RAF

[Intro]

[Intro]

(Dun D-D-D-Deal, hey)

(Dun D-D-D-Deal, hey)

[Verse 1: A$AP Rocky & Playboi Carti]

[Verso 1: A$AP Rocky e Playboi Carti]

I done came up (Yeah)

Eu já consegui (Yeah)

Bustin' down a whole bag (Bag)

Estourando uma bolsa inteira (Bag)

Broke nigga, step back (What?)

Mano duro, dá um passo atrás (O quê?)

Why don't you peep a nigga's swag? (Yeah)

Por que você não repara no meu swag? (Yeah)

You ain't even gotta ask (What?)

Você nem precisa perguntar (O quê?)

What are those? What is that? (Yeah)

O que é isso? O que é aquilo? (Yeah)

Please don't touch my Raf (Please don't touch my Raf)

Por favor, não toca no meu Raf (Por favor, não toca no meu Raf)

Please don't touch my Raf (What?)

Por favor, não toca no meu Raf (O quê?)

I'm racked up like rappers (Uh)

Tô carregado feito rapper (Uh)

I'm Raf'd up on camera (That's Rick)

Tô todo de Raf na câmera (É Rick)

Get knocked out on camera (All this Rick)

Nocauteado na câmera (Tudo isso é Rick)

Squeeze pump like asthma (Yeah, what?)

Aperto a pump feito asma (Yeah, o quê?)

It's rare Raf when I wear Raf (Uh)

É raro o Raf quando eu visto Raf (Uh)

Bare Raf when I wear Raf (Rick)

Raf puro quando eu visto Raf (Rick)

Might invest into some Raf shares (All this Rick)

Posso até investir em ações da Raf (Tudo isso é Rick)

Lil' niggas still share Raf (What?)

Os moleques ainda dividem Raf (O quê?)

Yeah and I'm drippin' on racks (Uh)

É, e eu tô pingando nos maços (Uh)

Rick Owens be the tag (Rick)

Rick Owens é a etiqueta (Rick)

Do the digital dash (All this Rick)

Faço o passo digital (Tudo isso é Rick)

Yeah, I'm boastin', never brag (Yah)

É, eu ostento, nunca me gabo (Yah)

Please don't touch my Raf (What?)

Por favor, não toca no meu Raf (O quê?)

Bought a Kris Van Assche (Yeah)

Comprei um Kris Van Assche (Yeah)

Alessandro Gucci glasses (Yeah)

Óculos Alessandro Gucci (Yeah)

J.W. Anderson collab (Uh)

Colaboração da J.W. Anderson (Uh)

Yeah, she pop it like a MAC (What?)

É, ela sacode feito um MAC (O quê?)

Yeah, she drop it on the bag (Uh)

É, ela deixa cair na bolsa (Uh)

I'ma buy another bag (Bag up)

Vou comprar outra bolsa (Bag up)

'Cause she always bring it back (Uh)

Porque ela sempre devolve (Uh)

Yeah, you know how to make it last (Yeah)

É, você sabe fazer durar (Yeah)

Plus, a nigga keepin' tabs (Uh)

Além disso, um mano de olho na conta (Uh)

I'ma fly first class (Uh)

Vou voar de primeira classe (Uh)

Quavo hit 'em with the dab (Yeah)

Quavo detona com o dab (Yeah)

Please don't touch my Raf (Please don't touch my Raf)

Por favor, não toca no meu Raf (Por favor, não toca no meu Raf)

[Verse 2: Quavo]

[Verso 2: Quavo]

Ho, don't step on my Raf Simons (Yeah, Raf)

Ei, não pisa no meu Raf Simons (Yeah, Raf)

Ho, don't step on my Raf Simons (Uh, Raf)

Ei, não pisa no meu Raf Simons (Uh, Raf)

Ho, don't step on my Raf Simons (Ooh)

Ei, não pisa no meu Raf Simons (Ooh)

Do you know how much I'm spendin'? (Huh, ooh)

Sabe quanto eu tô gastando? (Hã, ooh)

My closet, it worth 'bout a milli' (Milli', yeah, yeah)

Meu closet vale uns milhão (Milhão, yeah, yeah)

Took the lil' bitch out the runway (Yeah, uh)

Tirei a novinha da passarela (Yeah, uh)

Now she naked in the kitchen (Uh)

Agora ela tá pelada na cozinha (Uh)

Raf Simons (Ayy)

Raf Simons (Ayy)

All kind of crazy colors (Ayy, ayy)

Todo tipo de cor maluca (Ayy, ayy)

Livin' color (Colors)

Cor viva (Cores)

Left wrist, Rollie butters (Ice)

Pulso esquerdo, Rollie amanteigado (Gelo)

Maison Margiela my sweater (Margiela)

Maison Margiela, meu suéter (Margiela)

Mama told me never settle (Mama)

Mamãe me disse pra nunca me contentar (Mamãe)

Raf Simons, don't lace 'em (It's Raf)

Raf Simons, não amarra (É Raf)

Got your bitch, wanna date her (Ooh)

Peguei sua mina, quero sair com ela (Ooh)

[Verse 3: Lil Uzi Vert]

[Verso 3: Lil Uzi Vert]

Huh? What?

Hã? O quê?

Don't want 'em talkin' 'bout the paper

Não quero que falem da grana

I swear to God these niggas be haters (Yeah)

Juro por Deus que esses caras são haters (Yeah)

They be hatin', I feel all the vapors

Tão odiando, sinto todo o vapor

Live in cul-de-sac, don't get along

Vivo num cul-de-sac, não me dou bem

Ooh, right with my neighbors (Yeah)

Ooh, com meus vizinhos tá tudo certo (Yeah)

Diamonds on my neck and Rollie on

Diamante no pescoço e Rollie no braço

Now Atlanta got all different flavors

Agora Atlanta tem sabores diferentes

Hit that bitch right on with my lightsaber

Acerto essa vadia bem no meu sabre de luz

Ooh, feel like Darth Vader

Ooh, me sinto como Darth Vader

I'm a boss so you know I might Wraith you

Sou um chefe, então sabe que posso te Wraith-ear

Ooh, Raf in my basement (Yeah)

Ooh, Raf no meu porão (Yeah)

Yeah, pass the gas

É, passa o gás

But you know that I'm gon' face it

Mas você sabe que eu vou encarar

Wait, that's the reason that they mad

Espera, esse é o motivo de tarem bravos

'Cause Lil Uzi, yeah, he made it, ayy (Yeah)

Porque Lil Uzi, é, ele conseguiu, ayy (Yeah)

I wore that Raf 'fore I made it, yeah

Eu usava esse Raf antes de conseguir, yeah

I wore that Raf 'fore I made it, yeah

Eu usava esse Raf antes de conseguir, yeah

Got that Raf all in my basement, yeah

Tenho esse Raf todo no meu porão, yeah

Fuck your bitch once, ain't got patience, yeah (Yeah)

Comi sua mina uma vez, não tenho paciência, yeah (Yeah)

Fuck your bitch once 'cause I'm famous, yeah

Comi sua mina uma vez porque sou famoso, yeah

Put my side bitch in Marc Jacobs, ayy

Coloquei minha amante em Marc Jacobs, ayy

Makin' them plays with my label

Fazendo as jogadas com minha gravadora

I get it, I count it, hundred on my table (Yeah)

Eu consigo, eu conto, cem na minha mesa (Yeah)

[Verse 4: Frank Ocean]

[Verso 4: Frank Ocean]

We gon' need a bigger table, though

Vamos precisar de uma mesa maior, porém

Need some cable, tired of watchin' basic

Preciso de cabo, cansado de assistir o básico

Wouldn't sign ya if I had a label

Não te assinaria mesmo se eu tivesse uma gravadora

That designer on a nigga label, fuego (Designer on a—)

Aquele estilista na etiqueta de um mano, fuego (Estilista num—)

Down the bottle, still under the limit

Na garrafa, ainda dentro do limite

I could buy your bitch just off my debit

Eu podia comprar sua mina só com meu débito

I could buy her, not fuck up my credit

Podia comprá-la sem estourar meu crédito

Ain't no executives flexin' my blessings

Não tem executivo se exibindo com minhas bênçãos

(Ain't no middleman) Ain't no middleman cuttin' my blessings

(Não tem intermediário) Não tem intermediário cortando minhas bênçãos

I got all of this flick for the Lord's worship

Tenho toda essa filmagem pra adorar o Senhor

You ain't slammin', got the Asperger's

Você não tá arrasando, tem o Asperger

I'ma drag that nigga, he deserve it

Vou arrastar esse cara, ele merece

I'ma read his ass like a LaBeija (Drag)

Vou ler ele igual a uma LaBeija (Drag)

Anna Wintour cool with my mama (True)

Anna Wintour é gente boa com minha mãe (Verdade)

And it's winter fool, need a bomber

E é inverno, bobo, precisa de uma bomber

Plate of ravioli at Obama's, right, right, right

Prato de ravioli na casa do Obama, right, right, right

Can't you see I'm eating (What's poppin'?)

Não vê que eu tô comendo (O que que há?)

Wrist like ravioli, stuffed with diamonds, right, right?

Pulso feito ravioli, recheado de diamante, right, right?

We don't have the same problems

A gente não tem os mesmos problemas

I get Raf Simons 'cause I'm gifted

Eu ganho Raf Simons porque sou talentoso

That means sometimes I get it and don't even want it

Isso significa que às vezes eu ganho e nem quero

Give Raf Simons when I'm giftin'

Eu dou Raf Simons quando presenteio

That means sometimes I give it, you know that you want it (Yeah)

Isso significa que às vezes eu dou, sabe que você quer (Yeah)

[Verse 5: Frank Ocean]

[Verso 5: Frank Ocean]

Sterling silver lasers (Yessir)

Lasers de prata esterlina (Sim senhor)

Rubies red, my skin too black to blush

Rubis vermelhos, minha pele preta demais pra corar

This bitch too rare to bust

Essa mina é rara demais pra estourar

Seen her in the iPhone pages

Vi ela nas páginas do iPhone

This ain't on the Gram, Wizard of O-Z

Isso não tá no Insta, Mágico de O-Z

Parka pockets full of med leaf

Bolso da parka cheio de erva medicinal

Guap is smelling like it brush teeth

A grana cheira que nem escova de dente

Say cheese, see the porcelain (Flair)

Diz xis, olha a porcelana (Flair)

Xan's and water, see swordfish (Plenty)

Xanax e água, olha o peixe-espada (De sobra)

Backwoods all forestry

Backwoods todo florestal

Raf draggin' on the floor, bitch

Raf arrastando no chão, vadia

Flamethrower in it, in it (Flame, flame)

Lança-chamas dentro, dentro (Chama, chama)

I'm torchin' the road in these Gucci flames (Heat)

Tô incendiando a estrada com essas chamas Gucci (Calor)

Stuck to the pavement, they glued (Sticky)

Grudados no asfalto, colados (Grudento)

I'm two-point-five million a venue

Cobro dois vírgula cinco milhão por evento

And twenty-five hundred a tooth (True)

E dois mil e quinhentos por dente (Verdade)

I'm coatin' my lungs in the muddy

Tô revestindo meus pulmões de lama

I'm cold like I'm sick with the flu (Brr)

Tô gelado que nem tivesse gripe (Brr)

I cover my face, and I'm bloody (Yeah, brr)

Cubro meu rosto, e tô ensanguentado (Yeah, brr)

That Spring/Summer 2002, two, two (Two, two)

Aquele Primavera/Verão 2002, dois, dois (Dois, dois)

Yeah, please don't touch my Raf

É, por favor, não toca no meu Raf

Sleep in the grass, Teddy

Dorme na grama, Teddy

Sleep with the teddy

Dorme com o ursinho

Quick with the hands, ready (Ready)

Rápido com as mãos, pronto (Pronto)

Please don't touch my bag

Por favor, não toca na minha bolsa

Please don't touch my Raf

Por favor, não toca no meu Raf

Shirt off, I'm cam ready (Ready)

Sem camisa, pronto pra câmera (Pronto)

Deadstock in memory (Memory)

Deadstock na memória (Memória)

Please don't pop my tag

Por favor, não estoura minha etiqueta