tá claro pra ver
You should just drink a couple drinks with a nigga like me
Você devia só tomar uns drinques com um cara como eu
You probably go insane with a nigga like me
Você provavelmente vai enlouquecer com um cara como eu
Let's just party 'til we can't, ain't no loving me
Vamos só curtir até não dar mais, comigo não tem amor
And I'm the one to blame, ain't no loving me
E eu sou o culpado, comigo não tem amor
[Chorus: August Alsina]
[Refrão: August Alsina]
So don't come looking for love
Então não venha procurando amor
Oh, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love
Oh, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor
Don't come looking for love
Não venha procurando amor
Oh, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love
Oh, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor
[Bridge: August Alsina]
[Ponte: August Alsina]
No love, no love, no love, no love, no love
Sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor
No love, no love, no love, no love, no love
Sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor
No love, no love, no love, no love, no love
Sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor
No love, no love, no love, no love, no love
Sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor
[Verse 3: Nicki Minaj & August Alsina]
[Verso 3: Nicki Minaj & August Alsina]
August, you know, I’m here to save you
August, você sabe, eu tô aqui pra te salvar
Me and them girls, we ain’t the same boo
Eu e essas garotas, a gente não é igual, boo
You know I hate it when you leave me
Você sabe que eu odeio quando você me deixa
'Cause you love it then you leave it but you know how bad I need it
Porque você ama e depois deixa mas você sabe o quanto eu preciso disso
You so fuckin’ conceited, why you coming over weeded?
Você é tão convencido, por que você vem tão chapado?
You can’t treat me like you treat them
Você não pode me tratar como trata elas
Yes, I am the crème de la crème
Sim, eu sou a crème de la crème
Yes, I am from one to ten, ten
Sim, eu sou nota dez, dez
You fronting in them streets, keep saying we just friends
Você se exibe nessas ruas, fica dizendo que somos só amigos
You can’t front like this ain’t way realer
Você não pode fingir que isso não é bem mais real
I know you hard, I know that you a killer
Eu sei que você é durão, eu sei que você é um assassino
I know you started off a dope dealer
Eu sei que você começou como traficante
But let your guard down, your niggas know you feel her, feel her
Mas baixe a guarda, seus parceiros sabem que você sente por ela, sente
So what you want, baby?
Então o que você quer, baby?
(All I want is you so what you tryna do?)
(Tudo que eu quero é você, então o que você quer fazer?)
[Pre-Chorus: August Alsina]
[Pré-refrão: August Alsina]
So just pop a couple bands with a nigga like me
Então é só estourar uns maços com um cara como eu
Loving ain't the same with a nigga like
Amar não é a mesma coisa com um cara como
You used to them but ain't no loving me
Você tá acostumada com eles mas comigo não tem amor
I hear what you would say and girl, it's clear to see
Eu ouço o que você diria, garota, tá claro pra ver
You should just drink a couple drinks with a nigga like me
Você devia só tomar uns drinques com um cara como eu
You probably go insane with a nigga like me
Você provavelmente vai enlouquecer com um cara como eu
Let's just party 'til we can't, ain't no loving me
Vamos só curtir até não dar mais, comigo não tem amor
And I'm the one to blame, ain't no loving me
E eu sou o culpado, comigo não tem amor
[Chorus: August Alsina]
[Refrão: August Alsina]
So don't come looking for love
Então não venha procurando amor
Oh, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love
Oh, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor
Don't come looking for love
Não venha procurando amor
Oh, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love
Oh, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor, sem amor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "No Love (Remix)"?
"No Love" (Remix) de August Alsina, com participação de Nicki Minaj e produção de Drumma Boy, é o remix do single original do álbum de estreia Testimony (2013). A música é a confissão direta de um jovem que rejeita o compromisso emocional: ele é honesto com a mulher ao dizer que só pode oferecer desejo e companhia, pedindo que ela não espere amor de verdade dele. O verso adicionado de Nicki Minaj inverte a perspectiva, trazendo uma mulher que enxerga através da fachada dura dele e o desafia a baixar a guarda, contrastando a bravata dele com a própria confiança dela ("crème de la crème"). A faixa original se tornou um dos grandes sucessos R&B de Alsina graças ao seu vocal suave sobre uma batida sombria e minimalista. A participação de Minaj no remix ampliou o alcance comercial da música e destacou a tensão entre intimidade casual e conexão emocional genuína, tema recorrente no início da carreira de Alsina.