Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Ness on the beat
Ness na produção
I'm not a regular person
Não sou uma pessoa normal
[Verse 1]
[Verso 1]
Done with the perkys
Acabei com as perkys
I don't even feel like it's working
Nem sinto que está funcionando
I was playing the bench, I was lurking
Estava no banco, estava à espreita
On the block where they plotting on murking
No bairro onde planejavam matar
You don't even know I was hurting
Nem sabe que eu estava sofrendo
I was fucked up, a bitch had me hurting
Estava fodido, uma garota me fez sofrer
And I think she did it on purpose
E acho que ela fez de propósito
I can't fuck with the hate, I'm allergic
Não aguento o ódio, sou alérgico
I feel like they had me on standby
Sinto que me deixaram em espera
See the pain in my damn eyes
Veja a dor nos meus olhos
I got out of jail and my mans died
Saí da cadeia e meu parceiro morreu
I never sleep, I'm a vampire
Nunca durmo, sou um vampiro
I'm not a regular person
Não sou uma pessoa normal
I can't be giving out verses
Não posso ficar distribuindo versos
I'm making the industry nervous
Estou deixando a indústria nervosa
I'm still working through all the disturbance
Ainda superando toda a turbulência
I'm done with these Balenciagas
Acabei com essas Balenciaga
They keep on fucking my socks up
Elas continuam estragando minhas meias
Nothing but foreigns behind us
Nada além de importados atrás de nós
We used to pull up in the Honda
Costumávamos chegar no Honda
Now every time that we pop up
Agora toda vez que aparecemos
We got to pull up in designer
Temos que chegar de grife
We doing it just to remind us
Fazemos isso só para lembrar
To never go back to the bottom
Nunca voltar ao fundo
They started off hating on me
Começaram me odiando
Everybody debating on me
Todo mundo debatendo sobre mim
A nigga wrote a statement on me
Um cara escreveu um depoimento sobre mim
My life, they want to take it from me
Minha vida, querem tirar de mim
So I got a .380 on me
Então ando com uma .380
It ain't never on safety, I be
Nunca travada, eu sempre estou
Having all of this paper on me
Com todo esse dinheiro comigo
I just hope you praying for me
Só espero que reze por mim
I can tell you what happened
Posso te contar o que aconteceu
The streets turned me into a savage
As ruas me transformaram num selvagem
I started off juggin' and trapping
Comecei traficando e enganando
Watch a couple a niggas get blasted
Vi vários caras serem baleados
Way too much blood for a napkin
Sangue demais para um guardanapo
Won't nobody tell you what happened
Ninguém vai te dizer o que aconteceu
I'm good when you see me in traffic
Estou bem quando me vê no trânsito
Automatic in the Benz 4matic
Automático no Benz 4matic
In the S550 I'm speeding
No S550 estou acelerando
Nigga you wouldn't believe it
Cara, você nem acreditaria
I came up from nothing I mean it
Vim do nada, falo sério
Now I'm living everything I was dreaming
Agora vivo tudo que sonhei
I'm killing, I feel like I'm cheating
Estou arrasando, sinto que estou trapaceando
They kept on giving me reasons
Me deram motivos o tempo todo
Can't nobody get in between us
Ninguém pode se meter entre nós
Only us, I put that on everything
Só nós, juro por tudo
[Chorus]
[Refrão]
Fuck it up, fuck it up now
Manda ver, manda ver agora
My nigga, it's just us now
Mano, agora somos só nós
Every Rollie getting bust down
Cada Rollie sendo quebrado
Young niggas repping uptown
Jovens representando o norte
I was down but I'm up now
Estava por baixo mas agora estou por cima
Fuck around with them fuck 'rounds
Já era essas rondas falsas
Ain't no pounds or "what's ups" now
Não tem mais quilos nem "e aí" agora
Pretty bitches hit me up now
Garotas bonitas me chamam agora
[Verse 2]
[Verso 2]
I got on Saint Laurent, come here baby
Estou de Saint Laurent, vem aqui baby
I just wanted some company baby
Só queria um pouco de companhia baby
I don't want you to feel like I'm playing
Não quero que sinta que estou brincando
Can I fuck you without you complaining?
Posso ficar com você sem reclamação?
Got no time for a lunch with you baby
Não tenho tempo pra almoço com você baby
I get bread, what the fuck is you saying?
Eu ganho dinheiro, o que você está dizendo?
I get fly on any different occasion
Fico estiloso em qualquer ocasião
I be in and out of different locations
Estou entrando e saindo de lugares diferentes
I can't stop, I put on for this
Não posso parar, dou tudo por isso
Swear to God I put on for this
Juro por Deus que dou tudo por isso
Had to move out my mama's crib
Tive que sair da casa da minha mãe
Had to put in overtime for this
Tive que fazer hora extra por isso
I can brag cause I'm confident
Posso me gabar porque sou confiante
I'm the man, ain't no stopping it
Sou o cara, nada me para
I don't got to wait for a shopping list
Não preciso esperar lista de compras
I want to body a fit then I'm copping it
Vejo um look que gosto e já compro
[Chorus]
[Refrão]
I fuck it up, fuck it up now
Eu mando ver, mando ver agora
Every Rollie getting bust down
Cada Rollie sendo quebrado
Young niggas repping uptown
Jovens representando o norte
I was down but I'm up now
Estava por baixo mas agora estou por cima
Ain't no pounds or "what's ups" now
Não tem mais quilos nem "e aí" agora
My nigga it's just us now
Mano agora somos só nós
I'm not a regular person, I'm not a regular person
Não sou uma pessoa normal, não sou uma pessoa normal
I'm not a regular person, I'm not a regular person
Não sou uma pessoa normal, não sou uma pessoa normal
I'm not a regular person
Não sou uma pessoa normal
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Not a Regular Person"?
"Not a Regular Person" é uma faixa de A Boogie wit da Hoodie construída sobre uma declaração desafiante de excepcionalidade, contrastando sua criação difícil no Bronx com seu sucesso atual. Os versos traçam um arco familiar para o rapper: sobreviver à violência das ruas, ao tráfico, cumprir pena e perder pessoas próximas, enquanto o refrão e os ad-libs celebram ter se elevado acima de tudo isso, agora cercado de luxo (Balenciaga, Saint Laurent, carros importados, joias) em vez de escassez. A batida produzida por Ness sustenta uma entrega melódica e melancólica típica do catálogo de A Boogie, misturando vulnerabilidade (referências a luto, insônia e dor passada) com ostentação sobre sua nova riqueza e status. O título funciona como a tese da música: ele se apresenta como alguém diferente das pessoas comuns, tanto pelo trauma que sobreviveu quanto pela vida que construiu desde então, uma dualidade presente em grande parte de sua discografia.