Seasons
2018en

Seasons

6LACK
Visualizações80.7K
Data14 setembro 2018
GravaçãoPerfect Sound Studios (Los Angeles, CA)

Autores e produtores

  • Additional ProductionLUCIANBLOMKAMP
  • Additional ProductionSingawd
  • Additional ProductionYakob
  • Additional ProductionPink Skies

Letra e tradução

[Verse 1: 6LACK]

[Verso 1: 6LACK]

It's been a lil' cold

Tem feito um pouco de frio

At night outside

À noite lá fora

Switch out the wardrobe

Troco o guarda-roupa

Gotta be dressed for the ride

Tenho que estar vestido pra jornada

Got hit with a winter breeze

Fui atingido por uma brisa de inverno

And oh, we like to act tough, what we do it for?

E, oh, gostamos de bancar os durões, pra que fazemos isso?

Be careful with energy

Cuidado com a energia

No need to be so cold, I wanna be more

Não precisa ser tão frio, eu quero ser mais

[Chorus: 6LACK]

[Refrão: 6LACK]

Ooh, summer's calling

Ooh, o verão está chamando

A beautiful summer's calling

Um lindo verão está chamando

Ooh, summer's calling

Ooh, o verão está chamando

(I done had a real long winter)

(Eu tive um inverno bem longo)

A beautiful summer's calling

Um lindo verão está chamando

[Verse 2: Khalid]

[Verso 2: Khalid]

I've been goin' through, you been through it (You been through it)

Eu tenho passado por isso, você tem passado (Você tem passado)

I fall back to look at what we're doing (Now)

Eu recuo pra olhar o que estamos fazendo (Agora)

I can yell at you, but what's the use? (What's the use?)

Eu podia gritar com você, mas de que adianta? (De que adianta?)

If you really love me, gotta prove it

Se você realmente me ama, tem que provar

I'm carrying this baggage, need to pack light

Estou carregando essa bagagem, preciso viajar leve

Hate seein' you sad, I gotta act right

Odeio te ver triste, tenho que agir certo

I'm looking forward for the brighter

Estou olhando pra frente, pra algo mais brilhante

Oh, my love

Oh, meu amor

[Chorus: 6LACK & Khalid]

[Refrão: 6LACK & Khalid]

Ooh, summer's calling

Ooh, o verão está chamando

A beautiful summer's calling

Um lindo verão está chamando

Ooh, summer's calling

Ooh, o verão está chamando

(I done had a really long winter)

(Eu tive um inverno bem longo)

A beautiful summer's calling

Um lindo verão está chamando

[Verse 3: 6LACK]

[Verso 3: 6LACK]

Have you ever looked at someone and said, "I could spend my whole life witcha"?

Você já olhou pra alguém e disse: "Eu poderia passar minha vida inteira contigo"?

You're lucky the greatest thing I can do is marry you

Você tem sorte, a melhor coisa que posso fazer é me casar contigo

'Cause if I could, I'd spill my blood

Porque se eu pudesse, derramaria meu sangue

Down to give you my last breath

Até dar meu último suspiro por você

The old me is on his last stretch

O antigo eu está na sua última reta

I guess a new season's next (Next)

Acho que uma nova estação vem a seguir (A seguir)

[Chorus: 6LACK & Khalid]

[Refrão: 6LACK & Khalid]

Ooh, summer's calling

Ooh, o verão está chamando

A beautiful summer's calling

Um lindo verão está chamando

Ooh, summer's calling

Ooh, o verão está chamando

(I done had a really long winter)

(Eu tive um inverno bem longo)

A beautiful summer's calling

Um lindo verão está chamando

[Outro: Mereba]

[Outro: Mereba]

Miscommunication leads to complication and

Falta de comunicação leva a complicações e

Here we are staring at each other as strangers, sleepin' in the same bed

Aqui estamos, nos encarando como estranhos, dormindo na mesma cama

'Cause it's like, you were never taught how to use your words like that

Porque é como se você nunca tivesse aprendido a usar suas palavras assim

You were never taught how to say loving things and caring things

Você nunca aprendeu a dizer coisas amorosas e carinhosas

You were just taught how to say what had to be said

Só te ensinaram a dizer o que precisava ser dito

So, I want the words that you don't have and I'm stuck trying to figure out what you feel

Então eu quero as palavras que você não tem, e fico presa tentando entender o que você sente

Just think about it, like, what might this life be like if we put our pride to the side and let love lead the way

Só pense nisso, como seria essa vida se colocássemos nosso orgulho de lado e deixássemos o amor guiar o caminho

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Seasons"?

"Seasons" é uma faixa do cantor americano de R&B 6LACK com participação de Khalid e Mereba, lançada no álbum de 2018 de 6LACK, "East Atlanta Love Letter". A música usa a metáfora do inverno se transformando em verão para descrever o ciclo emocional de um relacionamento que passa de um período frio e distante para um calor e esperança renovados. Os versos de 6LACK e o refrão compartilhado expressam saudade desse "verão" mais luminoso, enquanto o verso de Khalid aborda o esforço e a vulnerabilidade necessários para reparar uma intimidade abalada. O outro falado de Mereba muda a perspectiva, refletindo sobre como a falta de comunicação e de vocabulário emocional — nunca ter aprendido a expressar carinho em palavras — pode prender duas pessoas que ainda dividem a cama mas se sentem como estranhas, encerrando a música com uma reflexão sobre escolher o amor em vez do orgulho. O álbum como um todo explora temas de desilusão amorosa, paternidade e crescimento pessoal, e "Seasons" se destaca como um de seus momentos mais esperançosos e ternos.

Mais de 6LACK