I Luv This Shit
August AlsinaAutores y productores
- Vocal ProducerThe Exclusives
Letra y traducción
[Intro: August Alsina & Trinidad James]
[Intro: August Alsina y Trinidad James]
(James, uh, uh)
(James, uh, uh)
Man, I love this shit
Tío, me encanta esto
Man, I love this shit (Okay)
Tío, me encanta esto (Vale)
Man, I love this shit
Tío, me encanta esto
Man, I love this shit
Tío, me encanta esto
And I love this shit
Y me encanta esto
And I love this shit (Okay)
Y me encanta esto (Vale)
And I love this shit
Y me encanta esto
And I love this shit (Love it, love it, love it, love it, ha, ha)
Y me encanta esto (Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta, ja, ja)
[Verse 1: August Alsina]
[Estrofa 1: August Alsina]
It's two o'clock and I'm faded, this kush feeling amazing
Son las dos y estoy colocado, esta hierba se siente increíble
Got a voicemail on my phone from a lil breezy feeling X-rated
Tengo un mensaje de voz en el móvil de una nena que se siente atrevida
She told a nigga she hurting, I'm in the car and I'm swerving
Me dijo que le duele, voy en el coche dando volantazos
I walked into her bedroom, I put it down that's certain
Entré en su habitación, lo dejé claro, eso es seguro
Man, I stay on that CÎROC ('ROC), man, I stay taking shots (Shots)
Tío, sigo con ese CÎROC ('ROC), tío, sigo tomando chupitos (Chupitos)
May your girl be on my jock, maybe 'cause I'm everything you're not
Puede que tu chica esté loca por mí, quizá porque soy todo lo que tú no eres
See, I ain't no bitch nigga, no rich nigga, no snitch nigga
Mira, no soy un tipo cobarde, ni un tipo rico, ni un tipo soplón
I'm a real nigga, that's real, nigga
Soy un tipo de verdad, eso es real, tío
I'm just tryna chill 'cause
Solo intento relajarme porque
[Pre-Chorus: August Alsina]
[Pre-estribillo: August Alsina]
I'm way too drunk to be talking like this
Estoy demasiado borracho para hablar así
I'm way too high to be tripping like this
Estoy demasiado colocado para flipar así
I'm way too young to be living like this
Soy demasiado joven para vivir así
Ask me why I do it? I'ma put it like this
¿Me preguntas por qué lo hago? Te lo diré así
[Chorus: August Alsina]
[Estribillo: August Alsina]
God dammit, I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Maldita sea, me encanta (Ayy), me encanta (Ayy)
I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Me encanta (Ayy), me encanta (Ayy)
God dammit, I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Maldita sea, me encanta (Ayy), me encanta (Ayy)
I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Me encanta (Ayy), me encanta (Ayy)
So I'ma keep on drinking 'cause I love this shit
Así que voy a seguir bebiendo porque me encanta esto
And I'ma keep on smoking 'cause I love this shit
Y voy a seguir fumando porque me encanta esto
And I'ma keep grinding 'cause I love this shit
Y voy a seguir dándolo todo porque me encanta esto
She tell me keep fucking 'cause she love this shit, and I love it
Ella me dice que siga follando porque le encanta esto, y a mí me encanta
[Verse 2: August Alsina]
[Estrofa 2: August Alsina]
Rolling through my hood, rolling up some good
Recorriendo mi barrio, liando algo bueno
Shorty lips be rolling on the wood, damn she rode it good
Los labios de la nena se deslizan por el porro, joder, cómo lo disfrutó
Rolling over, I ain't sleeping over, now she, rolling the eye
Dando vueltas, no me quedo a dormir, ahora ella pone los ojos en blanco
Rolling on the floor laughing 'cause she looks so surprised
Muerta de risa en el suelo porque parece tan sorprendida
Girl, you been around the block, and I been on that CÎROC
Nena, tú has corrido mundo, y yo he estado con ese CÎROC
Got your man circling your block, maybe 'cause I'm everything you're not
Tengo a tu hombre rondando tu barrio, quizá porque soy todo lo que tú no eres
See I ain't no bitch nigga, no rich nigga, no snitch nigga
Mira, no soy un tipo cobarde, ni un tipo rico, ni un tipo soplón
I'm a real nigga, that's real nigga, I'm just trying to chill 'cause
Soy un tipo de verdad, eso es real, solo intento relajarme porque
[Pre-Chorus: August Alsina]
[Pre-estribillo: August Alsina]
I'm way too drunk to be talking like this
Estoy demasiado borracho para hablar así
I'm way too high to be tripping like this
Estoy demasiado colocado para flipar así
I'm way too young to be living like this
Soy demasiado joven para vivir así
Ask me why I do it? I'ma put it like this
¿Me preguntas por qué lo hago? Te lo diré así
[Chorus: August Alsina]
[Estribillo: August Alsina]
God dammit, I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Maldita sea, me encanta (Ayy), me encanta (Ayy)
I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Me encanta (Ayy), me encanta (Ayy)
God dammit, I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Maldita sea, me encanta (Ayy), me encanta (Ayy)
I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Me encanta (Ayy), me encanta (Ayy)
So I'ma keep on drinking 'cause I love this shit
Así que voy a seguir bebiendo porque me encanta esto
And I'ma keep on smoking 'cause I love this shit
Y voy a seguir fumando porque me encanta esto
And I'ma keep grinding 'cause I love this shit
Y voy a seguir dándolo todo porque me encanta esto
She tell me keep fucking 'cause she love this shit, and I love it
Ella me dice que siga follando porque le encanta esto, y a mí me encanta
[Verse 3: Trinidad James]
[Estrofa 3: Trinidad James]
What you know about love? Well love know about you
¿Qué sabes tú del amor? Pues el amor sabe de ti
When I try somethin' new, you refuse to believe that my love is true
Cuando intento algo nuevo, te niegas a creer que mi amor es verdadero
So I use all I got to prove to you but the proof ain't enough so you move on
Así que uso todo lo que tengo para demostrártelo, pero no basta y sigues adelante
To the next dude like, "What he gon' do?"
Al siguiente tío, pensando: "¿qué va a hacer él?"
I don't understand these girls (Girls, girls, girls, girls)
No entiendo a estas chicas (Chicas, chicas, chicas, chicas)
I don't understand these girls (Girls, girls, girls, girls)
No entiendo a estas chicas (Chicas, chicas, chicas, chicas)
Lookin' for a real nigga like in all the wrong places
Buscando a un tipo de verdad en todos los lugares equivocados
And all the wrong ways, they don't care, they don't change 'cause
Y de todas las maneras equivocadas, no les importa, no cambian porque
She gon' do what she want and that is okay (Okay)
Ella va a hacer lo que quiera y eso está bien (Vale)
And he gon' do what he want and that is okay (Okay)
Y él va a hacer lo que quiera y eso está bien (Vale)
I said I love it, love it, love it, love it, love it, love it, love it
Dije que me encanta, me encanta, me encanta, me encanta, me encanta, me encanta, me encanta
He know nothin', nothin', nothin', nothin', nothin', nothin' about it
Él no sabe nada, nada, nada, nada, nada, nada de eso
Lil' bitch
Pequeña zorra
[Chorus: August Alsina]
[Estribillo: August Alsina]
God dammit, I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Maldita sea, me encanta (Ayy), me encanta (Ayy)
I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Me encanta (Ayy), me encanta (Ayy)
God dammit, I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Maldita sea, me encanta (Ayy), me encanta (Ayy)
I love it (Ayy), I love it (Ayy)
Me encanta (Ayy), me encanta (Ayy)
So I'ma keep on drinking 'cause I love this shit
Así que voy a seguir bebiendo porque me encanta esto
And I'ma keep on smoking 'cause I love this shit
Y voy a seguir fumando porque me encanta esto
And I'ma keep grinding 'cause I love this shit
Y voy a seguir dándolo todo porque me encanta esto
She tell me keep fucking 'cause she love this shit, and I love it
Ella me dice que siga follando porque le encanta esto, y a mí me encanta
[Produced By: Knuckle Head]
[Producido por: Knuckle Head]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Luv This Shit"?
"I Luv This Shit" es un sencillo de 2012 del cantante estadounidense de R&B August Alsina, con la colaboración del rapero Trinidad James, lanzado antes del álbum debut de Alsina, "Testimony". Producida por Knuckle Head, la canción es un himno festivo y hedonista construido sobre un estribillo repetitivo que celebra el alcohol, la marihuana y el sexo casual, aunque en el pre-estribillo el propio narrador admite estar "demasiado borracho", "demasiado colocado" y "demasiado joven" para vivir así. Las estrofas de Alsina narran una noche de fiesta y un encuentro con una chica, contrastando su propia autenticidad con hombres que considera falsos o desleales. La estrofa de Trinidad James aporta una mirada más cínica sobre las relaciones modernas, hablando de personas que buscan el amor en los lugares equivocados sin estar dispuestas a cambiar. El tema fue una de las primeras canciones que dieron visibilidad a Alsina en la escena de R&B y hip-hop sureño de principios de los 2010, antes de su gran contrato discográfico.