Letra e tradução
[Текст песни «Ice + Alabaster»]
[Letra de "Ice + Alabaster"]
[Часть I]
[Parte I]
[Интро: Kai Angel]
[Intro: Kai Angel]
Ах, ха-ха-ха-ха-ха
Ah, ha-ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха-ха
Ha-ha-ha-ha-ha
[Куплет 1: Kai Angel & 9mice]
[Verso 1: Kai Angel e 9mice]
Наш mansion слили в YouTube, теперь видно, как мы живём (Воу)
Vazaram nossa mansão no YouTube, agora dá pra ver como vivemos (Uau)
Охуенно (No), заебато, ха (Expensive)
Do caralho (No), sensacional, ha (Expensive)
Пиздато, infinity зарплата
Da hora, salário infinito
На шее теперь прохлада
Agora tem frescor no pescoço
Ice и Alabaster
Ice e Alabaster
Ice и Alabaster
Ice e Alabaster
Ice и Alabaster
Ice e Alabaster
[Куплет 2: 9mice]
[Verso 2: 9mice]
Shawty с BBL свела меня с ума, она из Калабасаса
Uma shawty com BBL me deixou louco, ela é de Calabasas
Stassie, damn, her body sassy
Stassie, damn, her body sassy
В доме восемь bedroom'ов и двадцать пять bathroom'ов —
A casa tem oito bedrooms e vinte e cinco bathrooms —
Это классика (VIPERR)
Isso é clássico (VIPERR)
Like Rick Ross (VIPERR)
Like Rick Ross (VIPERR)
Мы придумали этот стайл
Fomos nós que inventamos esse estilo
Теперь можешь байтить
Agora pode copiar
Нас хочет Трэвис Баркер
Travis Barker nos quer
Я топ-модель и Hunter, типа как Алекс Консани (И)
Sou top model e Hunter, tipo Alex Consani (E)
Я не знаю реально (У)
Eu não sei de verdade (U)
Реально ли ты like me (Реально?)
Se você é like me de verdade (Sério?)
Сука brat, как Charli (Period)
Vadia brat, tipo Charli (Period)
Нахуй твою драму (У)
Foda-se seu drama (U)
Нахуй твою драму (У)
Foda-se seu drama (U)
Нахуй твою драму (Нахуй твою драму, у)
Foda-se seu drama (Foda-se seu drama, u)
Нахуй твою драму (У)
Foda-se seu drama (U)
You who? Who you!?
You who? Who you!?
[Переход: Kai Angel]
[Transição: Kai Angel]
Ай, who you? (Ха-ха-ха) Сука (Double R, double R)
Ai, who you? (Ha-ha-ha) Vadia (Double R, double R)
[Часть II]
[Parte II]
[Куплет 3: Kai Angel]
[Verso 3: Kai Angel]
Я ебал любую драму, прописал всё это в райдер
Fodi com qualquer drama, botei tudo isso no rider
Ты голая в циклораме, поймала в DM инвайтик
Você tá pelada no ciclorama, pegou um invite na minha DM
Быть ебанутым — I like it, быть ебанутым — I like it
Ser doido — I like it, ser doido — I like it
Быть ебанутым — I like it, быть ебанутым — I like it
Ser doido — I like it, ser doido — I like it
[Куплет 4: 9mice & Kai Angel]
[Verso 4: 9mice e Kai Angel]
До-до-до-допустим, считаю себя самым пиздатым
Su-su-su-supondo, me acho o mais da hora
Допустим, я храню на суку компроматы
Supondo, guardo compromat de uma vadia
Я будто Routine — у меня разные кадры
Eu sou tipo Routine — tenho takes diferentes
Если она сольёт мой dick, заставлю её плакать
Se ela vazar meu dick, vou fazer ela chorar
За тебя нам стыдно, тут о чём речь — ты в дюраге
Temos vergonha de você, do que estamos falando — você tá de durag
Говорите n-word, да вы просто, блядь, селяне
Vocês falam n-word, mas são só uns caipiras, porra
Он пиздел, попал с моим ботинком на свидание
Ele falou demais, foi parar num encontro com meu tênis
Схожу по ho с ума, как SEREBRO или «Сияние»
Enlouqueço por ho, como SEREBRO ou "Сияние"
Я-я-я-я на той тусовке, куда всех не приглашают
Eu-eu-eu-eu tô naquela festa pra onde nem todo mundo é chamado
На мне глаза Меган Фокс на пати в Сансет Драйве
Tenho os olhos da Megan Fox na festa em Sunset Drive
Я не педо, но я shawty чего-то лишаю
Não sou pedófilo, mas tiro algo de uma shawty
Дай Бог не быть скучным, как Фара, как будто старый
Deus queira que eu não fique chato, tipo a Farah, como se fosse velho
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Ice + Alabaster"?
"Ice + Alabaster" é uma colaboração em duas partes entre o rapper russo 9mice e a artista Kai Angel, construída em torno da riqueza ostensiva e joias de luxo: o "gelo" das correntes de diamante contrastado com a estética pálida de "alabastro". A letra faz referência a um episódio real em que imagens da mansão dos artistas vazaram no YouTube, expondo o estilo de vida deles ao público — um detalhe que a música abraça em vez de negar. Ao longo das estrofes surgem várias referências à cultura pop e a celebridades (Rick Ross, Travis Barker, Alex Consani, Megan Fox, a persona "brat" de Charli XCX, o grupo russo SEREBRO), posicionando os artistas dentro de uma estética glamorosa, hipersexualizada, ligada à cultura de riqueza de Los Angeles (Calabasas, Sunset Drive, corpos com BBL). A música é dividida em duas partes com versos distintos de cada artista, indo de um refrão compartilhado sobre a mansão vazada a versos solo que exibem status, descartam o "drama" e provocam críticos e imitadores. O tom é deliberadamente provocador e explícito, usando gírias densas e palavrões como parte da persona ousada e maximalista.