I Luv This Shit
August AlsinaAutores e produtores
- Vocal ProducerThe Exclusives
Letra e tradução
[Intro: August Alsina & Trinidad James]
[Intro: August Alsina e Trinidad James]
(James, uh, uh)
(James, uh, uh)
Man, I love this shit
Cara, eu amo essa porra
Man, I love this shit (Okay)
Cara, eu amo essa porra (Okay)
Man, I love this shit
Cara, eu amo essa porra
Man, I love this shit
Cara, eu amo essa porra
And I love this shit
E eu amo essa porra
And I love this shit (Okay)
E eu amo essa porra (Okay)
And I love this shit
E eu amo essa porra
And I love this shit (Love it, love it, love it, love it, ha, ha)
E eu amo essa porra (Amo, amo, amo, amo, ha, ha)
[Verse 1: August Alsina]
[Estrofa 1: August Alsina]
It's two o'clock and I'm faded, this kush feeling amazing
São duas da manhã e eu tô doidão, essa erva tá incrível
Got a voicemail on my phone from a lil breezy feeling X-rated
Tenho uma mensagem de voz no celular de uma gata se sentindo safada
She told a nigga she hurting, I'm in the car and I'm swerving
Ela disse a um cara que tá sofrendo, eu tô no carro fazendo zigue-zague
I walked into her bedroom, I put it down that's certain
Entrei no quarto dela, deixei claro, isso é certo
Man, I stay on that CÎROC ('ROC), man, I stay taking shots (Shots)
Cara, eu continuo naquele CÎROC ('ROC), cara, eu continuo tomando doses (Doses)
May your girl be on my jock, maybe 'cause I'm everything you're not
Que sua garota fique a fim de mim, talvez porque eu sou tudo que você não é
See, I ain't no bitch nigga, no rich nigga, no snitch nigga
Olha, eu não sou um cara covarde, nem um cara rico, nem um cara dedo-duro
I'm a real nigga, that's real, nigga
Eu sou um cara de verdade, isso é real, cara
I'm just tryna chill 'cause
Só tô tentando relaxar porque
[Pre-Chorus: August Alsina]
[Pré-refrão: August Alsina]
I'm way too drunk to be talking like this
Tô bêbado demais pra falar assim
I'm way too high to be tripping like this
Tô chapado demais pra viajar assim
I'm way too young to be living like this
Tô jovem demais pra viver assim
Ask me why I do it? I'ma put it like this
Me pergunta por que eu faço isso? Vou explicar assim
[Chorus: August Alsina]
[Refrão: August Alsina]
God dammit, I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Caramba, eu amo isso (Ayy), eu amo isso (Ayy)
I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Eu amo isso (Ayy), eu amo isso (Ayy)
God dammit, I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Caramba, eu amo isso (Ayy), eu amo isso (Ayy)
I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Eu amo isso (Ayy), eu amo isso (Ayy)
So I'ma keep on drinking 'cause I love this shit
Então vou continuar bebendo porque eu amo essa porra
And I'ma keep on smoking 'cause I love this shit
E vou continuar fumando porque eu amo essa porra
And I'ma keep grinding 'cause I love this shit
E vou continuar dando duro porque eu amo essa porra
She tell me keep fucking 'cause she love this shit, and I love it
Ela me diz pra continuar transando porque ela ama essa porra, e eu amo isso
[Verse 2: August Alsina]
[Estrofa 2: August Alsina]
Rolling through my hood, rolling up some good
Rodando pela minha área, enrolando um baseado bom
Shorty lips be rolling on the wood, damn she rode it good
Os lábios da mina deslizando no baseado, caramba, ela curtiu muito
Rolling over, I ain't sleeping over, now she, rolling the eye
Dando voltas, eu não vou dormir lá, agora ela reviro os olhos
Rolling on the floor laughing 'cause she looks so surprised
Rindo caída no chão porque ela parece tão surpresa
Girl, you been around the block, and I been on that CÎROC
Garota, você já rodou muito, e eu já andei naquele CÎROC
Got your man circling your block, maybe 'cause I'm everything you're not
Seu homem rondando seu quarteirão, talvez porque eu sou tudo que você não é
See I ain't no bitch nigga, no rich nigga, no snitch nigga
Olha, eu não sou um cara covarde, nem um cara rico, nem um cara dedo-duro
I'm a real nigga, that's real nigga, I'm just trying to chill 'cause
Eu sou um cara de verdade, isso é real, só tô tentando relaxar porque
[Pre-Chorus: August Alsina]
[Pré-refrão: August Alsina]
I'm way too drunk to be talking like this
Tô bêbado demais pra falar assim
I'm way too high to be tripping like this
Tô chapado demais pra viajar assim
I'm way too young to be living like this
Tô jovem demais pra viver assim
Ask me why I do it? I'ma put it like this
Me pergunta por que eu faço isso? Vou explicar assim
[Chorus: August Alsina]
[Refrão: August Alsina]
God dammit, I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Caramba, eu amo isso (Ayy), eu amo isso (Ayy)
I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Eu amo isso (Ayy), eu amo isso (Ayy)
God dammit, I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Caramba, eu amo isso (Ayy), eu amo isso (Ayy)
I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Eu amo isso (Ayy), eu amo isso (Ayy)
So I'ma keep on drinking 'cause I love this shit
Então vou continuar bebendo porque eu amo essa porra
And I'ma keep on smoking 'cause I love this shit
E vou continuar fumando porque eu amo essa porra
And I'ma keep grinding 'cause I love this shit
E vou continuar dando duro porque eu amo essa porra
She tell me keep fucking 'cause she love this shit, and I love it
Ela me diz pra continuar transando porque ela ama essa porra, e eu amo isso
[Verse 3: Trinidad James]
[Estrofa 3: Trinidad James]
What you know about love? Well love know about you
O que você sabe sobre amor? Bem, o amor sabe sobre você
When I try somethin' new, you refuse to believe that my love is true
Quando tento algo novo, você se recusa a acreditar que meu amor é verdadeiro
So I use all I got to prove to you but the proof ain't enough so you move on
Então eu uso tudo que tenho pra te provar, mas a prova não basta e você segue em frente
To the next dude like, "What he gon' do?"
Pro próximo cara, tipo: "O que ele vai fazer?"
I don't understand these girls (Girls, girls, girls, girls)
Eu não entendo essas garotas (Garotas, garotas, garotas, garotas)
I don't understand these girls (Girls, girls, girls, girls)
Eu não entendo essas garotas (Garotas, garotas, garotas, garotas)
Lookin' for a real nigga like in all the wrong places
Procurando um cara de verdade nos lugares errados
And all the wrong ways, they don't care, they don't change 'cause
E de todas as formas erradas, elas não ligam, não mudam porque
She gon' do what she want and that is okay (Okay)
Ela vai fazer o que ela quer e tudo bem (Okay)
And he gon' do what he want and that is okay (Okay)
E ele vai fazer o que ele quer e tudo bem (Okay)
I said I love it, love it, love it, love it, love it, love it, love it
Eu disse que amo isso, amo, amo, amo, amo, amo, amo
He know nothin', nothin', nothin', nothin', nothin', nothin' about it
Ele não sabe nada, nada, nada, nada, nada, nada sobre isso
Lil' bitch
Vadiazinha
[Chorus: August Alsina]
[Refrão: August Alsina]
God dammit, I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Caramba, eu amo isso (Ayy), eu amo isso (Ayy)
I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Eu amo isso (Ayy), eu amo isso (Ayy)
God dammit, I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Caramba, eu amo isso (Ayy), eu amo isso (Ayy)
I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Eu amo isso (Ayy), eu amo isso (Ayy)
So I'ma keep on drinking 'cause I love this shit
Então vou continuar bebendo porque eu amo essa porra
And I'ma keep on smoking 'cause I love this shit
E vou continuar fumando porque eu amo essa porra
And I'ma keep grinding 'cause I love this shit
E vou continuar dando duro porque eu amo essa porra
She tell me keep fucking 'cause she love this shit, and I love it
Ela me diz pra continuar transando porque ela ama essa porra, e eu amo isso
[Produced By: Knuckle Head]
[Produzido por: Knuckle Head]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Luv This Shit"?
"I Luv This Shit" é um single de 2012 do cantor de R&B norte-americano August Alsina, com participação do rapper Trinidad James, lançado antes do álbum de estreia de Alsina, "Testimony". Produzida por Knuckle Head, a música é um hino festivo e hedonista, construído sobre um refrão repetitivo que celebra bebida, maconha e sexo casual, ainda que no pré-refrão o próprio narrador admita estar "bêbado demais", "chapado demais" e "jovem demais" para viver assim. As estrofes de Alsina narram uma noite de festa e um caso com uma garota, contrastando sua autenticidade com homens que ele considera falsos. A estrofe de Trinidad James traz uma visão mais cínica sobre relacionamentos modernos, falando de pessoas que procuram amor nos lugares errados e se recusam a mudar. A faixa foi uma das primeiras a dar visibilidade a Alsina na cena de R&B e hip-hop sulista do início dos anos 2010, antes de seu grande contrato discográfico.