Letra y traducción
[Part I]
[Parte I]
[Intro]
[Intro]
PlugStudios
PlugStudios
What the fuck, I'm 'posed to fall in love with you?
Qué carajo, ¿se supone que me enamore de ti?
Bitch, I should've never even...
Nena, nunca debí ni...
[Verse 1]
[Estrofa 1]
What the fuck, I'm 'posed to fall in love with you?
Qué carajo, ¿se supone que me enamore de ti?
Bitch, I should've never even fucked with you
Nena, nunca debí ni meterme contigo
Trust issues, that shit made me feel uncomfortable
Problemas de confianza, eso me hizo sentir incómodo
I should've never made you feel like I was stuck with you
Nunca debí hacerte sentir que estaba atrapado contigo
You ever had somebody say that they was down for you?
¿Alguna vez alguien te dijo que estaba ahí para ti?
They made it feel so real like they really down for you
Lo hicieron sentir tan real, como si de verdad estuvieran ahí para ti
They clown on you every time they turn around on you
Se burlan de ti cada vez que te dan la espalda
They not loyal, they happy, they lookin' down on you
No son leales, están contentos, te miran por encima
You really jacking, you don't fuck with me
De verdad me estás robando, no te metas conmigo
Now I feel like you never kept it a buck with me
Ahora siento que nunca fuiste sincera conmigo
You saying I ain't the daddy, that would be luckily
Dices que no soy el papá, eso sería una suerte
I'm hoping that ain't my baby, that shit gon' fuck with me
Espero que no sea mi bebé, esa mierda me afectaría
You had me looking like a clown, bitch
Me hiciste quedar como un payaso, nena
That other nigga gon' fuck up running his mouth, bitch
Ese otro tipo se va a joder por hablar de más, nena
How I fuck him up and drown him in a fountain
Cómo lo destrozo y lo ahogo en una fuente
Leave that little nigga somewhere in the mountains
Dejo a ese tipejo perdido en las montañas
[Chorus]
[Coro]
But now I'm like, "What the fuck, nigga?"
Pero ahora estoy como, "¿qué carajo, tío?"
I love money, I don't love bitches
Amo el dinero, no amo a las chicas
Fuck bitches, D.T.B., no, I don't trust bitches
A la mierda las chicas, D.T.B., no, no confío en las chicas
Fuck bitches, D.T.B., no, I don't trust bitches
A la mierda las chicas, D.T.B., no, no confío en las chicas
No kissing and even hugging
Nada de besos ni siquiera abrazos
'Cause I don't wanna fall in love with it
Porque no quiero enamorarme de eso
Fuck bitches, D.T.B., no, I don't trust bitches
A la mierda las chicas, D.T.B., no, no confío en las chicas
Fuck bitches, D.T.B., no, I don't trust bitches
A la mierda las chicas, D.T.B., no, no confío en las chicas
[Verse 2]
[Estrofa 2]
What the fuck, I'm 'posed to fall in love with you?
Qué carajo, ¿se supone que me enamore de ti?
Bitch, I just wanted to fuck with you
Nena, solo quería estar contigo
Thought you was cool to kick it, probably get lunch with you
Pensé que eras cool para salir, tal vez comer contigo
I never meant for shit to get so fucking comfortable
Nunca quise que las cosas se pusieran tan cómodas
Your niggas told you they was down for you
Tus amigos te dijeron que estaban ahí para ti
But when you fucked up, nigga, they not around for you
Pero cuando la cagaste, tío, no estuvieron ahí para ti
They say they with it to ride a hundred thou' for you
Dicen que están dispuestos a arriesgar cien mil por ti
They clown on you as soon as they turn around on you
Se burlan de ti apenas te dan la espalda
I salute ya, you took my bitch and you scooped her
Te saludo, te llevaste a mi chica y la agarraste
I'm a loser, I feel like a fucking loser
Soy un perdedor, me siento como un maldito perdedor
Fuck the rumors 'cause I passed her back to ya
A la mierda los rumores porque te la devolví
Ran through her, then I passed her back to ya
Pasé por ella, luego te la devolví
Hah!
¡Ja!
[Chorus]
[Coro]
But now I'm feeling like I'm, ahh!
Pero ahora me siento como, ¡ahh!
Fuck bitches, D.T.B., no, I don't trust bitches
A la mierda las chicas, D.T.B., no, no confío en las chicas
Fuck bitches, D.T.B., no, I don't trust bitches
A la mierda las chicas, D.T.B., no, no confío en las chicas
Love bitches, nah
Amar chicas, nah
Now I'm like, "What the fuck, nigga?"
Ahora estoy como, "¿qué carajo, tío?"
I don't wanna fall in love with it
No quiero enamorarme de eso
I love money, I don't love bitches
Amo el dinero, no amo a las chicas
Fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches
A la mierda las chicas, a la mierda las chicas, a la mierda las chicas
Fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches
A la mierda las chicas, a la mierda las chicas, a la mierda las chicas
Fuck bitches, my nigga, we don't fuck with ya
A la mierda las chicas, mi tío, no nos metemos contigo
My nigga, we don't fuck with ya
Mi tío, no nos metemos contigo
Fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches
A la mierda las chicas, a la mierda las chicas, a la mierda las chicas
Fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches
A la mierda las chicas, a la mierda las chicas, a la mierda las chicas
My nigga, we don't fuck with ya
Mi tío, no nos metemos contigo
My nigga, we don't fuck with ya… why you fuck?
Mi tío, no nos metemos contigo… ¿por qué te metes?
Fuck bitches, D.T.B., no, I don't trust bitches
A la mierda las chicas, D.T.B., no, no confío en las chicas
Fuck bitches, D.T.B., no, I don't trust bitches
A la mierda las chicas, D.T.B., no, no confío en las chicas
[Part II]
[Parte II]
[Verse]
[Estrofa]
I love money, I don't love bitches
Amo el dinero, no amo a las chicas
Fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches
A la mierda las chicas, a la mierda las chicas, a la mierda las chicas, a la mierda las chicas
My nigga, we don't fuck… with ya
Mi tío, no nos metemos… contigo
So why you fuck with us?
¿Entonces por qué te metes con nosotros?
I believed in you, should've told me you had a seed in you
Creí en ti, debiste decirme que tenías una semilla en ti
This whole time you was frontin' and I ain't see it in you
Todo este tiempo fingiste y no lo vi en ti
Now I'm thinkin' what was you doin' when I ain't sleep with you
Ahora pienso qué hacías cuando no dormía contigo
Now your toothbrush is my new Jordan cleaner
Ahora tu cepillo de dientes es mi nuevo limpiador de Jordans
I know what a ten is, you not Serena
Sé lo que es un diez, tú no eres Serena
You was supposed to be my dream girl
Se suponía que eras la chica de mis sueños
Two-seater, for me and you in a Bimmer
Biplaza, para ti y para mí en un Bimmer
But now you showed me not to love bitches
Pero ahora me enseñaste a no amar chicas
Now you showed me not to trust bitches
Ahora me enseñaste a no confiar en chicas
Fuck bitches, just hit it, never run wit' it
A la mierda las chicas, solo pásatelo bien, nunca te apegues
Hit the blunt
Enciende el porro
Forget about her when the blunt hit ya
Olvídate de ella cuando el porro te pegue
Who did it? Bitch, you did it
¿Quién lo hizo? Nena, tú lo hiciste
Really thought that I was losin' it, now I'm losin'
De verdad pensé que la estaba perdiendo, ahora me estoy perdiendo yo
Ever since I been in school, they been pick and choosin'
Desde que estuve en la escuela, han estado escogiendo y eligiendo
I don't know how I go through with it, I go through with it
No sé cómo lo sigo haciendo, lo sigo haciendo
This is stupid
Esto es una estupidez
But who the fuck am I to judge bitches?
Pero ¿quién carajo soy yo para juzgar a las chicas?
I guess I never knew how to love bitches
Supongo que nunca supe cómo amar a las chicas
Fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches
A la mierda las chicas, a la mierda las chicas, a la mierda las chicas
My nigga we don't fuck… with ya
Mi tío, no nos metemos… contigo
So why you fuck with us?
¿Entonces por qué te metes con nosotros?
Fuck bitches, fuck bitches
A la mierda las chicas, a la mierda las chicas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "D.T.B. (Interlude)"?
«D.T.B. (Interlude)» es una pista en dos partes del álbum debut de estudio de A Boogie wit da Hoodie, The Bigger Artist (2017). El título significa «Don't Trust Bitches» («No confíes en las chicas»), frase deletreada en el estribillo, y la canción funciona como un punto de inflexión emocional en el álbum, marcando el paso de la vulnerabilidad romántica a la amargura defensiva tras una traición. A lo largo de ambas partes, A Boogie relata sentirse usado y engañado por una pareja, mencionando dudas de paternidad, un amigo que le quitó a su ex y una desilusión general con la confianza en las relaciones. El formato de interludio permite que la canción sea más larga y libre que un sencillo típico, alternando un estribillo cantado y melódico con estrofas más sueltas y conversacionales. Captura un modo característico de A Boogie: rap melódico influenciado por el trap con tintes de R&B, centrado en el desamor, la desconfianza y las barreras emocionales endurecidas, temas recurrentes en todo su catálogo.