Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
In my bag now, In my bag now (Bag now)
Na minha, agora, na minha, agora (Agora)
What the fuck is that sound? (That sound)
Que porra é esse som? (Esse som)
What the fuck is that sound? (That sound)
Que porra é esse som? (Esse som)
[Verse 1]
[Verso 1]
Brought the MAC out, niggas sat down
Tirei a MAC, os manos sentaram
I got shit I never had now, I could brag now
Tenho coisa que nunca tive, agora posso me gabar
Got my bitch a Louis bag now, she could brag now
Comprei uma bolsa Louis pra minha garota, ela pode se gabar
Bought my bitch a Birkin bag now, she a brat now
Comprei uma Birkin pra minha garota, ela virou patricinha
Now I'm sittin' in the club in a different bag now
Agora tô sentado no clube com uma bolsa diferente
Baby when I pick it up you gon' put that ass down
Baby, quando eu pego você vai abaixar essa bunda
Tell 'em you don't give a fuck, baby spin that ass 'round
Fala pra eles que você não liga, gira essa bunda
Tell the DJ turn it up, what the fuck is that sound?
Fala pro DJ aumentar, que porra é esse som?
A Boogie Wit Da Hoodie and it's always foreign
A Boogie Wit Da Hoodie e é sempre importado
Yeah I know she like my style, them other niggas borin'
É, sei que ela curte meu estilo, os outros manos são chatos
When I pull up, it go skrrt-skrrt, that's a foreign
Quando eu chego, faz skrrt-skrrt, isso é importado
When I pull up on a red light, they don't want it
Quando paro no sinal vermelho, eles não aguentam
Yeah I came up from the mud and my baby know that
É, eu saí da lama e minha garota sabe disso
Introduced her to my plug, now she think she all that
Apresentei ela pro meu fornecedor, agora ela se acha
When I first hit her up, no she never wrote back
Quando mandei mensagem pela primeira vez, ela nem respondeu
Then I saw her at the club so I got up on that
Depois vi ela no clube, aí fui pra cima
[Chorus]
[Refrão]
Now every time they play this song she say "This is my shit" (This is my shit)
Agora toda vez que tocam essa música ela fala "isso é meu" (isso é meu)
See the flick of my wrist (Flick of my wrist)
Vê o movimento do meu pulso (movimento do pulso)
And I know she know wassup, baby, this is my shit (This is my shit)
E eu sei que ela sabe o que é, baby, isso é meu (isso é meu)
See the flick of my wrist (Flick of my wrist)
Vê o movimento do meu pulso (movimento do pulso)
[Verse 2]
[Verso 2]
They know that's my bitch, that's a fact and she stuck with me
Eles sabem que ela é minha, isso é fato e ela fica comigo
When you in my section, fill it up when my cup empty
Quando você tá na minha área, enche quando meu copo esvazia
I can't fuck with rats, that's a fact, that's a dub nigga
Não posso com rato, isso é fato, isso é dub, mano
All about my F, can't put water over blood, nigga
Tudo pela minha gente, não posso trocar sangue por água, mano
Trust me, it get ugly
Confia, fica feio
If I wasn't gettin' money would you still want me?
Se eu não tivesse grana, você ainda ia me querer?
If I told you I was broke would you start actin' funny?
Se eu dissesse que tô liso, você ia agir estranho?
This is all I ever wanted, you can't take it from me
Isso é tudo que eu sempre quis, você não pode tirar de mim
[Chorus]
[Refrão]
Now every time they play this song, she say "This is my shit" (This is my shit)
Agora toda vez que tocam essa música, ela fala "isso é meu" (isso é meu)
See the flick of my wrist (Flick of my wrist)
Vê o movimento do meu pulso (movimento do pulso)
And I know she know what's up baby this is my shit (This is my shit)
E eu sei que ela sabe o que é, baby, isso é meu (isso é meu)
See the flick of my wrist (Flick of my wrist)
Vê o movimento do meu pulso (movimento do pulso)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "My Shit"?
"My Shit" é uma faixa do álbum de estreia de estúdio de A Boogie wit da Hoodie, The Bigger Artist (2017). Ao contrário do tom amargo e reservado do interlúdio D.T.B. do álbum, esta música tem um clima mais festivo e romântico, descrevendo uma namorada que se orgulha de chamar a música de "dela" toda vez que toca. A Boogie detalha sua ascensão da dificuldade ao sucesso, citando itens de luxo como uma bolsa Louis Vuitton e uma Birkin compradas para a parceira, carros importados e joias, enquanto questiona se o carinho dela está ligado à sua riqueza recém-conquistada. O refrão, construído em torno da frase repetida "flick of my wrist" ("o movimento do meu pulso"), brinca tanto com a dança quanto com a exibição de joias/dinheiro, um motivo comum do trap-pop. Melódica e radiofônica, a música mostra a capacidade de A Boogie de misturar canto com Auto-Tune e cadências de rap, um estilo que ajudou a definir seu som inicial e sua popularidade entre um público jovem do hip-hop.