Burning Down
Alex WarrenAutores y productores
- Background VocalsMags Duval
- Background VocalsCAL
- Background VocalsAdam Yaron
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I guess you never know
Supongo que nunca sabes
Someone you think you know
de alguien que crees conocer
Can't see the knife when you're too close, too close
no ves el cuchillo cuando estás muy cerca, muy cerca
It scars forever when
Deja cicatriz para siempre
Someone you called a friend
cuando alguien a quien llamabas amigo
Shows you the truth can be so cold, so cold
te muestra que la verdad puede ser tan fría, tan fría
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I'd wipe the dirt off your name
Limpiaría la tierra de tu nombre
With the shirt off my back
con la camisa de mi espalda
I thought that you'd do the same
Pensé que tú harías lo mismo
But you didn't do that (Yeah)
pero no lo hiciste (Sí)
[Chorus]
[Estribillo]
Said I'm the one who's wanted
Dijiste que soy yo el buscado
For all the fires you started
por todos los fuegos que tú empezaste
You knew the house was burning down
Sabías que la casa se estaba quemando
I had to get out
tuve que salir
You led your saints and sinners
Guiaste a tus santos y pecadores
And fed 'em lies for dinnеr
y les serviste mentiras de cena
You knew the house was burning down
Sabías que la casa se estaba quemando
And look at you now
y mírate ahora
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) And look at you now
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) Y mírate ahora
[Verse 2]
[Verso 2]
How do you sleep at night?
¿Cómo duermes por las noches?
No onе to hide behind
Sin nadie tras quien esconderte
Betrayed every alibi you had, you had
Traicionaste cada coartada que tenías, que tenías
You had every chance to make amends
Tuviste toda oportunidad de enmendarte
Instead, you got drunk on bitterness
En cambio, te embriagaste de amargura
And you still claim that you're innocent, it's sad
y aún afirmas que eres inocente, es triste
That you
que tú
[Chorus]
[Estribillo]
Said I'm the one who's wanted
Dijiste que soy yo el buscado
For all the fires you started
por todos los fuegos que tú empezaste
You knew the house was burning down
Sabías que la casa se estaba quemando
I had to get out
tuve que salir
You led your saints and sinners
Guiaste a tus santos y pecadores
And fed 'em lies for dinner
y les serviste mentiras de cena
You knew the house was burning down
Sabías que la casa se estaba quemando
(And look at you now)
(y mírate ahora)
[Bridge]
[Puente]
Used to tell me you'd pray for me
Solías decirme que rezarías por mí
You were praying for my downfall
Estabas rezando por mi caída
You were digging a grave for me
Estabas cavando una tumba para mí
We were sharing the same four walls
Compartíamos las mismas cuatro paredes
Used to tell me you'd pray for me
Solías decirme que rezarías por mí
You were praying for my downfall
Estabas rezando por mi caída
You were digging a grave for me
Estabas cavando una tumba para mí
We were sharing the same four walls
Compartíamos las mismas cuatro paredes
And you
Y tú
[Chorus]
[Estribillo]
Said I'm the one who's wanted
Dijiste que soy yo el buscado
For all the fires you started
por todos los fuegos que tú empezaste
You knew the house was burning down
Sabías que la casa se estaba quemando
I had to get out
tuve que salir
You led your saints and sinners
Guiaste a tus santos y pecadores
And fed 'em lies for dinner
y les serviste mentiras de cena
You knew the house was burning down
Sabías que la casa se estaba quemando
(And look at you now)
(y mírate ahora)
[Outro]
[Outro]
Used to tell me you'd pray for me (Pray for me)
Solías decirme que rezarías por mí (reza por mí)
You were praying for my downfall (For my downfall)
Estabas rezando por mi caída (por mi caída)
You were digging a grave for me
Estabas cavando una tumba para mí
We were sharing the same four walls
Compartíamos las mismas cuatro paredes
Used to tell me you'd pray for me
Solías decirme que rezarías por mí
You were praying for my downfall
Estabas rezando por mi caída
You were digging a grave for me
Estabas cavando una tumba para mí
We were sharing the same four walls
Compartíamos las mismas cuatro paredes
And you
Y tú
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Burning Down"?
«Burning Down» de Alex Warren es una confrontación cruda y emocional con la traición, aparentemente dirigida a un antiguo amigo cercano que resultó ser falso. La canción usa el fuego y la destrucción como metáfora extendida de una relación o confianza compartida que se derrumba: el narrador se da cuenta de que la otra persona sabía el daño que estaba causando y aun así lo permitió, incluso deseándole el mal («rezando por mi caída») mientras fingía cercanía («compartíamos las mismas cuatro paredes»). Warren, conocido por su sonido pop-rock himno y letras confesionales (como en su éxito «Ordinary»), canaliza el dolor de descubrir la verdadera cara de alguien tras ser tomado por sorpresa. El estribillo invierte la culpa, insistiendo en que al narrador se le señaló injustamente como el villano pese a ser quien sufrió. Encaja en el catálogo más amplio de Warren, de composición emocionalmente directa y centrada en relaciones, a menudo basada en experiencias personales reales de confianza y pérdida.