I Luv This Shit (Remix)
August AlsinaAutores e produtores
- Vocal ProducerThe Exclusives
Letra e tradução
[Intro: August Alsina, Trey Songz]
[Intro: August Alsina, Trey Songz]
Ayy, oh, ayy, oh
Ayy, oh, ayy, oh
Ayy, oh, uh-huh, woah-oh
Ayy, oh, uh-huh, woah-oh
Ayy (Oh), oh, ayy (Oh), oh
Ayy (Oh), oh, ayy (Oh), oh
Ayy (Oh), woah-oh, uh-huh, woah-oh-oh
Ayy (Oh), woah-oh, uh-huh, woah-oh-oh
Man, I love this shit (Ayy), man, I love this shit (Ayy)
Cara, eu amo essa parada (Ayy), cara, eu amo essa parada (Ayy)
Man, I love this shit (Ayy, woah-oh), man, I love this shit (Uh-huh, woah-oh-oh)
Cara, eu amo essa parada (Ayy, woah-oh), cara, eu amo essa parada (Uh-huh, woah-oh-oh)
Man, I love this shit (Ayy), man, I love this shit (Ayy)
Cara, eu amo essa parada (Ayy), cara, eu amo essa parada (Ayy)
Man, I love this shit (Ayy), man, I love this shit (Uh-huh, woah-oh-oh)
Cara, eu amo essa parada (Ayy), cara, eu amo essa parada (Uh-huh, woah-oh-oh)
[Verse 1: August Alsina, Trey Songz]
[Verso 1: August Alsina, Trey Songz]
A nigga back with the motherfuckin' remix (Remix)
Um mano de volta com o maldito remix (Remix)
And we 'bout to kill this shit (Oh-oh)
E a gente tá prestes a arrasar com isso (Oh-oh)
See I went and got a little help
Olha, eu fui e consegui uma ajudinha
To get the whole club poppin' like Freaknik (Woah-oh-oh)
Pra fazer o clube inteiro bombar tipo Freaknik (Woah-oh-oh)
'Cause I got Rosé, a little Bombay (Oh-oh)
Porque eu tenho Rosé, um pouco de Bombay (Oh-oh)
A little peach CÎROC and we faded
Um pouco de CÎROC de pêssego e já tamos doidões
Soon as we step in
Assim que a gente entra
We got your chick and yo' chick and yo' chick and I know you hate it
A gente pega sua mina, e a sua mina, e a sua mina, e eu sei que você odeia isso
'Cause we linin' up the shots (Shots)
Porque a gente tá alinhando os shots (Shots)
Youngin' got the heat to make 'em pop
O moleque tem o ferro pra fazer eles estourar
Soon as we hit the parkin' lot
Assim que a gente chega no estacionamento
Then we see all the panties drop
Aí a gente vê todas as calcinhas caindo
Girl, ain't no bitch nigga
Garota, não tem mano covarde aqui
No rich nigga (Ayy), no snitch nigga
Nem mano rico (Ayy), nem mano X9
Your bitch choosin' on a real nigga (Ayy)
Sua mina tá escolhendo um mano de verdade (Ayy)
Let her chill, nigga, that's real
Deixa ela na dela, mano, isso é real
'Cause I'm so fucked up, now I'm talkin' my shit (Oh-oh)
Porque eu tô tão doidão que agora tô falando minhas verdades (Oh-oh)
Way too high to be trippin' like this (Oh-oh)
Doidão demais pra tá viajando desse jeito (Oh-oh)
Niggas hatin' hard, bitches all on my dick (Oh-oh)
Os manos me odiando pra caramba, as minas todas atrás de mim (Oh-oh)
If this what you want, I'ma put it like this
Se é isso que você quer, eu vou botar assim
Lay it down to the Aug', Trey, and Chris remix
Deita nesse remix do Aug', Trey e Chris
[Chorus: August Alsina]
[Refrão: August Alsina]
Say you love it (Ayy, you love it), you love it, girl (Ayy)
Diz que você ama (Ayy, você ama), você ama, garota (Ayy)
You love it (Oh, ayy), you love it, girl (Uh-huh)
Você ama (Oh, ayy), você ama, garota (Uh-huh)
You love it (Oh, ayy, you love it), say you love it, girl (Oh, ayy)
Você ama (Oh, ayy, você ama), diz que você ama, garota (Oh, ayy)
You love it (Ayy, oh), better make you love it, girl (Uh-huh)
Você ama (Ayy, oh), é melhor eu fazer você amar, garota (Uh-huh)
The way I fuck her, you would think I love this bitch
Do jeito que eu como ela, você ia pensar que eu amo essa vadia
I tell her keep on suckin', girl, get all this dick
Eu falo pra ela continuar chupando, garota, pega esse pau todo
And I'ma keep grindin', nigga tryna get rich
E eu vou continuar batalhando, mano tentando ficar rico
She tell me keep fuckin' 'cause she love this shit
Ela me fala pra continuar comendo porque ela ama isso
[Verse 2: Trey Songz]
[Verso 2: Trey Songz]
Goddamn it, I love it
Caramba, eu amo isso
She said she just got her some titties (She said she just got her some titties)
Ela disse que acabou de fazer as tetas (Ela disse que acabou de fazer as tetas)
Can't wait 'til I come to her city (Can't wait 'til I come to her city)
Mal posso esperar pra chegar na cidade dela (Mal posso esperar pra chegar na cidade dela)
I smoke 'til I choke and I'm dizzy
Eu fumo até engasgar e ficar tonto
The liquor's invadin' my kidneys
A bebida tá invadindo meus rins
Been chillin', I'm feelin' like killin' you niggas (Oh)
Tô de boa, mas tô com vontade de acabar com vocês, manos (Oh)
Bitches been missin' me lately (Oh)
As minas tão com saudade de mim ultimamente (Oh)
They love it when I talk to 'em crazy (Oh)
Elas amam quando eu falo sacanagem com elas (Oh)
Suck a nigga dick, do it with a lot of spit
Chupa meu pau, faz isso com bastante saliva
Let it drip, yeah, catch my babies
Deixa escorrer, é, pega meus filhotes
Oh-woah, that's my baby (Baby)
Oh-woah, essa é minha baby (Baby)
Just do it like you care
Só faz isso como se você se importasse
Girl, don't worry 'bout your
Garota, não se preocupa com o seu
Hair's fucked up 'cause I'm pullin' like this
Cabelo, tá bagunçado porque eu tô puxando assim
Your man fucked up, he don't do you like this
Seu homem é ruim, ele não faz assim com você
Feels so good that a nigga might kiss
É tão gostoso que um mano até beija
If you ask her, she gon' tell you like this
Se você perguntar, ela vai te falar assim
[Chorus: Trey Songz]
[Refrão: Trey Songz]
Goddamn it, she loves it (She loves it), she loves it (She loves it)
Caramba, ela ama isso (Ela ama isso), ela ama isso (Ela ama isso)
She loves it (She loves it), she loves it
Ela ama isso (Ela ama isso), ela ama isso
Goddamn it, she loves it (Ooh), she loves it (Oh)
Caramba, ela ama isso (Ooh), ela ama isso (Oh)
She loves it (Oh), she loves it
Ela ama isso (Oh), ela ama isso
So I'ma keep on fuckin' (Oh) like I love this bitch (Oh)
Então eu vou continuar comendo (Oh) como se eu amasse essa vadia (Oh)
I'ma keep her bustin' 'cause she loves this dick (Oh, woah-oh-oh)
Eu vou continuar fazendo ela gozar porque ela ama esse pau (Oh, woah-oh-oh)
I'ma keep stuntin' (Oh) 'cause I love bein' rich (Oh)
Eu vou continuar me exibindo (Oh) porque eu amo ser rico (Oh)
I'ma keep doin' it (Oh), I does this shit
Eu vou continuar fazendo isso (Oh), eu faço essa parada
Goddamn it, I love it (Woah-oh-oh)
Caramba, eu amo isso (Woah-oh-oh)
[Verse 3: Chris Brown]
[Verso 3: Chris Brown]
She said make love, just make love (Yeah)
Ela disse faz amor, só faz amor (Yeah)
Just make love to me right now (Just do it)
Só faz amor comigo agora (Só faz)
And she wanna try some new shit (Just do it)
E ela quer experimentar coisa nova (Só faz)
She said when I kiss it, gon' and sing to her (How?)
Ela disse que quando eu beijar, vou e canto pra ela (Como?)
Like this, la-la-la-la-la (Oh-woah), la-la-la-la-la (Do it, do it)
Assim, la-la-la-la-la (Oh-woah), la-la-la-la-la (Faz, faz)
No need for conversation
Não precisa de conversa
All we doin' is lickin' and fuckin' and touchin'
Tudo que a gente faz é lamber, comer e tocar
Your booty be speakin' another language, oh, yeah
Sua bunda fala outra língua, oh, yeah
This real life to his fake shit
Isso é vida real perto da falsidade dele
Bottles in the air, I'm faded, drinkin'
Garrafas no ar, tô doidão, bebendo
I'm so fucked up, now I'm talkin' my shit (Oh)
Tô tão doidão que agora tô falando minhas verdades (Oh)
I'm so bossed up, I be talkin' like Rich
Tô tão no topo que falo tipo o Rich
These niggas hatin' hard, bitches all on my dick
Esses manos me odiando pra caramba, as minas todas atrás de mim
Baby, when we play, put this song on replay
Baby, quando a gente transa, coloca essa música no repeat
She like, "Ooh, that's my shit" (Ooh)
Ela fala: "Ooh, essa é minha música" (Ooh)
[Chorus: Chris Brown]
[Refrão: Chris Brown]
And I love it (Ayy), I love it (Ayy)
E eu amo isso (Ayy), eu amo isso (Ayy)
I love it (Ayy), I (Oh-oh)
Eu amo isso (Ayy), eu (Oh-oh)
Goddamn it, I love you, baby (Ayy)
Caramba, eu te amo, baby (Ayy)
I love it (Ayy, ooh), I love it (Ayy, ooh), I
Eu amo isso (Ayy, ooh), eu amo isso (Ayy, ooh), eu
I'm gon' love her better 'cause her man ain't shit
Eu vou amar ela melhor porque o homem dela não vale nada
And I'ma keep on strokin' 'cause she love this dick
E eu vou continuar mandando porque ela ama esse pau
And I'ma keep on lickin' 'cause she love it
E eu vou continuar lambendo porque ela ama isso
She tell me keep fuckin' 'cause she love this shit
Ela me fala pra continuar comendo porque ela ama isso
[Outro: August Alsina]
[Outro: August Alsina]
And I love it
E eu amo isso
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Luv This Shit (Remix)"?
«I Luv This Shit (Remix)» é uma releitura do single de trabalho do álbum de estreia de August Alsina, Testimony (2014), trocando a participação original de Trinidad James por versos de Trey Songz e Chris Brown. Sobre uma batida sombria de R&B-trap com muito grave, os três cantores se revezam alardeando riqueza, festas e conquistas sexuais, apresentando esse estilo de vida hedonista como algo do qual nem eles nem as mulheres ao redor conseguem se cansar — daí o gancho repetido «I love this shit» / «she loves it». Cada artista traz sua marca: a entrega suave e confiante de Alsina sustenta o refrão, Trey Songz recorre à sua sedução explícita característica do R&B, e Chris Brown encerra a faixa com um verso entre cantado e rapado sobre intimidade física. O remix ganhou destaque por reunir em uma só faixa três das principais vozes do cruzamento entre R&B e hip-hop da época, ajudando a elevar o perfil de Alsina conforme ele se firmava como artista solo após os anos de mixtapes.