I Luv This Shit (Remix)
August AlsinaAutores y productores
- Vocal ProducerThe Exclusives
Letra y traducción
[Intro: August Alsina, Trey Songz]
[Intro: August Alsina, Trey Songz]
Ayy, oh, ayy, oh
Ayy, oh, ayy, oh
Ayy, oh, uh-huh, woah-oh
Ayy, oh, uh-huh, woah-oh
Ayy (Oh), oh, ayy (Oh), oh
Ayy (Oh), oh, ayy (Oh), oh
Ayy (Oh), woah-oh, uh-huh, woah-oh-oh
Ayy (Oh), woah-oh, uh-huh, woah-oh-oh
Man, I love this shit (Ayy), man, I love this shit (Ayy)
Tío, me encanta esta mierda (Ayy), tío, me encanta esta mierda (Ayy)
Man, I love this shit (Ayy, woah-oh), man, I love this shit (Uh-huh, woah-oh-oh)
Tío, me encanta esta mierda (Ayy, woah-oh), tío, me encanta esta mierda (Uh-huh, woah-oh-oh)
Man, I love this shit (Ayy), man, I love this shit (Ayy)
Tío, me encanta esta mierda (Ayy), tío, me encanta esta mierda (Ayy)
Man, I love this shit (Ayy), man, I love this shit (Uh-huh, woah-oh-oh)
Tío, me encanta esta mierda (Ayy), tío, me encanta esta mierda (Uh-huh, woah-oh-oh)
[Verse 1: August Alsina, Trey Songz]
[Estrofa 1: August Alsina, Trey Songz]
A nigga back with the motherfuckin' remix (Remix)
Un negro de vuelta con el puto remix (Remix)
And we 'bout to kill this shit (Oh-oh)
Y estamos a punto de destrozar esto (Oh-oh)
See I went and got a little help
Mira, fui y conseguí un poco de ayuda
To get the whole club poppin' like Freaknik (Woah-oh-oh)
Para hacer que todo el club estalle como en Freaknik (Woah-oh-oh)
'Cause I got Rosé, a little Bombay (Oh-oh)
Porque tengo Rosé, un poco de Bombay (Oh-oh)
A little peach CÎROC and we faded
Un poco de CÎROC de durazno y ya estamos volados
Soon as we step in
En cuanto entramos
We got your chick and yo' chick and yo' chick and I know you hate it
Tenemos a tu chica, y a tu chica, y a tu chica, y sé que odias eso
'Cause we linin' up the shots (Shots)
Porque estamos alineando los shots (Shots)
Youngin' got the heat to make 'em pop
El chamaco tiene el fierro pa' hacerlos estallar
Soon as we hit the parkin' lot
En cuanto llegamos al estacionamiento
Then we see all the panties drop
Entonces vemos caer todas las tangas
Girl, ain't no bitch nigga
Nena, no hay ningún negro cobarde aquí
No rich nigga (Ayy), no snitch nigga
Ni un negro rico (Ayy), ni un negro soplón
Your bitch choosin' on a real nigga (Ayy)
Tu chica está eligiendo a un negro de verdad (Ayy)
Let her chill, nigga, that's real
Déjala tranquila, negro, eso es real
'Cause I'm so fucked up, now I'm talkin' my shit (Oh-oh)
Porque estoy tan pasado que ahora hablo mierda (Oh-oh)
Way too high to be trippin' like this (Oh-oh)
Demasiado drogado para estar tripeando así (Oh-oh)
Niggas hatin' hard, bitches all on my dick (Oh-oh)
Los negros me odian duro, las chicas todas detrás de mí (Oh-oh)
If this what you want, I'ma put it like this
Si esto es lo que quieres, te lo voy a decir así
Lay it down to the Aug', Trey, and Chris remix
Póntelo con el remix de Aug', Trey y Chris
[Chorus: August Alsina]
[Coro: August Alsina]
Say you love it (Ayy, you love it), you love it, girl (Ayy)
Di que te encanta (Ayy, te encanta), te encanta, nena (Ayy)
You love it (Oh, ayy), you love it, girl (Uh-huh)
Te encanta (Oh, ayy), te encanta, nena (Uh-huh)
You love it (Oh, ayy, you love it), say you love it, girl (Oh, ayy)
Te encanta (Oh, ayy, te encanta), di que te encanta, nena (Oh, ayy)
You love it (Ayy, oh), better make you love it, girl (Uh-huh)
Te encanta (Ayy, oh), mejor te hago que te encante, nena (Uh-huh)
The way I fuck her, you would think I love this bitch
Por cómo me la follo, pensarías que amo a esta chica
I tell her keep on suckin', girl, get all this dick
Le digo que siga chupando, nena, toma toda esta verga
And I'ma keep grindin', nigga tryna get rich
Y voy a seguir dándole duro, negro tratando de hacerse rico
She tell me keep fuckin' 'cause she love this shit
Ella me dice que siga follando porque le encanta esto
[Verse 2: Trey Songz]
[Estrofa 2: Trey Songz]
Goddamn it, I love it
Maldición, me encanta
She said she just got her some titties (She said she just got her some titties)
Dijo que acaba de operarse las tetas (Dijo que acaba de operarse las tetas)
Can't wait 'til I come to her city (Can't wait 'til I come to her city)
No puedo esperar a llegar a su ciudad (No puedo esperar a llegar a su ciudad)
I smoke 'til I choke and I'm dizzy
Fumo hasta ahogarme y quedo mareado
The liquor's invadin' my kidneys
El licor está invadiendo mis riñones
Been chillin', I'm feelin' like killin' you niggas (Oh)
He estado relajado, siento ganas de matarlos, negros (Oh)
Bitches been missin' me lately (Oh)
Las chicas me han extrañado últimamente (Oh)
They love it when I talk to 'em crazy (Oh)
Les encanta cuando les hablo sucio (Oh)
Suck a nigga dick, do it with a lot of spit
Chúpame la verga, hazlo con mucha saliva
Let it drip, yeah, catch my babies
Deja que gotee, sí, atrapa a mis bebés
Oh-woah, that's my baby (Baby)
Oh-woah, esa es mi nena (Nena)
Just do it like you care
Solo hazlo como si te importara
Girl, don't worry 'bout your
Nena, no te preocupes por tu
Hair's fucked up 'cause I'm pullin' like this
Cabello, se te va a arruinar porque te estoy jalando así
Your man fucked up, he don't do you like this
Tu hombre la cagó, él no te hace esto así
Feels so good that a nigga might kiss
Se siente tan bien que un negro hasta besaría
If you ask her, she gon' tell you like this
Si le preguntas, ella te lo va a decir así
[Chorus: Trey Songz]
[Coro: Trey Songz]
Goddamn it, she loves it (She loves it), she loves it (She loves it)
Maldición, le encanta (Le encanta), le encanta (Le encanta)
She loves it (She loves it), she loves it
Le encanta (Le encanta), le encanta
Goddamn it, she loves it (Ooh), she loves it (Oh)
Maldición, le encanta (Ooh), le encanta (Oh)
She loves it (Oh), she loves it
Le encanta (Oh), le encanta
So I'ma keep on fuckin' (Oh) like I love this bitch (Oh)
Así que voy a seguir follando (Oh) como si amara a esta chica (Oh)
I'ma keep her bustin' 'cause she loves this dick (Oh, woah-oh-oh)
La voy a seguir haciendo acabar porque le encanta esta verga (Oh, woah-oh-oh)
I'ma keep stuntin' (Oh) 'cause I love bein' rich (Oh)
Voy a seguir presumiendo (Oh) porque me encanta ser rico (Oh)
I'ma keep doin' it (Oh), I does this shit
Voy a seguir haciéndolo (Oh), yo hago esta mierda
Goddamn it, I love it (Woah-oh-oh)
Maldición, me encanta (Woah-oh-oh)
[Verse 3: Chris Brown]
[Estrofa 3: Chris Brown]
She said make love, just make love (Yeah)
Dijo hagamos el amor, solo hagamos el amor (Yeah)
Just make love to me right now (Just do it)
Solo hazme el amor ahora mismo (Solo hazlo)
And she wanna try some new shit (Just do it)
Y quiere probar algo nuevo (Solo hazlo)
She said when I kiss it, gon' and sing to her (How?)
Dijo que cuando lo bese, le cante (¿Cómo?)
Like this, la-la-la-la-la (Oh-woah), la-la-la-la-la (Do it, do it)
Así, la-la-la-la-la (Oh-woah), la-la-la-la-la (Hazlo, hazlo)
No need for conversation
No hace falta conversar
All we doin' is lickin' and fuckin' and touchin'
Todo lo que hacemos es lamer, follar y tocar
Your booty be speakin' another language, oh, yeah
Tu trasero habla otro idioma, oh, sí
This real life to his fake shit
Esto es vida real frente a su falsedad
Bottles in the air, I'm faded, drinkin'
Botellas en el aire, estoy volado, bebiendo
I'm so fucked up, now I'm talkin' my shit (Oh)
Estoy tan pasado que ahora hablo mierda (Oh)
I'm so bossed up, I be talkin' like Rich
Estoy tan encumbrado que hablo como Rich
These niggas hatin' hard, bitches all on my dick
Estos negros me odian duro, las chicas todas detrás de mí
Baby, when we play, put this song on replay
Nena, cuando lo hagamos, pon esta canción en repetición
She like, "Ooh, that's my shit" (Ooh)
Ella dice: "Ooh, esa es mi canción" (Ooh)
[Chorus: Chris Brown]
[Coro: Chris Brown]
And I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Y me encanta (Ayy), me encanta (Ayy)
I love it (Ayy), I (Oh-oh)
Me encanta (Ayy), yo (Oh-oh)
Goddamn it, I love you, baby (Ayy)
Maldición, te amo, nena (Ayy)
I love it (Ayy, ooh), I love it (Ayy, ooh), I
Me encanta (Ayy, ooh), me encanta (Ayy, ooh), yo
I'm gon' love her better 'cause her man ain't shit
Voy a amarla mejor porque su hombre no vale nada
And I'ma keep on strokin' 'cause she love this dick
Y voy a seguir dándole porque le encanta esta verga
And I'ma keep on lickin' 'cause she love it
Y voy a seguir lamiendo porque le encanta
She tell me keep fuckin' 'cause she love this shit
Ella me dice que siga follando porque le encanta esto
[Outro: August Alsina]
[Outro: August Alsina]
And I love it
Y me encanta
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Luv This Shit (Remix)"?
«I Luv This Shit (Remix)» es una reversión del sencillo principal del álbum debut de August Alsina, Testimony (2014), donde la colaboración original con Trinidad James se sustituye por versos de Trey Songz y Chris Brown. Sobre un beat de R&B-trap oscuro y con mucho bajo, los tres cantantes se turnan para presumir de riqueza, fiestas y conquistas sexuales, presentando ese estilo de vida hedonista como algo de lo que ni ellos ni las mujeres a su alrededor pueden hartarse, de ahí el estribillo repetido «I love this shit» / «she loves it». Cada artista aporta su propio sello: la entrega suave y segura de Alsina sostiene el coro, Trey Songz recurre a su característica seducción explícita de R&B, y Chris Brown cierra el tema con un verso cantado-rapeado sobre intimidad física. El remix se hizo notar por reunir en una sola canción a tres de las voces más destacadas del cruce R&B/hip-hop de la época, algo que ayudó a elevar el perfil de Alsina cuando despegaba como artista solista tras sus años de mixtapes.