Bloodline
Alex WarrenAutores e produtores
- Background VocalsAdam Yaron
- Background VocalsCAL
- Background VocalsMags Duval
- VocalsAlex Warren
- VocalsJelly Roll
Letra e tradução
[Verse 1: Alex Warren]
[Verso 1: Alex Warren]
Take that pain, pass it down like bottles on the wall
Pega essa dor, repassa como garrafas na parede
Mama said her dad's to blame but that's his daddy's fault
Mamãe disse que a culpa era do pai dela, mas a culpa era do pai dele
Oh, there's no one left to call
Ah, não sobrou ninguém pra ligar
You stay up counting down the days 'til you make your escape
Você fica acordado contando os dias até fugir
But you're afraid you can't outrun what's running through your veins
Mas tem medo de não conseguir escapar do que corre em suas veias
Oh, you're carrying the weight
Ah, você carrega esse peso
[Pre-Chorus: Alex Warren]
[Pré-Refrão: Alex Warren]
In the dead of night, on that broken road
No meio da noite, naquela estrada quebrada
I won't let you walk alone
Eu não vou deixar você caminhar sozinho
[Chorus: Alex Warren & Jelly Roll]
[Refrão: Alex Warren & Jelly Roll]
Oh, my brother
Ah, meu irmão
You don't have to follow in your bloodline
Você não precisa seguir sua linhagem
Oh, we got each other
Ah, nós temos um ao outro
And if you got tomorrow, then you still got time
E se você tem um amanhã, ainda tem tempo
To break the chain that left you scarred
De quebrar a corrente que te deixou marcado
From where you came isn't who you are
De onde você veio não é quem você é
Oh, my brother
Ah, meu irmão
You don't have to follow in your bloodlinе
Você não precisa seguir sua linhagem
[Verse 2: Jelly Roll]
[Verso 2: Jelly Roll]
Oh, I won't pretend that I know half the hеll you've seen
Ah, não vou fingir que conheço metade do inferno que você viveu
But that don't mean that's something that you're destined to repeat
Mas isso não significa que você esteja destinado a repetir
Oh, you're stronger than you think
Ah, você é mais forte do que pensa
I know it has to end, but you don't know where to start
Eu sei que tem que acabar, mas você não sabe por onde começar
You can pack your bags and I'll meet you where you are
Você pode arrumar as malas e eu te encontro onde você estiver
Oh, I'll be waiting in the car
Ah, vou estar esperando no carro
[Pre-Chorus: Alex Warren & Jelly Roll, Jelly Roll]
[Pré-Refrão: Alex Warren & Jelly Roll, Jelly Roll]
In the dead of night, on that broken road
No meio da noite, naquela estrada quebrada
I won't let you walk alone
Eu não vou deixar você caminhar sozinho
[Chorus: Alex Warren & Jelly Roll, Alex Warren]
[Refrão: Alex Warren & Jelly Roll, Alex Warren]
Oh, my brother
Ah, meu irmão
You don't have to follow in your bloodline
Você não precisa seguir sua linhagem
Oh, we got each other
Ah, nós temos um ao outro
And if you got tomorrow, then you still got time
E se você tem um amanhã, ainda tem tempo
To break the chain that left you scarred
De quebrar a corrente que te deixou marcado
From where you came isn't who you are
De onde você veio não é quem você é
Oh, my brother (Oh)
Ah, meu irmão (Ah)
You don't have to follow in your bloodline
Você não precisa seguir sua linhagem
[Bridge: Alex Warren, Jelly Roll, Alex Warren & Jelly Roll]
[Ponte: Alex Warren, Jelly Roll, Alex Warren & Jelly Roll]
That storm keeps on raging, but don't you forget
Essa tempestade continua a rugir, mas não se esqueça
God's not done with you yet
Deus ainda não terminou com você
When it feels like you're losing the war in your head
Quando parecer que você está perdendo a guerra na sua cabeça
Just know this isn't the end
Saiba apenas que isso não é o fim
[Chorus: Alex Warren & Jelly Roll, Alex Warren & Jelly Roll]
[Refrão: Alex Warren & Jelly Roll, Alex Warren & Jelly Roll]
Oh, my brother
Ah, meu irmão
You don't have to follow in your bloodline (In your bloodline)
Você não precisa seguir sua linhagem (Na sua linhagem)
Oh, we got each other
Ah, nós temos um ao outro
And if you got tomorrow, then you still got time (You still got time)
E se você tem um amanhã, ainda tem tempo (Ainda tem tempo)
To break the chain that left you scarred
De quebrar a corrente que te deixou marcado
From where you came isn't who you are
De onde você veio não é quem você é
Oh, my brother
Ah, meu irmão
You don't have to follow in your bloodline
Você não precisa seguir sua linhagem
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Bloodline"?
"Bloodline" é um dueto entre Alex Warren e Jelly Roll sobre romper ciclos geracionais de trauma, vício e abuso. As estrofes mostram como a dor é transmitida pela linhagem familiar — a culpa passando de pai para filho ao longo de gerações — enquanto o narrador teme não conseguir escapar do que corre em suas veias. O refrão transforma isso numa mensagem de esperança entre dois irmãos (biológicos ou escolhidos): você não está fadado a repetir o padrão da sua família, e não precisa enfrentá-lo sozinho. Jelly Roll, conhecido por sua própria jornada pública através do vício, encarceramento e recuperação, traz autenticidade vivida ao segundo verso, oferecendo-se para encontrar a outra pessoa onde quer que ela esteja em sua luta. A ponte se apoia na fé, garantindo ao ouvinte que as dificuldades não são o fim de sua história. A música se encaixa no catálogo emocionalmente cru e com toques religiosos de Warren, após o sucesso de seu hit "Ordinary", e a colaboração com Jelly Roll reforça sua mensagem de recuperação e fraternidade.