Still Think About You
A Boogie wit da HoodieLetra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Now I'm saying, "What's good with you?"
Ahora te pregunto: "¿Qué tal estás?"
I remember being in the hood with you
Recuerdo haber estado contigo en el barrio.
I still think about you
Todavía pienso en ti.
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Fuck all the phony shit
Que se joda toda esa mierda falsa.
Fuck it, I'm stuck on some doly shit
Que le jodan, estoy atascado en una mierda de Dolly
Had a knife in my back when I wrote this shit
Tenía un cuchillo clavado en la espalda cuando escribí esta mierda.
I look back and I laugh when I noticed it
Miro hacia atrás y me río cuando me doy cuenta.
I shoot up and lean back on some Kobe shit
Me levanto y me recuesto sobre una mierda de Kobe.
They don't know how to pass on some Kobe shit
No saben cómo transmitir una mierda de Kobe.
Should've listened, my mom always told me this
Debería haberle hecho caso, mi madre siempre me decía esto.
I was only thirteen when she told me this
Yo solo tenía trece años cuando ella me dijo esto.
"Watch who you fuck with
"Ten cuidado con quién te acuestas"
And never ever trust a nigga for nothing
Y nunca jamás confíes en un negro para nada.
Even if you feel like you really love her
Aunque sientas que la amas de verdad
Don't ever tell that bitch that you really love her
Nunca le digas a esa perra que realmente la amas.
'Cause that's when she's gon' make you feel like you nothing
Porque es entonces cuando te hará sentir como si no fueras nada.
And that's when you gon' start to feel like you buggin'"
Y ahí es cuando empezarás a sentir que estás loco.
I wish I would've never told you "what's up?"
Ojalá nunca te hubiera dicho "¿qué pasa?".
And I wish I never even told you "pull up"
Y ojalá nunca te hubiera dicho "ven aquí".
[Chorus]
[Coro]
Got me saying, "What's good with you?"
Me hizo decir: "¿Qué tal estás?"
I remember being in the hood with you
Recuerdo haber estado contigo en el barrio.
Everything was always understood with you
Siempre se entendió todo contigo.
Girl, I even bust a couple jaws with you
Chica, incluso te rompo un par de mandíbulas contigo.
I still think about you
Todavía pienso en ti.
Girl, I still think about you
Chica, sigo pensando en ti.
Said you always gon' be there for me
Dijiste que siempre estarás ahí para mí.
Now you gone and you just disappeared on me
Ahora te has ido y simplemente desapareciste de mi vida.
Can't believe I really thought you cared for me
No puedo creer que realmente pensara que te importaba.
You was supposed to be the one that's here with me
Se suponía que tú eras quien estaba aquí conmigo.
I still think about you
Todavía pienso en ti.
Girl, I still think about you
Chica, sigo pensando en ti.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I hope that I never see you again, I don't wanna put up with it
Espero no volver a verte nunca más, no quiero soportarlo.
I don't wanna fuck with it
No quiero meterme con eso
I'ma just send you this letter whenever I'm done with it
Te enviaré esta carta cuando termine con ella.
I know you gon' read it
Sé que lo vas a leer
I called you a bitch at the end, I don't know if I mean it
Te llamé perra al final, no sé si lo decía en serio.
I ain't wanna believe what my niggas was telling me
No quería creer lo que me decían mis colegas.
My nigga, I shoulda cheated
Mi pana, debí haber hecho trampa.
And now I feel stupid, I shoulda knew better than this
Y ahora me siento estúpido, debería haberlo sabido.
Wasn't the right way to do it
No era la forma correcta de hacerlo.
I should've been choosing the money instead of a bitch
Debería haber elegido el dinero en lugar de una zorra.
Fuck it 'cause I'm gettin' to it
Que le jodan, porque voy a hacerlo.
Just watch how I do it, I knew I was ready for this
Solo mira cómo lo hago, sabía que estaba listo para esto.
Bitch, I'ma focus on music
Perra, me voy a concentrar en la música.
You love how I do it, I knew I was ready for this
Te encanta cómo lo hago, sabía que estaba listo para esto.
[Chorus]
[Coro]
Got me saying, "What's good with you?"
Me hizo decir: "¿Qué tal estás?"
I remember being in the hood with you
Recuerdo haber estado contigo en el barrio.
Everything was always understood with you
Siempre se entendió todo contigo.
Girl, I even bust a couple jaws with you
Chica, incluso te rompo un par de mandíbulas contigo.
I still think about you
Todavía pienso en ti.
Girl, I still think about you
Chica, sigo pensando en ti.
Said you always gon' be there for me
Dijiste que siempre estarás ahí para mí.
Now you gone and you just disappeared on me
Ahora te has ido y simplemente desapareciste de mi vida.
Can't believe I really thought you cared for me
No puedo creer que realmente pensara que te importaba.
You was supposed to be the one that's here with me
Se suponía que tú eras quien estaba aquí conmigo.
I still think about you
Todavía pienso en ti.
Girl, I still think about you
Chica, sigo pensando en ti.
[Verse 3]
[Verso 3]
But all I can say is you dumb ho, you got me feeling stupid
Pero lo único que puedo decir es que eres una estúpida, me haces sentir estúpido.
You got me singing all these love songs
Me has hecho cantar todas estas canciones de amor.
What the fuck am I doing?
¿Qué demonios estoy haciendo?
I don't know what I'm doing
No sé lo que estoy haciendo
But I'm going up though, I just hope I don’t lose it
Pero voy a subir, solo espero no perderlo.
Bitches pickin' and choosin'
Las perras escogiendo y eligiendo
But I know what's up though, I already been through it
Pero ya sé lo que pasa, ya lo he vivido.
We coulda been balling together
Podríamos haber estado jugando juntos
Hit up the mall, it's whatever
Ve al centro comercial, da igual.
You know that I started from nothing, them bitches was fed up
Sabes que empecé desde cero, esas perras estaban hartas.
The way you made all of them jealous
La forma en que los pusiste a todos celosos
You said that you was gon' ride forever and ever
Dijiste que ibas a cabalgar para siempre y para siempre.
You told me forever and ever
Me dijiste que para siempre y para siempre
I shoulda known you was lyin'
Debería haber sabido que estabas mintiendo.
I shoulda known better, you lied, I should've knew better
Debería haberlo sabido, mentiste, debería haberlo sabido
[Chorus]
[Coro]
But still, I'm saying, "What's good with you?"
Pero aun así, sigo diciendo: "¿Qué tal estás?"
I remember being in the hood with you
Recuerdo haber estado contigo en el barrio.
Everything was always understood with you
Siempre se entendió todo contigo.
Girl, I even bust a couple jaws with you
Chica, incluso te rompo un par de mandíbulas contigo.
I still think about you
Todavía pienso en ti.
Girl, I still think about you
Chica, sigo pensando en ti.
Said you always gon' be there for me
Dijiste que siempre estarás ahí para mí.
Now you gone and you just disappeared on me
Ahora te has ido y simplemente desapareciste de mi vida.
Can't believe I really thought you cared for me
No puedo creer que realmente pensara que te importaba.
You was supposed to be the one that's here with me
Se suponía que tú eras quien estaba aquí conmigo.
I still think about you
Todavía pienso en ti.
Girl, I still think about you
Chica, sigo pensando en ti.
[Outro]
[Outro]
Now I'm saying, "What's good with you?"
Ahora te pregunto: "¿Qué tal estás?"
I remember being in the hood with you
Recuerdo haber estado contigo en el barrio.
Everything was always understood with you
Siempre se entendió todo contigo.
Even bust a couple jaws with you
Incluso romperé un par de mandíbulas contigo
I still think a–
Sigo pensando que…
I still think ab–
Todavía pienso en...
I still think about you, yeah
Todavía pienso en ti, sí.
I still think about you, you, you, you
Todavía pienso en ti, tú, tú, tú
Had a knife in my back when I wrote this shit
Tenía un cuchillo clavado en la espalda cuando escribí esta mierda.
I look back and I dab when I noticed it
Miro hacia atrás y hago un dab cuando lo noto.
I look back and I dab when I noticed it
Miro hacia atrás y hago un dab cuando lo noto.
I look back and I dab when I noticed it
Miro hacia atrás y hago un dab cuando lo noto.
I look back and I laugh when I noticed it
Miro hacia atrás y me río cuando me doy cuenta.
I still think about you, you, you, you
Todavía pienso en ti, tú, tú, tú
I still think about you, you, you, you
Todavía pienso en ti, tú, tú, tú
(Now I'm saying, "What's good with you?")
(Ahora te pregunto: "¿Qué tal estás?")
I still think about you
Todavía pienso en ti.
I look back and I dab when I noticed it
Miro hacia atrás y hago un dab cuando lo noto.