Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
There's a girl in the backyard bangin' on her drum
Tem uma garota no quintal tocando seu tambor.
Sitting in a junkpile laughing at the sun
Sentado num monte de lixo, rindo do sol.
Singing, "Ah ha ha, I just wanna be a rockstar"
Cantando: "Ah ha ha, eu só quero ser uma estrela do rock"
There's a boy in the backseat singing to the song
Tem um menino no banco de trás cantando a música.
Playing on the radio knowing he's the one
Tocando no rádio, sabendo que ele é o escolhido.
Singing, "Ah ha ha, I just wanna be a rockstar"
Cantando: "Ah ha ha, eu só quero ser uma estrela do rock"
Singing, "Ah ha ha, I was born to be a rockstar"
Cantando: "Ah ha ha, eu nasci para ser uma estrela do rock"
[Verse 2]
[Verso 2]
There's a girl in the treetop looking at the stars
Há uma menina no topo da árvore olhando para as estrelas.
Waiting for a touchdown coming in from Mars
Aguardando um pouso vindo de Marte
Thinking, "Is there anybody out there?"
Pensando: "Será que tem alguém aí fora?"
There's a boy thinking of her playing his guitar
Tem um garoto pensando nela enquanto toca violão.
Searching for the answer buried in his heart
Em busca da resposta enterrada em seu coração.
Thinking, "Ah ha ha, is there anybody out there?
Pensando: "Ah, ah, ah, será que tem alguém aí?"
Singing, "Ah ha ha, is there anybody out there?"
Cantando: "Ah ha ha, tem alguém aí fora?"
[Chorus]
[Coro]
If there's a meaning can you show me a sign?
Se houver algum significado, você pode me mostrar um sinal?
The more I look it just gets harder to find
Quanto mais procuro, mais difícil fica de encontrar.
The world is spinning and I wanna know why
O mundo está girando e eu quero saber por quê.
[Verse 3]
[Verso 3]
And we're all getting older wishing we were young
E todos nós estamos envelhecendo, desejando ser jovens novamente.
Hanging on the memory of what we would be become
Apegando-nos à memória do que poderíamos ter nos tornado.
Singing, "Ah ha ha, I was born to be a rockstar"
Cantando: "Ah ha ha, eu nasci para ser uma estrela do rock"
Singing, "Ah ha ha I just wanna be a rockstar"
Cantando: "Ah ha ha, eu só quero ser uma estrela do rock"
Singing, "Ah ha ha I was born to be a rockstar"
Cantando: "Ah ha ha, eu nasci para ser uma estrela do rock"
[Chorus 2]
[Refrão 2]
If there's a meaning can you show me a sign?
Se houver algum significado, você pode me mostrar um sinal?
The more I look it just gets harder to find
Quanto mais procuro, mais difícil fica de encontrar.
The world is spinning and I wanna know why
O mundo está girando e eu quero saber por quê.
And maybe we will never figure it out
E talvez nunca consigamos descobrir.
I got a feeling that's what life's all about
Tenho a sensação de que é disso que se trata a vida.
I'm learning anything is possible now
Estou aprendendo que agora tudo é possível.
[Breakdown]
[Discriminação]
Take a ticket and get off the line
Pegue um bilhete e saia da fila.
Take a ticket and get off the line
Pegue um bilhete e saia da fila.
Take a ticket and get off the line
Pegue um bilhete e saia da fila.
Take a ticket and get off the line
Pegue um bilhete e saia da fila.
So take a ticket and get off the line
Então pegue uma senha e saia da fila.
Take a ticket and get off the line
Pegue um bilhete e saia da fila.
So take a ticket and get off the line
Então pegue uma senha e saia da fila.
So take a ticket and get off the line
Então pegue uma senha e saia da fila.
[Outro]
[Outro]
Singing, "Ah ha ha, I was born to be a rockstar"
Cantando: "Ah ha ha, eu nasci para ser uma estrela do rock"
Singing, "Ah ha ha, I was born to be a rockstar"
Cantando: "Ah ha ha, eu nasci para ser uma estrela do rock"
Singing, "Ah ha ha, I just wanna be a rockstar"
Cantando: "Ah ha ha, eu só quero ser uma estrela do rock"
Singing, "Ah ha ha, I was born to be a rockstar"
Cantando: "Ah ha ha, eu nasci para ser uma estrela do rock"