Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Alright
Está bien
[Verse 1]
[Estrofa 1]
And she said, "You a goddamn liar"
Y ella dijo: "Eres un maldito mentiroso".
I ain't mean to say that shit, girl, I was goddamn high
No quise decir esa mierda, chica, estaba jodidamente drogado.
So we left the crib, now we in the goddamn ride
Así que dejamos la cuna, ahora estamos en el maldito coche
She lookin' goddamn fine
Ella se ve jodidamente bien
I wanted a bitch who was down to Earth
Quería una zorra que fuera realista.
But she want the goddamn sky
Pero ella quiere el maldito cielo
[Chorus]
[Coro]
Uh, list of my problems
Eh, lista de mis problemas
Got this one on my line that won't stop fuckin' callin'
Tengo a este en mi línea que no para de llamar.
It's crazy, I made her that way
Es una locura, yo la hice así.
Every time I see her out, I see the hate in her face
Cada vez que la veo, veo el odio en su rostro.
Like why you do that?
¿Por qué haces eso?
Tell her you love her when next week, you just want your space
Dile que la quieres cuando la semana que viene solo quieras tu espacio
Why you do, why you do that?
¿Por qué haces eso? ¿Por qué haces eso?
Tell her you want her, but next week, you do your own thing
Dile que la deseas, pero que la semana que viene harás lo tuyo.
Why you do, why you do that?
¿Por qué haces eso? ¿Por qué haces eso?
I can't explain it, but just know it workin' for me
No puedo explicarlo, pero sé que me está funcionando.
She text me, "I hate you, I hate you, I hate you, I hate you"
Ella me envió un mensaje de texto que decía: "Te odio, te odio, te odio, te odio".
But how the fuck can you hate me?
Pero, ¿cómo diablos puedes odiarme?
When I ain't did shit, but be the real thang
Cuando no he hecho nada, pero soy la cosa real
She know I'm the real, that'll never change
Ella sabe que soy el verdadero, eso nunca cambiará.
I never been the one to try to explain
Nunca he sido yo quien intenta explicarlo
While you catch them feels, I'ma sip on this drank, it's easin' my brain
Mientras tú sientes esas emociones, yo voy a tomar un sorbo de esta bebida, me está relajando el cerebro.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
I got real shit to stress about, girl, I ain't worried 'bout shit ('Bout shit)
Tengo cosas de verdad por las que estresarme, chica, no me preocupa nada (nada).
Remember that I tried to build ya, now I ain't worried 'bout shit
Recuerda que intenté construirte, ahora no me preocupa nada.
I got real shit to stress about, girl, I ain't worried 'bout shit ('Bout shit)
Tengo cosas de verdad por las que estresarme, chica, no me preocupa nada (nada).
Remember that I tried to build ya, now I ain't worried 'bout shit
Recuerda que intenté construirte, ahora no me preocupa nada.
So I found me a new thang, I'm not as lost as you think
Así que encontré algo nuevo, no estoy tan perdido como crees.
Got plenty queens in my hometown, all they need is drank and that dank
En mi ciudad natal hay muchas reinas, lo único que necesitan es bebida y esa hierba.
So I found me a new thang, I'm not as lost as you think
Así que encontré algo nuevo, no estoy tan perdido como crees.
Got plenty queens in my hometown, all they need is drank and that dank
En mi ciudad natal hay muchas reinas, lo único que necesitan es bebida y esa hierba.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Now I'm like, "It's a goddamn shame"
Ahora pienso: "Es una maldita lástima".
We done crashed, we done burned, but, baby, you to goddamn blame
Nos estrellamos, nos quemamos, pero, cariño, tú tienes la maldita culpa.
See, I wanted love, but you wanted goddamn fame, every goddamn thang
Mira, yo quería amor, pero tú querías la maldita fama, todo.
I wanted a bitch who was on the move, but you want to goddamn lay
Quería una zorra que estuviera en movimiento, pero tú quieres joder, tumbarte.
[Chorus]
[Coro]
Uh, list of my problems
Eh, lista de mis problemas
Got this one in my bed and she just wants to sleep
Tengo esta en mi cama y ella solo quiere dormir.
Fuckin' up all of the sheets
Jodiendo todas las sábanas
She only wake up to eat
Ella solo se despierta para comer.
Do this shit every week
Haz esta mierda todas las semanas
Like why you do that?
¿Por qué haces eso?
Cryin' you want to be great, but sleepin' until the next day
Lloras porque quieres ser grande, pero duermes hasta el día siguiente.
Why you do that?
¿Por qué haces eso?
Don't got that much in the bank, we go out, she order the steak
No tengo mucho dinero en el banco, salimos, ella pide el bistec.
Why you do, why you do that?
¿Por qué haces eso? ¿Por qué haces eso?
She can't explain it, but just know it workin' for her
Ella no puede explicarlo, pero sabe que le está funcionando.
She claimin' she down on her luck, but really, she don't give a fuck
Dice que tiene mala suerte, pero en realidad le importa una mierda.
And I cannot make this shit up
Y no me estoy inventando esta mierda.
And I ain't did shit but be the real thang
Y no he hecho nada más que ser la cosa auténtica
She know I'm the real, that'll never change
Ella sabe que soy el verdadero, eso nunca cambiará.
I won't be the one to try to explain
No seré yo quien intente explicarlo
While you catch them feels, I'ma sip on this drank, it's easin' the pain
Mientras tú te dejas llevar por esas emociones, yo voy a tomar un sorbo de esta bebida, me está aliviando el dolor.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
I got real shit to stress about, girl, I ain't worried 'bout shit ('Bout shit)
Tengo cosas de verdad por las que estresarme, chica, no me preocupa nada (nada).
Remember that I tried to build ya, now I ain't worried 'bout shit
Recuerda que intenté construirte, ahora no me preocupa nada.
I got real shit to stress about, girl, I ain't worried 'bout shit ('Bout shit)
Tengo cosas de verdad por las que estresarme, chica, no me preocupa nada (nada).
Remember that I tried to build ya, now I ain't worried 'bout shit
Recuerda que intenté construirte, ahora no me preocupa nada.
So I found me a new thang, I'm not as lost as you think
Así que encontré algo nuevo, no estoy tan perdido como crees.
Got plenty queens in my hometown, all they need is drank and that dank
En mi ciudad natal hay muchas reinas, lo único que necesitan es bebida y esa hierba.
So I found me a new thang, I'm not as lost as you think
Así que encontré algo nuevo, no estoy tan perdido como crees.
Got plenty queens in my hometown, all they need is drank and that dank
En mi ciudad natal hay muchas reinas, lo único que necesitan es bebida y esa hierba.