Carry You Home
Alex WarrenLetra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Oh, I hope you know, I will carry you home
Oh, espero que saiba, eu vou te levar para casa
Whether it's tonight or fifty-five years down the road
Seja hoje à noite ou daqui a cinquenta e cinco anos
Oh, I know there's so many ways that this could go
Oh, eu sei que há tantas formas de isso acontecer
Don't want you to wonder, darling, I need you to know
Não quero que você se pergunte, querida, preciso que saiba
[Verse 1]
[Verso 1]
We were talking to the sunset
Estávamos conversando com o pôr do sol
Throwing dreams against the wall (Ah-ah-ah)
Jogando sonhos contra a parede (Ah-ah-ah)
I know none of them have stuck yet
Sei que nenhum deles pegou ainda
But I bet it on you, honey
Mas apostei tudo em você, amor
Oh, I would risk it all
Oh, eu arriscaria tudo
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
These days, these nights are changing
Estes dias, estas noites estão mudando
My love, my mind is set on you
Meu amor, minha mente está fixa em você
I'm not afraid to say it
Não tenho medo de dizer
To say it's true
De dizer que é verdade
[Chorus]
[Refrão]
Oh, I hope you know, I will carry you home
Oh, espero que saiba, eu vou te levar para casa
Whether it's tonight or fifty-five years down the road
Seja hoje à noite ou daqui a cinquenta e cinco anos
Oh, I know there's so many ways that this could go
Oh, eu sei que há tantas formas de isso acontecer
Don't want you to wonder, darling, I need you to know
Não quero que você se pergunte, querida, preciso que saiba
In this and evеry life
Nesta e em toda vida
I choose us evеry time
Eu escolho a nós sempre
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Verse 2]
[Verso 2]
We were California dreaming
Sonhávamos com a Califórnia
Our whole life fit in that car (Ah-ah-ah)
Nossa vida inteira cabia naquele carro (Ah-ah-ah)
Didn't have a bed to sleep in
Não tínhamos uma cama para dormir
We kept each other warm under a ceiling full of stars
Nos aquecíamos um ao outro sob um teto cheio de estrelas
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
These days, these nights are changing
Estes dias, estas noites estão mudando
My love, my mind is set on you
Meu amor, minha mente está fixa em você
I'm not afraid to say it
Não tenho medo de dizer
To say I do
De dizer sim, eu aceito
[Chorus]
[Refrão]
Oh, I hope you know, I will carry you home
Oh, espero que saiba, eu vou te levar para casa
Whether it's tonight or fifty-five years down the road
Seja hoje à noite ou daqui a cinquenta e cinco anos
Oh, I know there's so many ways that this could go
Oh, eu sei que há tantas formas de isso acontecer
Don't want you to wonder, darling, I need you to know
Não quero que você se pergunte, querida, preciso que saiba
In this and every life
Nesta e em toda vida
I choose us every time
Eu escolho a nós sempre
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Outro]
[Outro]
Oh, I hope you know, I will carry you home
Oh, espero que saiba, eu vou te levar para casa
Whether it's tonight or fifty-five years down the road
Seja hoje à noite ou daqui a cinquenta e cinco anos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Carry You Home"?
"Carry You Home" é uma canção de amor devocional do cantor e compositor americano Alex Warren, que expressa uma promessa inabalável de apoiar e permanecer ao lado de um parceiro em qualquer circunstância, seja hoje à noite ou daqui a décadas. A letra usa imagens de pôr do sol compartilhados, de lançar sonhos contra uma parede na esperança de que algo dê certo, e a lembrança de uma viagem de carro pela Califórnia em que o casal dormia no carro sob as estrelas, evocando a incerteza e o romantismo do amor jovem e comprometido. Warren, conhecido por misturar baladas pop emocionais com refrões grandiosos, construiu sua carreira com canções sobre fé, resiliência e relacionamentos, e esta faixa se encaixa nesse padrão com seu refrão constante, quase como um voto. A canção enfatiza a ideia de escolher o parceiro repetidamente, em cada versão da vida, apresentando o amor como uma decisão ativa e contínua, não apenas um sentimento passivo.