Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You say, "You're all I got"
Você diz: "Você é tudo o que eu tenho"
But there's much more to life than love
Mas a vida é muito mais que amor
You'd want to keep me down
Você queria me manter para baixo
But I'd be better off above
Mas eu estaria melhor lá em cima
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Oh and I know
Ah, e eu sei
You thought I'd never go
Você achou que eu nunca iria
[Chorus]
[Refrão]
No, it's not so
Não, não é assim
I am not the weaker one
Eu não sou a mais fraca
When I'm here on my own
Quando estou sozinha
Now, here I go
Agora, lá vou eu
Bite your tongue
Morda a língua
When you see all I am on my own
Quando você vir tudo o que eu sou sozinha
No, it's not so
Não, não é assim
I am not the weaker one
Eu não sou a mais fraca
When I'm here on my own
Quando estou sozinha
Now, here I go
Agora, lá vou eu
Bite your tongue
Morda a língua
When you see all I am on my own
Quando você vir tudo o que eu sou sozinha
[Refrain]
[Refrão intermediário]
And I'm on one
E eu estou ligada
Yeah, I'm on one
Sim, eu estou ligada
And I'm on one
E eu estou ligada
Yeah, I'm on one
Sim, eu estou ligada
[Verse 2]
[Verso 2]
We're all looking for
Todos nós estamos procurando
We've all been looking for the one
Todos nós estivemos procurando por alguém
We're all looking for
Todos nós estamos procurando
We've all been looking for the one
Todos nós estivemos procurando por alguém
We're all looking for (Hey!)
Todos nós estamos procurando (Ei!)
We've all been looking for the one (Hey!)
Todos nós estivemos procurando por alguém (Ei!)
And all we've ever done
E tudo o que já fizemos
We've drifted further from the fun
Nos afastamos ainda mais da diversão
[Refrain]
[Refrão intermediário]
And I'm on one
E eu estou ligada
Yeah, I'm on one
Sim, eu estou ligada
[Chorus]
[Refrão]
No, it's not so
Não, não é assim
I am not the weaker one
Eu não sou a mais fraca
When I'm here on my own
Quando estou sozinha
Now, here I go
Agora, lá vou eu
Bite your tongue
Morda a língua
When you see all I am on my own
Quando você vir tudo o que eu sou sozinha
No, it's not so
Não, não é assim
I am not the weaker one
Eu não sou a mais fraca
When I'm here on my own
Quando estou sozinha
Now, here I go
Agora, lá vou eu
Bite your tongue
Morda a língua
When you see all I am on my own
Quando você vir tudo o que eu sou sozinha
[Outro]
[Outro]
We're all looking for (And I'm on one)
Todos nós estamos procurando (E eu estou ligada)
We've all been looking for the one (Yeah, I'm on one)
Todos nós estivemos procurando por alguém (Sim, eu estou ligada)
We're all looking for (And I'm on one)
Todos nós estamos procurando (E eu estou ligada)
We've all been looking for the one (Yeah, I'm on one)
Todos nós estivemos procurando por alguém (Sim, eu estou ligada)
One
Uma
Perguntas frequentes
Sobre o que é "On My Own"?
"On My Own" do Anamanaguchi é um hino à autossuficiência e à independência emocional. A letra começa com um parceiro que insiste "você é tudo o que eu tenho", mas a narradora rebate, afirmando que há muito mais na vida do que o amor e que estaria melhor sem quem tentava mantê-la para baixo. Ao longo do pré-refrão e do refrão, a música se transforma em uma declaração desafiadora: "não sou a mais fraca quando estou aqui sozinha". O "I'm on one" repetido no refrão intermediário injeta uma explosão de energia inquieta, enquanto o segundo verso amplia o tema para a busca universal por "alguém", observando como essa busca pode afastar as pessoas da diversão genuína. Musicalmente, a faixa carrega a mistura característica do Anamanaguchi de sintetizadores chiptune com pop-rock enérgico, unindo uma produção animada e glitchada a uma letra sobre se reerguer após um término. No fim, soa mais como uma celebração da independência do que da solidão.