Letra e tradução
[Текст песни «ЛЮБОВЬ»]
[Letra de «AMOR»]
[Предприпев: Kai Angel & 9mice]
[Pré-refrão: Kai Angel & 9mice]
Я забрал её с хуёвой тусовки
Eu a tirei de uma festa de merda
Денег было мало, но нам так было пофиг
Tinha pouco dinheiro, mas a gente nem ligava
Помню, как мы познакомились на тренировке
Lembro que nos conhecemos num treino
Её мама говорила, я нефор какой-то
A mãe dela dizia que eu era um estranho qualquer
[Припев: Kai Angel & 9mice]
[Refrão: Kai Angel & 9mice]
А ща я ебу её
E agora eu tô comendo ela
Воу-воу-воу-воу, я ща ебу её
Uau-uau-uau-uau, agora eu tô comendo ela
У нас любовь, это любовь
A gente tem amor, é amor
Вдаль едет волк, воу, воу, воу, воу
Ao longe vai o lobo, uau, uau, uau, uau
[Куплет: Kai Angel & 9mice]
[Verso: Kai Angel & 9mice]
Поведу тя на fashion show, потом куплю тебе Vetements
Vou te levar a um fashion show, depois compro Vetements pra você
Бэйби, что ты хочешь ещё? Потом сниму с тебя Rick O'
Baby, o que mais você quer? Depois tiro seu Rick O'
Бэйби трахается ого как
Baby transa demais
Бэйби трахается как Lotta, её бывшие на иголках
Baby transa como Lotta, os ex dela ficam em brasa
Бэйби, ты мне нравишься сильно, почему ты так токсична?
Baby, eu gosto muito de você, por que é tão tóxica?
Тряси жопой необычно, ты красивая, критична (Е-е; о-оу)
Sacode a bunda diferente, você é linda, crítica (É-é; o-oh)
Да, каждый твой вздох стоит, бля, миллион
É, cada suspiro seu vale, porra, um milhão
Улыбка тянет на дно, твоё тело — творчество, я его фотографировал
O sorriso puxa pro fundo, seu corpo é arte, eu fotografei
Я не убил одиночество, я его изнасиловал (Rawr; вау)
Eu não matei a solidão, eu a estuprei (Rawr; uau)
Назло всему колхозу будем моделировать и шмоделировать (Forever)
Pra irritar todo mundo vamos modelar e remodelar (Forever)
Я настоящий подонок, и мне не нужно это резюмировать (Вау)
Sou um canalha de verdade, não preciso resumir isso (Uau)
Отмените меня, я собираюсь насиловать
Me cancelem, eu vou estuprar
[Предприпев: Kai Angel & 9mice]
[Pré-refrão: Kai Angel & 9mice]
Я забрал её с хуёвой тусовки
Eu a tirei de uma festa de merda
Денег было мало, но нам так было пофиг
Tinha pouco dinheiro, mas a gente nem ligava
Помню, как мы познакомились на тренировке
Lembro que nos conhecemos num treino
Её мама говорила, я нефор какой-то
A mãe dela dizia que eu era um estranho qualquer
[Припев: Kai Angel & 9mice]
[Refrão: Kai Angel & 9mice]
А ща я ебу её
E agora eu tô comendo ela
Воу-воу-воу-воу, я ща ебу её
Uau-uau-uau-uau, agora eu tô comendo ela
У нас любовь, это любовь
A gente tem amor, é amor
Вдаль едет волк, воу, воу, воу, воу
Ao longe vai o lobo, uau, uau, uau, uau
Perguntas frequentes
Sobre o que é "ЛЮБОВЬ (LOVE)"?
«ЛЮБОВЬ» («Amor»), de 9mice e Kai Angel, é uma faixa de rap provocadora e sexualmente explícita construída sobre a ironia de usar a palavra «amor» para descrever um relacionamento que, na verdade, é retratado com linguagem crua, transacional e objetificadora. O pré-refrão conta uma pequena história — conhecer uma garota num treino, tirá-la de uma festa ruim apesar de ter pouco dinheiro — dando uma camada superficial de fundo romântico antes que o refrão e os versos passem a se gabar explicitamente de riqueza (marcas como Vetements e Rick Owens), sexo e status. A letra usa deliberadamente linguagem chocante e provocadora que imita a postura transgressora comum no rap trap/SoundCloud agressivo, onde os artistas buscam a controvérsia como parte de sua persona. Como boa parte do catálogo de 9mice, a música mistura russo e inglês, usa ad-libs e cânticos repetidos no refrão («воу-воу-воу») e se apoia numa atitude niilista e antissistema («me cancelem»), típica do branding deliberadamente áspero do gênero, mais do que de uma narrativa literal.