Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
When the cold bites your bones and gets in your heart
Cuando el frío te muerde los huesos y llega al corazón
It can make you feel hopeless
Puede hacerte sentir sin esperanza
And fear will come to steal your sun and make it dark
Y el miedo vendrá a robarte tu sol y oscurecerlo
But don't believe you're lonely
Pero no creas que estás solo
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
We've all had that moment when our shoulders sink
Todos hemos tenido ese momento en que los hombros se hunden
And we sit back and think
Y nos sentamos a pensar
We could just run
Que podríamos simplemente huir
[Chorus]
[Coro]
But we're not born to chase the faded light
Pero no nacimos para perseguir la luz desvanecida
We're not born to fall and lose the fight
No nacimos para caer y perder la lucha
Never letting go, oh, no
Nunca soltando, oh, no
I'm asking you to lift me, lift me higher than I ever been
Te pido que me eleves, me eleves más alto de lo que nunca he estado
Hold your breath and say you're gonna come with me
Contén la respiración y di que vendrás conmigo
We were born to follow
Nacimos para seguir
The light that never fails
La luz que nunca falla
[Verse 2]
[Verso 2]
You're scared to fight, you're scared to climb
Tienes miedo de luchar, tienes miedo de subir
Afraid to die
Temes morir
But I can be your courage
Pero puedo ser tu valor
And help you see that you've already won this
Y ayudarte a ver que ya has ganado esto
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
We all have that moment when our head hands low
Todos tenemos ese momento en que la cabeza se nos cae
We question if we should go
Nos preguntamos si deberíamos ir
Or turn back and run
O dar la vuelta y huir
[Chorus]
[Coro]
But we're not born to chase the faded light
Pero no nacimos para perseguir la luz desvanecida
We're not born to fall and lose the fight
No nacimos para caer y perder la lucha
Never letting go, oh, no
Nunca soltando, oh, no
I'm asking you to lift me, lift me higher than I ever been
Te pido que me eleves, me eleves más alto de lo que nunca he estado
Hold your breath and say you're gonna come with me
Contén la respiración y di que vendrás conmigo
We were born to follow
Nacimos para seguir
The light that never fails
La luz que nunca falla
[Bridge]
[Puente]
Come along, we're setting sail
Ven, estamos zarpando
Never looking back again
Sin mirar atrás nunca más
[Chorus]
[Coro]
We're not born to chase the faded light
No nacimos para perseguir la luz desvanecida
We're not born to fall and lose the fight
No nacimos para caer y perder la lucha
Never letting go, oh, no, oh
Nunca soltando, oh, no, oh
I'm asking you to lift me, lift me higher than I ever been (Lift me higher)
Te pido que me eleves, me eleves más alto de lo que nunca he estado (Elévame más alto)
Hold your breath and say you're gonna come with me (Come with me)
Contén la respiración y di que vendrás conmigo (Ven conmigo)
We were born to follow (Born to follow)
Nacimos para seguir (Nacidos para seguir)
The light that never fails
La luz que nunca falla
The light that never fails (It never fails)
La luz que nunca falla (Nunca falla)
We were born to follow
Nacimos para seguir
The light that never, ooh
La luz que nunca, ooh
Light that never, ooh
Luz que nunca, ooh
The light that never fails
La luz que nunca falla
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Light That Never Fails"?
«The Light That Never Fails» es un himno inspirador de la cantautora estadounidense Andra Day, conocida por su poderosa voz con raíces soul y canciones de resiliencia como «Rise Up». La letra habla de una experiencia universal de miedo, duda y agotamiento —el frío que «muerde los huesos», el impulso de rendirse y huir— antes de girar hacia el coraje colectivo y la esperanza. La canción se plantea como un diálogo entre dos voces: una que ofrece consuelo y valentía, otra que pide ser elevada más alto de lo que jamás ha estado. La imagen central, una luz guía que «nunca falla», funciona como metáfora de la fe, el amor o la fuerza interior que persiste incluso cuando todo parece oscuro. Musical y líricamente encaja con el estilo elevado y con tintes gospel característico de Day, construido sobre un coro ascendente y ad-libs de llamada y respuesta («Lift me higher», «Come with me») que le dan un carácter comunitario, casi de himno de perseverancia.