Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Pop It
Pop It
Like a wheelie should
Como debe hacerse un caballito
I'm up on your mind feeling pretty good
Estoy en tu mente sintiéndome muy bien
Don't stop it, bitch you in my way
No lo pares, nena, estás en mi camino
Thank you so much
Muchísimas gracias
Oh wow, OK
Oh wow, OK
Pop It
Pop It
See me on your screen
Mírame en tu pantalla
Sit back and watch
Siéntate y mira
Show you what I mean
Te muestro lo que quiero decir
Can't top it
No se puede superar
Doo Dee Doo Dee Doo
Doo Dee Doo Dee Doo
La La Dee Da
La La Dee Da
ALL BECAUSE OF YOU
TODO POR TU CULPA
So Pop It
Así que Pop It
Like a wheelie should
Como debe hacerse un caballito
I'm up on your mind feeling
Estoy en tu mente sintiéndome
Pretty Good
Muy bien
Don't stop it
No lo pares
Bitch you in my way
Nena, estás en mi camino
Thank you so much
Muchísimas gracias
Oh wow, OK
Oh wow, OK
Well I don't know
Bueno, no sé
I-D-K
I-D-K
Well I don't know
Bueno, no sé
I-I-I
I-I-I
What's really good?
¿Qué es lo que va bien de verdad?
What you want me to be?
¿Qué quieres que sea?
Well I don't know
Bueno, no sé
OK
OK
Well I don't know
Bueno, no sé
I-D-K
I-D-K
Well I don't know
Bueno, no sé
I-I-I
I-I-I
What's really good?
¿Qué es lo que va bien de verdad?
What you want me to be?
¿Qué quieres que sea?
Well I don't know
Bueno, no sé
OK
OK
Pop It
Pop It
Like a wheelie should
Como debe hacerse un caballito
I'm up on your mind feeling
Estoy en tu mente sintiéndome
Pretty Good
Muy bien
Don't stop it
No lo pares
And you in my way
Y estás en mi camino
Thank you so much
Muchísimas gracias
Oh wow, OK
Oh wow, OK
Pop It
Pop It
See me on your screen
Mírame en tu pantalla
Sit back and watch
Siéntate y mira
Show you what I mean
Te muestro lo que quiero decir
Can't top it
No se puede superar
Doo Dee Doo Dee Doo
Doo Dee Doo Dee Doo
La La Dee Da
La La Dee Da
ALL BECAUSE OF YOU
TODO POR TU CULPA
I-D Dee Doo
I-D Dee Doo
[?]
[?]
Well I don't know
Bueno, no sé
I-D-K
I-D-K
Well I don't know
Bueno, no sé
I-I-I
I-I-I
What's really good?
¿Qué es lo que va bien de verdad?
What you want me to be?
¿Qué quieres que sea?
Well I don't know
Bueno, no sé
OK
OK
Well I don't know
Bueno, no sé
I-D-K
I-D-K
Well I don't know
Bueno, no sé
I-I-I
I-I-I
What's really good?
¿Qué es lo que va bien de verdad?
What you want me to be?
¿Qué quieres que sea?
Well I don't know
Bueno, no sé
OK
OK
I-D Dee Doo
I-D Dee Doo
I-D Dee Doo
I-D Dee Doo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Pop It"?
«Pop It» se apoya en la producción característica de Anamanaguchi, un cruce entre chiptune y pop, con sintetizadores brillantes de 8 bits bajo un estribillo sobre llamar la atención y sentirse invencible. La letra juega con el doble sentido de «pop it»: hacer un caballito y aparecer de repente en el feed de alguien, presentando al narrador como una presencia online imposible de ignorar o superar. Las estrofas presumen con líneas sobre estar «en tu mente» y «en tu pantalla», un guiño a la fama de la era de las redes sociales y el vídeo corto. Esa confianza se resquebraja en el puente, donde el tono cambia a un repetido y casi ansioso «bueno, no sé» y «qué quieres que sea», sugiriendo que la bravuconería enmascara en parte una incertidumbre sobre la identidad y cómo se es percibido. Las sílabas sin sentido tipo scat («Doo Dee Doo Dee Doo», «I-D Dee Doo») refuerzan la energía juguetona e hiperactiva, muy propia de internet, típica del catálogo de Anamanaguchi.