Bloodline
Alex WarrenAutores y productores
- Background VocalsAdam Yaron
- Background VocalsCAL
- Background VocalsMags Duval
- VocalsAlex Warren
- VocalsJelly Roll
Letra y traducción
[Verse 1: Alex Warren]
[Verso 1: Alex Warren]
Take that pain, pass it down like bottles on the wall
Toma ese dolor, pásalo como botellas en la pared
Mama said her dad's to blame but that's his daddy's fault
Mamá dijo que su padre tuvo la culpa, pero fue culpa de su propio padre
Oh, there's no one left to call
Oh, ya no queda nadie a quien llamar
You stay up counting down the days 'til you make your escape
Te desvelas contando los días hasta que logres escapar
But you're afraid you can't outrun what's running through your veins
Pero temes no poder huir de lo que corre por tus venas
Oh, you're carrying the weight
Oh, cargas con el peso
[Pre-Chorus: Alex Warren]
[Preestribillo: Alex Warren]
In the dead of night, on that broken road
En lo profundo de la noche, en ese camino roto
I won't let you walk alone
No dejaré que camines solo
[Chorus: Alex Warren & Jelly Roll]
[Estribillo: Alex Warren & Jelly Roll]
Oh, my brother
Oh, hermano mío
You don't have to follow in your bloodline
No tienes que seguir tu linaje
Oh, we got each other
Oh, nos tenemos el uno al otro
And if you got tomorrow, then you still got time
Y si tienes un mañana, entonces aún tienes tiempo
To break the chain that left you scarred
De romper la cadena que te dejó marcado
From where you came isn't who you are
De dónde vienes no es quién eres
Oh, my brother
Oh, hermano mío
You don't have to follow in your bloodlinе
No tienes que seguir tu linaje
[Verse 2: Jelly Roll]
[Verso 2: Jelly Roll]
Oh, I won't pretend that I know half the hеll you've seen
Oh, no voy a fingir que conozco ni la mitad del infierno que viviste
But that don't mean that's something that you're destined to repeat
Pero eso no significa que estés destinado a repetirlo
Oh, you're stronger than you think
Oh, eres más fuerte de lo que crees
I know it has to end, but you don't know where to start
Sé que tiene que terminar, pero no sabes por dónde empezar
You can pack your bags and I'll meet you where you are
Puedes hacer tus maletas y te veré donde estés
Oh, I'll be waiting in the car
Oh, te esperaré en el auto
[Pre-Chorus: Alex Warren & Jelly Roll, Jelly Roll]
[Preestribillo: Alex Warren & Jelly Roll, Jelly Roll]
In the dead of night, on that broken road
En lo profundo de la noche, en ese camino roto
I won't let you walk alone
No dejaré que camines solo
[Chorus: Alex Warren & Jelly Roll, Alex Warren]
[Estribillo: Alex Warren & Jelly Roll, Alex Warren]
Oh, my brother
Oh, hermano mío
You don't have to follow in your bloodline
No tienes que seguir tu linaje
Oh, we got each other
Oh, nos tenemos el uno al otro
And if you got tomorrow, then you still got time
Y si tienes un mañana, entonces aún tienes tiempo
To break the chain that left you scarred
De romper la cadena que te dejó marcado
From where you came isn't who you are
De dónde vienes no es quién eres
Oh, my brother (Oh)
Oh, hermano mío (Oh)
You don't have to follow in your bloodline
No tienes que seguir tu linaje
[Bridge: Alex Warren, Jelly Roll, Alex Warren & Jelly Roll]
[Puente: Alex Warren, Jelly Roll, Alex Warren & Jelly Roll]
That storm keeps on raging, but don't you forget
Esa tormenta sigue rugiendo, pero no olvides
God's not done with you yet
Dios aún no ha terminado contigo
When it feels like you're losing the war in your head
Cuando sientas que pierdes la guerra en tu mente
Just know this isn't the end
Solo has de saber que esto no es el final
[Chorus: Alex Warren & Jelly Roll, Alex Warren & Jelly Roll]
[Estribillo: Alex Warren & Jelly Roll, Alex Warren & Jelly Roll]
Oh, my brother
Oh, hermano mío
You don't have to follow in your bloodline (In your bloodline)
No tienes que seguir tu linaje (En tu linaje)
Oh, we got each other
Oh, nos tenemos el uno al otro
And if you got tomorrow, then you still got time (You still got time)
Y si tienes un mañana, entonces aún tienes tiempo (Aún tienes tiempo)
To break the chain that left you scarred
De romper la cadena que te dejó marcado
From where you came isn't who you are
De dónde vienes no es quién eres
Oh, my brother
Oh, hermano mío
You don't have to follow in your bloodline
No tienes que seguir tu linaje
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Bloodline"?
«Bloodline» es un dueto entre Alex Warren y Jelly Roll sobre romper los ciclos generacionales de trauma, adicción y abuso. Las estrofas trazan cómo el dolor se transmite por la línea familiar —la culpa pasando de padre a hijo a través de generaciones— mientras el narrador teme no poder escapar de lo que corre por sus venas. El estribillo convierte esto en un mensaje de esperanza entre dos hermanos (biológicos o elegidos): no estás condenado a repetir el patrón de tu familia, y no tienes que enfrentarlo solo. Jelly Roll, conocido por su propio recorrido público por la adicción, el encarcelamiento y la recuperación, aporta autenticidad vivida a la segunda estrofa, ofreciéndose a encontrarse con la otra persona donde sea que esté en su lucha. El puente se apoya en la fe, asegurando al oyente que las dificultades no son el final de su historia. La canción encaja en el catálogo emocionalmente crudo y con matices de fe de Warren, tras el éxito de su tema «Ordinary», y la colaboración con Jelly Roll refuerza su mensaje de recuperación y hermandad.