Still Think About You
A Boogie wit da HoodieLetra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Now I'm saying, "What's good with you?"
Agora eu pergunto: "Qual é a sua vida?"
I remember being in the hood with you
Lembro-me de estar no bairro com você.
I still think about you
Eu ainda penso em você.
[Verse 1]
[Verso 1]
Fuck all the phony shit
Que se foda toda essa falsidade.
Fuck it, I'm stuck on some doly shit
Foda-se, estou preso em uma merda de carrinho de bebê.
Had a knife in my back when I wrote this shit
Eu estava com uma faca nas costas quando escrevi essa merda.
I look back and I laugh when I noticed it
Olho para trás e rio quando percebo isso.
I shoot up and lean back on some Kobe shit
Eu me injeto e me inclino para trás em cima de umas coisas do Kobe.
They don't know how to pass on some Kobe shit
Eles não sabem como repassar umas coisas do Kobe
Should've listened, my mom always told me this
Devia ter escutado, minha mãe sempre me dizia isso.
I was only thirteen when she told me this
Eu tinha apenas treze anos quando ela me disse isso.
"Watch who you fuck with
"Cuidado com quem você se mete."
And never ever trust a nigga for nothing
E nunca, jamais confie em um cara por nada.
Even if you feel like you really love her
Mesmo que você sinta que realmente a ama.
Don't ever tell that bitch that you really love her
Nunca diga àquela vadia que você realmente a ama.
'Cause that's when she's gon' make you feel like you nothing
Porque é aí que ela vai te fazer sentir como se você não fosse nada.
And that's when you gon' start to feel like you buggin'"
E é aí que você vai começar a se sentir como se estivesse pirando."
I wish I would've never told you "what's up?"
Eu gostaria de nunca ter te contado "e aí?"
And I wish I never even told you "pull up"
E eu gostaria de nunca ter te dito "chega aí".
[Chorus]
[Coro]
Got me saying, "What's good with you?"
Isso me fez perguntar: "Qual é a sua vida?"
I remember being in the hood with you
Lembro-me de estar no bairro com você.
Everything was always understood with you
Você sempre entendeu tudo.
Girl, I even bust a couple jaws with you
Amiga, eu até quebrei alguns queixos com você.
I still think about you
Eu ainda penso em você.
Girl, I still think about you
Menina, eu ainda penso em você.
Said you always gon' be there for me
Você disse que sempre estaria lá para mim.
Now you gone and you just disappeared on me
Agora você se foi e simplesmente desapareceu.
Can't believe I really thought you cared for me
Não acredito que realmente pensei que você se importasse comigo.
You was supposed to be the one that's here with me
Você deveria ser a pessoa que estaria aqui comigo.
I still think about you
Eu ainda penso em você.
Girl, I still think about you
Menina, eu ainda penso em você.
[Verse 2]
[Verso 2]
I hope that I never see you again, I don't wanna put up with it
Espero nunca mais te ver, não quero ter que aturar isso.
I don't wanna fuck with it
Não quero me meter com isso.
I'ma just send you this letter whenever I'm done with it
Vou te enviar esta carta assim que terminar de usá-la.
I know you gon' read it
Eu sei que você vai ler.
I called you a bitch at the end, I don't know if I mean it
Eu te chamei de vadia no final, não sei se era sério.
I ain't wanna believe what my niggas was telling me
Eu não queria acreditar no que meus manos estavam me dizendo.
My nigga, I shoulda cheated
Meu mano, eu devia ter traído.
And now I feel stupid, I shoulda knew better than this
E agora me sinto idiota, eu deveria ter sabido disso antes.
Wasn't the right way to do it
Não era a maneira correta de fazer isso.
I should've been choosing the money instead of a bitch
Eu devia ter escolhido o dinheiro em vez de uma vadia.
Fuck it 'cause I'm gettin' to it
Que se dane, porque eu vou fazer isso.
Just watch how I do it, I knew I was ready for this
Observem como eu faço, eu sabia que estava pronto para isso.
Bitch, I'ma focus on music
Vadia, vou me concentrar na música.
You love how I do it, I knew I was ready for this
Você adora o jeito que eu faço, eu sabia que estava pronto para isso.
[Chorus]
[Coro]
Got me saying, "What's good with you?"
Isso me fez perguntar: "Qual é a sua vida?"
I remember being in the hood with you
Lembro-me de estar no bairro com você.
Everything was always understood with you
Você sempre entendeu tudo.
Girl, I even bust a couple jaws with you
Amiga, eu até quebrei alguns queixos com você.
I still think about you
Eu ainda penso em você.
Girl, I still think about you
Menina, eu ainda penso em você.
Said you always gon' be there for me
Você disse que sempre estaria lá para mim.
Now you gone and you just disappeared on me
Agora você se foi e simplesmente desapareceu.
Can't believe I really thought you cared for me
Não acredito que realmente pensei que você se importasse comigo.
You was supposed to be the one that's here with me
Você deveria ser a pessoa que estaria aqui comigo.
I still think about you
Eu ainda penso em você.
Girl, I still think about you
Menina, eu ainda penso em você.
[Verse 3]
[Verso 3]
But all I can say is you dumb ho, you got me feeling stupid
Mas tudo o que posso dizer é: sua idiota, você me fez sentir estúpido.
You got me singing all these love songs
Você me fez cantar todas essas canções de amor.
What the fuck am I doing?
Que merda eu estou fazendo?
I don't know what I'm doing
Eu não sei o que estou fazendo.
But I'm going up though, I just hope I don’t lose it
Mas estou subindo, só espero não perder.
Bitches pickin' and choosin'
As vadias ficam escolhendo a dedo.
But I know what's up though, I already been through it
Mas eu sei como é, já passei por isso.
We coulda been balling together
Nós poderíamos ter estado jogando juntos.
Hit up the mall, it's whatever
Vá ao shopping, tanto faz.
You know that I started from nothing, them bitches was fed up
Você sabe que eu comecei do nada, aquelas vadias estavam de saco cheio.
The way you made all of them jealous
O jeito como você deixou todos eles com inveja.
You said that you was gon' ride forever and ever
Você disse que ia ficar junto para sempre.
You told me forever and ever
Você me disse para sempre e sempre
I shoulda known you was lyin'
Eu devia ter imaginado que você estava mentindo.
I shoulda known better, you lied, I should've knew better
Eu devia ter sabido, você mentiu, eu devia ter sabido.
[Chorus]
[Coro]
But still, I'm saying, "What's good with you?"
Mas mesmo assim, continuo perguntando: "Qual é a sua vida?"
I remember being in the hood with you
Lembro-me de estar no bairro com você.
Everything was always understood with you
Você sempre entendeu tudo.
Girl, I even bust a couple jaws with you
Amiga, eu até quebrei alguns queixos com você.
I still think about you
Eu ainda penso em você.
Girl, I still think about you
Menina, eu ainda penso em você.
Said you always gon' be there for me
Você disse que sempre estaria lá para mim.
Now you gone and you just disappeared on me
Agora você se foi e simplesmente desapareceu.
Can't believe I really thought you cared for me
Não acredito que realmente pensei que você se importasse comigo.
You was supposed to be the one that's here with me
Você deveria ser a pessoa que estaria aqui comigo.
I still think about you
Eu ainda penso em você.
Girl, I still think about you
Menina, eu ainda penso em você.
[Outro]
[Outro]
Now I'm saying, "What's good with you?"
Agora eu pergunto: "Qual é a sua vida?"
I remember being in the hood with you
Lembro-me de estar no bairro com você.
Everything was always understood with you
Você sempre entendeu tudo.
Even bust a couple jaws with you
Até mesmo quebrar alguns queixos com você.
I still think a–
Eu ainda acho que um–
I still think ab–
Eu ainda penso sobre...
I still think about you, yeah
Eu ainda penso em você, sim.
I still think about you, you, you, you
Eu ainda penso em você, você, você, você
Had a knife in my back when I wrote this shit
Eu estava com uma faca nas costas quando escrevi essa merda.
I look back and I dab when I noticed it
Olho para trás e dou um tapinha nas costas quando percebo isso.
I look back and I dab when I noticed it
Olho para trás e dou um tapinha nas costas quando percebo isso.
I look back and I dab when I noticed it
Olho para trás e dou um tapinha nas costas quando percebo isso.
I look back and I laugh when I noticed it
Olho para trás e rio quando percebo isso.
I still think about you, you, you, you
Eu ainda penso em você, você, você, você
I still think about you, you, you, you
Eu ainda penso em você, você, você, você
(Now I'm saying, "What's good with you?")
(Agora eu pergunto: "Qual é a sua vida?")
I still think about you
Eu ainda penso em você.
I look back and I dab when I noticed it
Olho para trás e dou um tapinha nas costas quando percebo isso.