Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Pop It
Pop It
Like a wheelie should
Como uma empinada deve ser
I'm up on your mind feeling pretty good
Estou na tua mente me sentindo muito bem
Don't stop it, bitch you in my way
Não pare, garota, você está no meu caminho
Thank you so much
Muito obrigado
Oh wow, OK
Oh uau, OK
Pop It
Pop It
See me on your screen
Me veja na tua tela
Sit back and watch
Sente-se e observe
Show you what I mean
Te mostro o que quero dizer
Can't top it
Não dá pra superar
Doo Dee Doo Dee Doo
Doo Dee Doo Dee Doo
La La Dee Da
La La Dee Da
ALL BECAUSE OF YOU
TUDO POR SUA CAUSA
So Pop It
Então Pop It
Like a wheelie should
Como uma empinada deve ser
I'm up on your mind feeling
Estou na tua mente me sentindo
Pretty Good
Muito bem
Don't stop it
Não pare
Bitch you in my way
Garota, você está no meu caminho
Thank you so much
Muito obrigado
Oh wow, OK
Oh uau, OK
Well I don't know
Bem, eu não sei
I-D-K
I-D-K
Well I don't know
Bem, eu não sei
I-I-I
I-I-I
What's really good?
O que é que tá realmente bom?
What you want me to be?
O que você quer que eu seja?
Well I don't know
Bem, eu não sei
OK
OK
Well I don't know
Bem, eu não sei
I-D-K
I-D-K
Well I don't know
Bem, eu não sei
I-I-I
I-I-I
What's really good?
O que é que tá realmente bom?
What you want me to be?
O que você quer que eu seja?
Well I don't know
Bem, eu não sei
OK
OK
Pop It
Pop It
Like a wheelie should
Como uma empinada deve ser
I'm up on your mind feeling
Estou na tua mente me sentindo
Pretty Good
Muito bem
Don't stop it
Não pare
And you in my way
E você no meu caminho
Thank you so much
Muito obrigado
Oh wow, OK
Oh uau, OK
Pop It
Pop It
See me on your screen
Me veja na tua tela
Sit back and watch
Sente-se e observe
Show you what I mean
Te mostro o que quero dizer
Can't top it
Não dá pra superar
Doo Dee Doo Dee Doo
Doo Dee Doo Dee Doo
La La Dee Da
La La Dee Da
ALL BECAUSE OF YOU
TUDO POR SUA CAUSA
I-D Dee Doo
I-D Dee Doo
[?]
[?]
Well I don't know
Bem, eu não sei
I-D-K
I-D-K
Well I don't know
Bem, eu não sei
I-I-I
I-I-I
What's really good?
O que é que tá realmente bom?
What you want me to be?
O que você quer que eu seja?
Well I don't know
Bem, eu não sei
OK
OK
Well I don't know
Bem, eu não sei
I-D-K
I-D-K
Well I don't know
Bem, eu não sei
I-I-I
I-I-I
What's really good?
O que é que tá realmente bom?
What you want me to be?
O que você quer que eu seja?
Well I don't know
Bem, eu não sei
OK
OK
I-D Dee Doo
I-D Dee Doo
I-D Dee Doo
I-D Dee Doo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Pop It"?
«Pop It» se apoia na produção característica da Anamanaguchi, um cruzamento entre chiptune e pop, com sintetizadores brilhantes de 8 bits sob um refrão sobre chamar atenção e se sentir imbatível. A letra brinca com o duplo sentido de «pop it»: empinar a moto/skate e aparecer de repente no feed de alguém, apresentando o narrador como uma presença online impossível de ignorar ou superar. As estrofes são cheias de bravata com linhas sobre estar «na sua mente» e «na sua tela», uma referência à fama da era das redes sociais e dos vídeos curtos. Essa confiança se desfaz na ponte, onde o tom muda para um repetido e quase ansioso «bem, eu não sei» e «o que você quer que eu seja», sugerindo que a bravata mascara em parte uma incerteza sobre identidade e sobre como se é percebido. As sílabas sem sentido, tipo scat («Doo Dee Doo Dee Doo», «I-D Dee Doo»), reforçam a energia lúdica e hiperativa, bem nativa da internet, típica do catálogo da Anamanaguchi.