Autores y productores
- Additional ProductionLUCIANBLOMKAMP
- Additional ProductionSingawd
- Additional ProductionYakob
- Additional ProductionPink Skies
Letra y traducción
[Verse 1: 6LACK]
[Verso 1: 6LACK]
It's been a lil' cold
Ha hecho un poco de frío
At night outside
Por las noches afuera
Switch out the wardrobe
Cambio el vestuario
Gotta be dressed for the ride
Hay que ir vestido para el viaje
Got hit with a winter breeze
Me golpeó una brisa de invierno
And oh, we like to act tough, what we do it for?
Y oh, nos gusta hacernos los duros, ¿para qué lo hacemos?
Be careful with energy
Cuidado con la energía
No need to be so cold, I wanna be more
No hace falta ser tan frío, quiero ser más
[Chorus: 6LACK]
[Estribillo: 6LACK]
Ooh, summer's calling
Ooh, el verano está llamando
A beautiful summer's calling
Un hermoso verano está llamando
Ooh, summer's calling
Ooh, el verano está llamando
(I done had a real long winter)
(He tenido un invierno realmente largo)
A beautiful summer's calling
Un hermoso verano está llamando
[Verse 2: Khalid]
[Verso 2: Khalid]
I've been goin' through, you been through it (You been through it)
He estado pasando por esto, tú también lo has pasado (Tú lo has pasado)
I fall back to look at what we're doing (Now)
Me retiro a mirar qué estamos haciendo (Ahora)
I can yell at you, but what's the use? (What's the use?)
Podría gritarte, pero ¿de qué sirve? (¿De qué sirve?)
If you really love me, gotta prove it
Si de verdad me amas, tienes que demostrarlo
I'm carrying this baggage, need to pack light
Cargo este equipaje, necesito viajar ligero
Hate seein' you sad, I gotta act right
Odio verte triste, tengo que actuar bien
I'm looking forward for the brighter
Miro hacia adelante, hacia algo más brillante
Oh, my love
Oh, mi amor
[Chorus: 6LACK & Khalid]
[Estribillo: 6LACK & Khalid]
Ooh, summer's calling
Ooh, el verano está llamando
A beautiful summer's calling
Un hermoso verano está llamando
Ooh, summer's calling
Ooh, el verano está llamando
(I done had a really long winter)
(He tenido un invierno realmente largo)
A beautiful summer's calling
Un hermoso verano está llamando
[Verse 3: 6LACK]
[Verso 3: 6LACK]
Have you ever looked at someone and said, "I could spend my whole life witcha"?
¿Alguna vez has mirado a alguien y dicho: "Podría pasar toda mi vida contigo"?
You're lucky the greatest thing I can do is marry you
Tienes suerte, lo mejor que puedo hacer es casarme contigo
'Cause if I could, I'd spill my blood
Porque si pudiera, derramaría mi sangre
Down to give you my last breath
Hasta dar mi último aliento por ti
The old me is on his last stretch
El viejo yo está en su último tramo
I guess a new season's next (Next)
Supongo que sigue una nueva estación (Sigue)
[Chorus: 6LACK & Khalid]
[Estribillo: 6LACK & Khalid]
Ooh, summer's calling
Ooh, el verano está llamando
A beautiful summer's calling
Un hermoso verano está llamando
Ooh, summer's calling
Ooh, el verano está llamando
(I done had a really long winter)
(He tenido un invierno realmente largo)
A beautiful summer's calling
Un hermoso verano está llamando
[Outro: Mereba]
[Outro: Mereba]
Miscommunication leads to complication and
La mala comunicación lleva a complicaciones y
Here we are staring at each other as strangers, sleepin' in the same bed
Aquí estamos, mirándonos como extraños, durmiendo en la misma cama
'Cause it's like, you were never taught how to use your words like that
Porque es como si nunca te hubieran enseñado a usar así tus palabras
You were never taught how to say loving things and caring things
Nunca te enseñaron a decir cosas amorosas y cariñosas
You were just taught how to say what had to be said
Solo te enseñaron a decir lo que había que decir
So, I want the words that you don't have and I'm stuck trying to figure out what you feel
Así que quiero las palabras que no tienes, y me quedo atrapada intentando entender lo que sientes
Just think about it, like, what might this life be like if we put our pride to the side and let love lead the way
Solo piénsalo, cómo sería esta vida si dejáramos el orgullo de lado y dejáramos que el amor guíe el camino
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Seasons"?
«Seasons» es una canción del cantante estadounidense de R&B 6LACK con la colaboración de Khalid y Mereba, incluida en el álbum de 6LACK de 2018 «East Atlanta Love Letter». La canción usa la metáfora del invierno convirtiéndose en verano para describir el ciclo emocional de una relación que pasa de un período frío y distante hacia una calidez y esperanza renovadas. Los versos de 6LACK y el estribillo compartido expresan anhelo por ese «verano» más luminoso, mientras que el verso de Khalid aborda el esfuerzo y la vulnerabilidad necesarios para reparar una intimidad tensa. El outro hablado de Mereba cambia la perspectiva, reflexionando sobre cómo la falta de comunicación y de vocabulario emocional —nunca haber aprendido a expresar el cariño con palabras— puede atrapar a dos personas que aún comparten cama pero se sienten como extraños, cerrando la canción con una nota sobre elegir el amor por encima del orgullo. El álbum en su conjunto explora temas de desamor, paternidad y crecimiento personal, y «Seasons» destaca como uno de sus momentos más esperanzadores y tiernos.