Boy In The Bubble

[Verse 1]

[Verso 1]

It was 6:48, I was walking home

Eram 6:48, eu estava andando para casa

Stepped through the gate, and I'm all alone

Passei pelo portão, e estou completamente sozinho

I had chicken on the plate, but the food was cold

Eu tinha frango no prato, mas a comida estava fria

Then I covered up my face so that no one knows

Então cobri o rosto para que ninguém soubesse

I didn't want trouble, I'm the boy in the bubble

Eu não queria confusão, sou o menino na bolha

But then came trouble

Mas aí veio a confusão

When my mom walked into the living room

Quando minha mãe entrou na sala

She said, "Boy, you gotta tell me what they did to you"

Ela disse: "Filho, você tem que me dizer o que fizeram com você"

I said, "You don't wanna know the things I had to do"

Eu disse: "Você não quer saber as coisas que tive que fazer"

She said, "Son, you gotta tell me why you're black and blue"

Ela disse: "Filho, você tem que me dizer por que está todo roxo"

I said I didn't want trouble, I'm the boy in the bubble

Eu disse que não queria confusão, sou o menino na bolha

But then came trouble

Mas aí veio a confusão

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

And my heart was pumping, chest was screaming

E meu coração disparava, o peito gritava

Mind was running, air was freezing

A mente corria, o ar congelava

Put my hands up, put my hands up

Levantei as mãos, levantei as mãos

I told this kid I'm ready for a fight

Eu disse a esse garoto que estava pronto pra briga

[Chorus]

[Refrão]

Punch my face, do it 'cause I like the pain

Soque meu rosto, faça isso porque eu gosto da dor

Every time you curse my name

Toda vez que você xinga meu nome

I know you want the satisfaction, it's not gonna happen

Eu sei que você quer a satisfação, isso não vai acontecer

Knock me out, kick me when I'm on the ground

Me nocauteie, me chute quando eu estiver no chão

It's only gonna let you down

Só vai te decepcionar

Come the lightning and the thunder

Que venha o relâmpago e o trovão

You're the one who'll suffer, suffer

Você é quem vai sofrer, sofrer

[Verse 2]

[Verso 2]

Well, I squared him up, left my chest exposed

Bem, eu me preparei, deixei meu peito exposto

He threw a quick left hook and it broke my nose

Ele deu um rápido gancho de esquerda e quebrou meu nariz

I had thick red blood running down my clothes

Eu tinha sangue vermelho grosso escorrendo pela roupa

And a sick, sick look 'cause I like it though

E um olhar doentio, doentio, porque eu gosto mesmo assim

I said I didn't want trouble, I'm the boy in the bubble

Eu disse que não queria confusão, sou o menino na bolha

But then came trouble

Mas aí veio a confusão

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

And my heart was pumping, chest was screaming

E meu coração disparava, o peito gritava

Mind was running, nose was bleeding

A mente corria, o nariz sangrava

Put my hands up, put my hands up

Levantei as mãos, levantei as mãos

I told this kid I'm ready for a fight

Eu disse a esse garoto que estava pronto pra briga

[Chorus]

[Refrão]

Punch my face, do it 'cause I like the pain

Soque meu rosto, faça isso porque eu gosto da dor

Every time you curse my name

Toda vez que você xinga meu nome

I know you want the satisfaction, it's not gonna happen

Eu sei que você quer a satisfação, isso não vai acontecer

Knock me out, kick me when I'm on the ground

Me nocauteie, me chute quando eu estiver no chão

It's only gonna let you down

Só vai te decepcionar

Come the lightning and the thunder

Que venha o relâmpago e o trovão

You're the one who'll suffer

Você é quem vai sofrer

[Verse 3]

[Verso 3]

It was 6:48, he was walking home

Eram 6:48, ele estava andando para casa

With the blood on his hands from my broken nose

Com o sangue nas mãos do meu nariz quebrado

But like every other day, he was scared to go

Mas como todo santo dia, ele tinha medo de voltar

Back to his house 'cause his pops was home

Para sua casa porque seu pai estava em casa

Drowning his troubles in whiskey bubbles

Afogando seus problemas em bolhas de uísque

Just looking for trouble

Só procurando confusão

Well, there's no excuse for the things he did

Bem, não há desculpa para o que ele fez

But there's a lot at home that he's dealing with

Mas há muita coisa em casa que ele está enfrentando

Because his dad's been drunk since he was a kid

Porque o pai dele bebe desde que ele era criança

And I hope one day that he'll say to him

E espero que um dia ele diga a ele

"Put down those bubbles and that belt buckle

"Larga essas bolhas e esse cinto

In this broken bubble"

Nesta bolha quebrada"

[Chorus]

[Refrão]

Punch my face, do it 'cause I like the pain

Soque meu rosto, faça isso porque eu gosto da dor

Every time you curse my name

Toda vez que você xinga meu nome

I know you want the satisfaction, it's not gonna happen

Eu sei que você quer a satisfação, isso não vai acontecer

Knock me out, kick me when I'm on the ground

Me nocauteie, me chute quando eu estiver no chão

It's only gonna let you down

Só vai te decepcionar

Come the lightning and the thunder

Que venha o relâmpago e o trovão

You're the one who'll suffer, suffer

Você é quem vai sofrer, sofrer