Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
This night is cold in the kingdom
Esta noite está fria no reino
I can feel you fade away
Posso sentir você desaparecendo
From the kitchen to the bathroom sink and
Da cozinha até a pia do banheiro e
Your steps keep me awake
Seus passos me mantêm acordado
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste
Não me derrube, não me expulse, não me deixe aqui pra apodrecer
I once was a man with dignity and grace
Já fui um homem com dignidade e graça
Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace
Agora escorrego pelas rachaduras do seu abraço frio
So please, please
Então por favor, por favor
[Chorus]
[Refrão]
Could you find a way to let me down slowly?
Você poderia encontrar um jeito de me deixar cair devagar?
A little sympathy, I hope you can show me
Um pouco de compaixão, espero que possa me mostrar
If you wanna go, then I'll be so lonely
Se você quer ir, então ficarei tão sozinho
If you're leaving, baby, let me down slowly
Se você está partindo, baby, me deixe cair devagar
Let me down, down
Me deixe cair, cair
Let me down, down
Me deixe cair, cair
Let me down, let me down
Me deixe cair, me deixe cair
Down, let me down, down
Cair, me deixe cair, cair
Let me down
Me deixe cair
If you wanna go, then I'll be so lonely
Se você quer ir, então ficarei tão sozinho
If you're leaving, baby, let me down slowly
Se você está partindo, baby, me deixe cair devagar
[Verse 2]
[Verso 2]
Cold skin, drag my feet on the tile
Pele fria, arrasto os pés no piso
As I'm walking down the corridor
Enquanto caminho pelo corredor
And I know we haven't talked in a while
E eu sei que não conversamos há um tempo
So I'm looking for an open door
Então estou procurando uma porta aberta
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste
Não me derrube, não me expulse, não me deixe aqui pra apodrecer
I once was a man with dignity and grace
Já fui um homem com dignidade e graça
Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace
Agora escorrego pelas rachaduras do seu abraço frio
So please, please
Então por favor, por favor
[Chorus]
[Refrão]
Could you find a way to let me down slowly?
Você poderia encontrar um jeito de me deixar cair devagar?
A little sympathy, I hope you can show me
Um pouco de compaixão, espero que possa me mostrar
If you wanna go, then I'll be so lonely
Se você quer ir, então ficarei tão sozinho
If you're leaving, baby, let me down slowly
Se você está partindo, baby, me deixe cair devagar
Let me down, down
Me deixe cair, cair
Let me down, down
Me deixe cair, cair
Let me down, let me down
Me deixe cair, me deixe cair
Down, let me down, down
Cair, me deixe cair, cair
Let me down
Me deixe cair
If you wanna go, then I'll be so lonely
Se você quer ir, então ficarei tão sozinho
If you're leaving, baby, let me down slowly
Se você está partindo, baby, me deixe cair devagar
[Bridge]
[Ponte]
And I can't stop myself from falling down
E eu não consigo parar de cair
And I can't stop myself from falling down
E eu não consigo parar de cair
And I can't stop myself from falling down
E eu não consigo parar de cair
And I can't stop myself from falling down
E eu não consigo parar de cair
[Chorus]
[Refrão]
Could you find a way to let me down slowly?
Você poderia encontrar um jeito de me deixar cair devagar?
A little sympathy, I hope you can show me
Um pouco de compaixão, espero que possa me mostrar
If you wanna go, then I'll be so lonely
Se você quer ir, então ficarei tão sozinho
If you're leaving, baby, let me down slowly
Se você está partindo, baby, me deixe cair devagar
Let me down, down
Me deixe cair, cair
Let me down, down
Me deixe cair, cair
Let me down, let me down
Me deixe cair, me deixe cair
Down, let me down, down
Cair, me deixe cair, cair
Let me down
Me deixe cair
If you wanna go, then I'll be so lonely
Se você quer ir, então ficarei tão sozinho
If you're leaving, baby, let me down slowly
Se você está partindo, baby, me deixe cair devagar
If you wanna go, then I'll be so lonely
Se você quer ir, então ficarei tão sozinho
If you're leaving, baby, let me down slowly
Se você está partindo, baby, me deixe cair devagar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Let Me Down Slowly"?
"Let Me Down Slowly" é um single de 2018 do cantor e compositor americano Alec Benjamin, incluído mais tarde em seu álbum de estreia These Two Windows (2019). A música é um apelo dirigido a um parceiro prestes a partir: o narrador não pede que ele fique, mas apenas que o rompimento aconteça com delicadeza, e não de forma brusca e fria. As estrofes usam imagens frias e domésticas — uma casa gelada, passos no corredor, uma porta aberta — para transmitir a distância emocional e o desgaste silencioso do relacionamento, enquanto a ponte repete "não consigo parar de cair" para retratar a perda de controle do narrador sobre sua própria dor. A faixa se tornou um dos grandes sucessos de Benjamin, impulsionada por uma dança que viralizou em aplicativos de vídeos curtos, entrou em paradas de vários países e se tornou um marco do início de sua carreira e presença constante em seus shows.