Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
When the cold bites your bones and gets in your heart
Quando o frio morde teus ossos e chega ao coração
It can make you feel hopeless
Pode te fazer sentir sem esperança
And fear will come to steal your sun and make it dark
E o medo virá roubar teu sol e escurecê-lo
But don't believe you're lonely
Mas não acredites que estás sozinho
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
We've all had that moment when our shoulders sink
Todos já tivemos esse momento em que os ombros caem
And we sit back and think
E nos sentamos a pensar
We could just run
Que poderíamos simplesmente fugir
[Chorus]
[Refrão]
But we're not born to chase the faded light
Mas não nascemos para perseguir a luz desbotada
We're not born to fall and lose the fight
Não nascemos para cair e perder a luta
Never letting go, oh, no
Nunca soltando, oh, não
I'm asking you to lift me, lift me higher than I ever been
Peço que me eleves, me eleves mais alto do que jamais estive
Hold your breath and say you're gonna come with me
Segura a respiração e diz que virás comigo
We were born to follow
Nascemos para seguir
The light that never fails
A luz que nunca falha
[Verse 2]
[Verso 2]
You're scared to fight, you're scared to climb
Tens medo de lutar, tens medo de subir
Afraid to die
Com medo de morrer
But I can be your courage
Mas posso ser tua coragem
And help you see that you've already won this
E ajudar-te a ver que já ganhaste isso
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
We all have that moment when our head hands low
Todos temos esse momento em que a cabeça pende
We question if we should go
Nos perguntamos se devemos ir
Or turn back and run
Ou voltar e fugir
[Chorus]
[Refrão]
But we're not born to chase the faded light
Mas não nascemos para perseguir a luz desbotada
We're not born to fall and lose the fight
Não nascemos para cair e perder a luta
Never letting go, oh, no
Nunca soltando, oh, não
I'm asking you to lift me, lift me higher than I ever been
Peço que me eleves, me eleves mais alto do que jamais estive
Hold your breath and say you're gonna come with me
Segura a respiração e diz que virás comigo
We were born to follow
Nascemos para seguir
The light that never fails
A luz que nunca falha
[Bridge]
[Ponte]
Come along, we're setting sail
Vem, estamos zarpando
Never looking back again
Sem nunca mais olhar para trás
[Chorus]
[Refrão]
We're not born to chase the faded light
Não nascemos para perseguir a luz desbotada
We're not born to fall and lose the fight
Não nascemos para cair e perder a luta
Never letting go, oh, no, oh
Nunca soltando, oh, não, oh
I'm asking you to lift me, lift me higher than I ever been (Lift me higher)
Peço que me eleves, me eleves mais alto do que jamais estive (Eleva-me mais alto)
Hold your breath and say you're gonna come with me (Come with me)
Segura a respiração e diz que virás comigo (Vem comigo)
We were born to follow (Born to follow)
Nascemos para seguir (Nascidos para seguir)
The light that never fails
A luz que nunca falha
The light that never fails (It never fails)
A luz que nunca falha (Nunca falha)
We were born to follow
Nascemos para seguir
The light that never, ooh
A luz que nunca, ooh
Light that never, ooh
Luz que nunca, ooh
The light that never fails
A luz que nunca falha
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Light That Never Fails"?
«The Light That Never Fails» é um hino inspirador da cantora e compositora norte-americana Andra Day, conhecida pela sua voz poderosa com raízes soul e por canções de resiliência como «Rise Up». A letra fala de uma experiência universal de medo, dúvida e cansaço — o frio que «morde os ossos», o impulso de desistir e fugir — antes de se voltar para a coragem coletiva e a esperança. A canção é apresentada como um diálogo entre duas vozes: uma que oferece consolo e coragem, outra que pede para ser erguida mais alto do que nunca esteve. A imagem central, uma luz guia que «nunca falha», funciona como metáfora da fé, do amor ou da força interior que persiste mesmo quando tudo parece escuro. Musical e liricamente, encaixa-se no estilo elevado e com toques gospel característico de Day, construído sobre um refrão ascendente e ad-libs de chamada e resposta («Lift me higher», «Come with me») que lhe dão um caráter coletivo, quase de hino de perseverança.