Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Oh, I hope you know, I will carry you home
Oh, espero que sepas que te llevaré a casa
Whether it's tonight or fifty-five years down the road
Ya sea esta noche o dentro de cincuenta y cinco años
Oh, I know there's so many ways that this could go
Oh, sé que hay tantas formas en que esto puede ir
Don't want you to wonder, darling, I need you to know
No quiero que te preguntes, cariño, necesito que lo sepas
[Verse 1]
[Verso 1]
We were talking to the sunset
Hablábamos con el atardecer
Throwing dreams against the wall (Ah-ah-ah)
Lanzando sueños contra la pared (Ah-ah-ah)
I know none of them have stuck yet
Sé que ninguno se ha quedado todavía
But I bet it on you, honey
Pero aposté todo por ti, cariño
Oh, I would risk it all
Oh, arriesgaría todo
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
These days, these nights are changing
Estos días, estas noches están cambiando
My love, my mind is set on you
Mi amor, mi mente está fija en ti
I'm not afraid to say it
No tengo miedo de decirlo
To say it's true
De decir que es verdad
[Chorus]
[Coro]
Oh, I hope you know, I will carry you home
Oh, espero que sepas que te llevaré a casa
Whether it's tonight or fifty-five years down the road
Ya sea esta noche o dentro de cincuenta y cinco años
Oh, I know there's so many ways that this could go
Oh, sé que hay tantas formas en que esto puede ir
Don't want you to wonder, darling, I need you to know
No quiero que te preguntes, cariño, necesito que lo sepas
In this and evеry life
En esta y en cada vida
I choose us evеry time
Te elijo a ti cada vez
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Verse 2]
[Verso 2]
We were California dreaming
Soñábamos con California
Our whole life fit in that car (Ah-ah-ah)
Nuestra vida entera cabía en ese auto (Ah-ah-ah)
Didn't have a bed to sleep in
No teníamos cama donde dormir
We kept each other warm under a ceiling full of stars
Nos dábamos calor bajo un techo lleno de estrellas
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
These days, these nights are changing
Estos días, estas noches están cambiando
My love, my mind is set on you
Mi amor, mi mente está fija en ti
I'm not afraid to say it
No tengo miedo de decirlo
To say I do
De decir que sí, acepto
[Chorus]
[Coro]
Oh, I hope you know, I will carry you home
Oh, espero que sepas que te llevaré a casa
Whether it's tonight or fifty-five years down the road
Ya sea esta noche o dentro de cincuenta y cinco años
Oh, I know there's so many ways that this could go
Oh, sé que hay tantas formas en que esto puede ir
Don't want you to wonder, darling, I need you to know
No quiero que te preguntes, cariño, necesito que lo sepas
In this and every life
En esta y en cada vida
I choose us every time
Te elijo a ti cada vez
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Outro]
[Outro]
Oh, I hope you know, I will carry you home
Oh, espero que sepas que te llevaré a casa
Whether it's tonight or fifty-five years down the road
Ya sea esta noche o dentro de cincuenta y cinco años
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Carry You Home"?
«Carry You Home» es una canción de amor devocional del cantautor estadounidense Alex Warren, que expresa una promesa inquebrantable de apoyar y permanecer junto a una pareja en cualquier circunstancia, ya sea esta noche o dentro de décadas. La letra usa imágenes de atardeceres compartidos, de lanzar sueños contra una pared con la esperanza de que algo se quede, y el recuerdo de un viaje por carretera en California donde la pareja dormía en el auto bajo las estrellas, evocando la incertidumbre y el romanticismo del amor joven y comprometido. Warren, conocido por combinar baladas pop emotivas con estribillos himnos, ha construido su carrera con canciones sobre fe, resiliencia y relaciones, y este tema encaja en ese patrón con su estribillo constante, casi como un voto. La canción subraya la idea de elegir a la pareja una y otra vez, en cada versión de la vida, presentando el amor como una decisión activa y continua, más que un simple sentimiento.