Kissin’ on My Tattoos
August AlsinaAutores e produtores
- Vocal ProducerThe Exclusives
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Kissing on me, kissing on me
Me beijando, me beijando
Kissing on me, kissing on me
Me beijando, me beijando
Kissing on me, kissing on me
Me beijando, me beijando
Kissing on me, kissing on me
Me beijando, me beijando
[Verse 1]
[Verso 1]
Baby, I don't blame you for being in the clubs and getting all that love
Baby, eu não te culpo por estar nas baladas recebendo todo esse amor
'Cause you're so beautiful, God made you to show that off
Porque você é tão linda, Deus te fez pra mostrar isso
Now I ain't ever been the jealous type of guy, but I want you to myself, I can't lie
Nunca fui o cara ciumento, mas eu te quero só pra mim, não posso mentir
I know we ain't on no one-on-one thing, but baby, it should change
Sei que a gente não é exclusivo, mas, baby, isso devia mudar
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
'Cause when I be out with other chicks I be thinking 'bout you
Porque quando estou com outras garotas fico pensando em você
And when you be out on dates you be texting me too
E quando você sai em encontros também me manda mensagem
Telling me to come pick you up when he drop you off
Me dizendo pra vir te buscar quando ele te deixar
I pray to God he ain't breaking you off
Eu rezo a Deus pra ele não estar te machucando
[Chorus]
[Refrão]
I don't want nobody but you kissing on my tattoos
Não quero ninguém além de você beijando minhas tatuagens
I don't want nobody but me talking to you until you fall asleep
Não quero ninguém além de mim falando com você até você dormir
We better stop playing before we mess around and someone gets hurt
É melhor pararmos de brincar antes que alguém se machuque
I don't want nobody but you kissing on my tattoos
Não quero ninguém além de você beijando minhas tatuagens
Nobody but you kissing on me, kissing on me
Ninguém além de você me beijando, me beijando
Nobody but you kissing on me, kissing on me
Ninguém além de você me beijando, me beijando
Nobody but you kissing on me, kissing on me
Ninguém além de você me beijando, me beijando
Nobody but you kissing on me, kissing on me
Ninguém além de você me beijando, me beijando
Nobody but you kissing on me, kissing on me
Ninguém além de você me beijando, me beijando
[Verse 2]
[Verso 2]
All my homies wanna know what's up with us
Todos os meus amigos querem saber o que tá rolando com a gente
They can't believe that I'm kicking it with just one girl
Não acreditam que eu estou só com uma garota
But I'm cool with that
Mas eu tô de boa com isso
Them pretty eyes and that smile, girl I'm a fool for that, yeah I'm a fool for that
Esses olhos lindos e esse sorriso, garota, eu sou bobo por isso, sim, bobo por isso
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
'Cause when I be out with other chicks I be thinking 'bout you
Porque quando estou com outras garotas fico pensando em você
And when you be out on dates you be texting me too
E quando você sai em encontros também me manda mensagem
Telling me to come pick you up when he drop you off
Me dizendo pra vir te buscar quando ele te deixar
I pray to God he ain't breaking you off
Eu rezo a Deus pra ele não estar te machucando
[Chorus]
[Refrão]
I don't want nobody but you kissing on my tattoos
Não quero ninguém além de você beijando minhas tatuagens
I don't want nobody but me talking to you until you fall asleep
Não quero ninguém além de mim falando com você até você dormir
We better stop playing before we mess around and someone gets hurt
É melhor pararmos de brincar antes que alguém se machuque
I don't want nobody but you kissing on my tattoos
Não quero ninguém além de você beijando minhas tatuagens
Nobody but you kissing on me, kissing on me
Ninguém além de você me beijando, me beijando
Nobody but you kissing on me, kissing on me, oh baby
Ninguém além de você me beijando, me beijando, ah baby
Nobody but you kissing on me, kissing on me, oh baby
Ninguém além de você me beijando, me beijando, ah baby
Nobody but you kissing on me, kissing on me
Ninguém além de você me beijando, me beijando
[Outro]
[Outro]
K-I-S-S-I-N-G on my T-A-T-T-O-O-S
B-E-I-J-A-N-D-O minhas T-A-T-U-A-G-E-N-S
You kissing on me (You kissing)
Você me beijando (Você beijando)
K-I-S-S-I-N-G on my T-A-T-T-O-O-S
B-E-I-J-A-N-D-O minhas T-A-T-U-A-G-E-N-S
You kissing on me
Você me beijando
I don't want nobody but you
Não quero ninguém além de você
(And I love it, and I love it when you do it, baby)
(E eu adoro, eu adoro quando você faz isso, baby)
K-I-S-S-I-N-G on my T-A-T-T-O-O-S
B-E-I-J-A-N-D-O minhas T-A-T-U-A-G-E-N-S
You kissing on me
Você me beijando
K-I-S-S-I-N-G on my T-A-T-T-O-O-S
B-E-I-J-A-N-D-O minhas T-A-T-U-A-G-E-N-S
You kissing on me
Você me beijando
Kissing on me, kissing on me
Me beijando, me beijando
Kissing on me, kissing on me
Me beijando, me beijando
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Kissin’ on My Tattoos"?
"Kissin' on My Tattoos" é uma faixa do cantor americano de R&B August Alsina, construída sobre um groove suave e minimalista e um refrão sobre o desejo de exclusividade com uma parceira que, fora isso, é livre e admirada por outros. A letra descreve um narrador que insiste que não é ciumento, mas que se sente cada vez mais inquieto ao ver a mulher com quem se envolve chamando atenção em baladas e saindo com outros homens. Ele quer transformar um relacionamento casual e não exclusivo em algo sério, tornando suas tatuagens um símbolo íntimo que só ela deveria poder tocar. O pré-refrão capta o vaivém ansioso de um relacionamento indefinido — pensar nela enquanto está com outras garotas, receber as mensagens dela depois dos próprios encontros —, enquanto o refrão reforça o desejo de monogamia antes que alguém se machuque. A música se encaixa no estilo de Alsina do início dos anos 2010, misturando produção de R&B com influência trap e letras vulneráveis e conversacionais sobre relacionamentos modernos e sinais contraditórios.