Matilda
alt-JAutores e produtores
- VocalsGus Unger-Hamilton
- Lead VocalsJoe Newman
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
This is from
Isto vem de
This is from
Isto vem de
This is from Matilda
Isto vem de Matilda
[Verse 1]
[Verso 1]
Just like Johnny Flynn said
Assim como Johnny Flynn disse
"The breath I've taken and the one I must" to go on
"O fôlego que tomei e o que devo tomar" para seguir em frente
Put the grenade pin in your hand, so you understand who's boss
Coloca o pino da granada na tua mão, para que entendas quem manda
My defeat sleeps top-to-toe with her success
Minha derrota dorme lado a lado com o sucesso dela
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Oh, this is from
Oh, isto vem de
This is from
Isto vem de
This is from Matilda
Isto vem de Matilda
[Chorus]
[Refrão]
And she needs you
E ela precisa de ti
This is from Matilda
Isto vem de Matilda
And she needs you
E ela precisa de ti
This is from Matilda
Isto vem de Matilda
[Verse 2]
[Verso 2]
Just like Johnny Flynn said
Assim como Johnny Flynn disse
"The breath I've taken and the one I must" to go on
"O fôlego que tomei e o que devo tomar" para seguir em frente
Put the grenade pin in your hand, so you understand who's boss
Coloca o pino da granada na tua mão, para que entendas quem manda
My defeat sleeps top-to-toe with her success
Minha derrota dorme lado a lado com o sucesso dela
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Oh, this is from
Oh, isto vem de
This is from
Isto vem de
This is from Matilda
Isto vem de Matilda
[Chorus]
[Refrão]
And she needs you
E ela precisa de ti
This is from Matilda
Isto vem de Matilda
And she needs you
E ela precisa de ti
This is from Matilda
Isto vem de Matilda
And she needs you
E ela precisa de ti
This is from Matilda
Isto vem de Matilda
[Bridge]
[Ponte]
Elle a besoin de toi
Elle a besoin de toi
Cela vient de Matilda
Cela vient de Matilda
[Chorus]
[Refrão]
And she needs you
E ela precisa de ti
This is from Matilda
Isto vem de Matilda
And she needs you
E ela precisa de ti
This is from Matilda
Isto vem de Matilda
And she needs you
E ela precisa de ti
This is from Matilda
Isto vem de Matilda
And she needs you (This is from Matilda)
E ela precisa de ti (Isto vem de Matilda)
This is from Matilda
Isto vem de Matilda
[Outro]
[Outro]
This is from Matilda
Isto vem de Matilda
This is from Matilda
Isto vem de Matilda
Matilda
Matilda
Matilda
Matilda
Matilda
Matilda
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Matilda"?
"Matilda" é outro destaque de An Awesome Wave (2012), o álbum de estreia do alt-J, inspirado no filme de Luc Besson Léon: O Profissional (1994), no qual o assassino de aluguel Léon protege e orienta uma menina chamada Mathilda após o assassinato de sua família. A letra evoca temas de proteção, mentoria e devastação silenciosa, com a imagem do pino da granada remetendo diretamente ao clímax do filme. O verso "o fôlego que tomei e o que devo tomar para seguir em frente" é uma referência ao cantor folk britânico Johnny Flynn, amigo e colaborador da banda, cuja letra original ecoa aqui. A ponte em francês ("Elle a besoin de toi / Cela vient de Matilda") reforça o cenário francês do filme e a própria nacionalidade de Mathilda. Musicalmente, a música evolui de um verso sussurrado e íntimo para um refrão crescente e rico em harmonias, tornando-se uma favorita dos fãs ao vivo por seu impacto emocional.