Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Alright
Tudo bem
[Verse 1]
[Verso 1]
And she said, "You a goddamn liar"
E ela disse: "Você é um maldito mentiroso"
I ain't mean to say that shit, girl, I was goddamn high
Eu não queria dizer isso, garota, eu estava muito chapado.
So we left the crib, now we in the goddamn ride
Então saímos do berço e agora estamos nessa maldita viagem.
She lookin' goddamn fine
Ela está absolutamente deslumbrante.
I wanted a bitch who was down to Earth
Eu queria uma mulher pé no chão.
But she want the goddamn sky
Mas ela quer o maldito céu.
[Chorus]
[Coro]
Uh, list of my problems
Hum, lista dos meus problemas
Got this one on my line that won't stop fuckin' callin'
Tem um cara na minha linha que não para de ligar, caralho.
It's crazy, I made her that way
É uma loucura, eu a fiz assim.
Every time I see her out, I see the hate in her face
Toda vez que a vejo na rua, vejo o ódio em seu rosto.
Like why you do that?
Por que você faz isso?
Tell her you love her when next week, you just want your space
Diga a ela que a ama quando, na próxima semana, você só quiser o seu espaço.
Why you do, why you do that?
Por que você faz isso? Por que você faz isso?
Tell her you want her, but next week, you do your own thing
Diga a ela que você a quer, mas na semana que vem, você faz o que quer.
Why you do, why you do that?
Por que você faz isso? Por que você faz isso?
I can't explain it, but just know it workin' for me
Não consigo explicar, mas sei que está funcionando para mim.
She text me, "I hate you, I hate you, I hate you, I hate you"
Ela me mandou uma mensagem dizendo: "Eu te odeio, eu te odeio, eu te odeio, eu te odeio".
But how the fuck can you hate me?
Mas como diabos você pode me odiar?
When I ain't did shit, but be the real thang
Quando eu não fiz nada além de ser autêntico.
She know I'm the real, that'll never change
Ela sabe que eu sou o verdadeiro, isso nunca vai mudar.
I never been the one to try to explain
Eu nunca fui de tentar explicar.
While you catch them feels, I'ma sip on this drank, it's easin' my brain
Enquanto você curte essas emoções, eu vou tomar um gole dessa bebida, tá me acalmando.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
I got real shit to stress about, girl, I ain't worried 'bout shit ('Bout shit)
Eu tenho coisas reais com que me preocupar, garota, não estou preocupado com nada (com nada)
Remember that I tried to build ya, now I ain't worried 'bout shit
Lembra que eu tentei te construir, agora não estou preocupado com nada?
I got real shit to stress about, girl, I ain't worried 'bout shit ('Bout shit)
Eu tenho coisas reais com que me preocupar, garota, não estou preocupado com nada (com nada)
Remember that I tried to build ya, now I ain't worried 'bout shit
Lembra que eu tentei te construir, agora não estou preocupado com nada?
So I found me a new thang, I'm not as lost as you think
Então, descobri uma nova coisa, não estou tão perdido quanto você pensa.
Got plenty queens in my hometown, all they need is drank and that dank
Tem um monte de rainhas na minha cidade natal, tudo que elas precisam é de bebida e daquela erva boa.
So I found me a new thang, I'm not as lost as you think
Então, descobri uma nova coisa, não estou tão perdido quanto você pensa.
Got plenty queens in my hometown, all they need is drank and that dank
Tem um monte de rainhas na minha cidade natal, tudo que elas precisam é de bebida e daquela erva boa.
[Verse 2]
[Verso 2]
Now I'm like, "It's a goddamn shame"
Agora eu penso: "É uma tremenda pena"
We done crashed, we done burned, but, baby, you to goddamn blame
Nós fracassamos, nós nos queimamos, mas, meu bem, a culpa é toda sua.
See, I wanted love, but you wanted goddamn fame, every goddamn thang
Veja, eu queria amor, mas você queria a maldita fama, tudo de ruim.
I wanted a bitch who was on the move, but you want to goddamn lay
Eu queria uma vadia que estivesse sempre em movimento, mas você quer ficar deitada, caralho.
[Chorus]
[Coro]
Uh, list of my problems
Hum, lista dos meus problemas
Got this one in my bed and she just wants to sleep
Coloquei essa na minha cama e ela só quer dormir.
Fuckin' up all of the sheets
Bagunçando todos os lençóis
She only wake up to eat
Ela só acorda para comer
Do this shit every week
Faça essa merda toda semana
Like why you do that?
Por que você faz isso?
Cryin' you want to be great, but sleepin' until the next day
Chorando porque você quer ser incrível, mas dormindo até o dia seguinte.
Why you do that?
Por que você faz isso?
Don't got that much in the bank, we go out, she order the steak
Não temos muito dinheiro no banco, então saímos para jantar e ela pediu um bife.
Why you do, why you do that?
Por que você faz isso? Por que você faz isso?
She can't explain it, but just know it workin' for her
Ela não consegue explicar, mas sabe que está funcionando para ela.
She claimin' she down on her luck, but really, she don't give a fuck
Ela diz que está sem sorte, mas na verdade, ela não está nem aí.
And I cannot make this shit up
E eu não estou inventando uma merda dessas.
And I ain't did shit but be the real thang
E eu não fiz nada além de ser autêntico.
She know I'm the real, that'll never change
Ela sabe que eu sou o verdadeiro, isso nunca vai mudar.
I won't be the one to try to explain
Não serei eu quem tentará explicar.
While you catch them feels, I'ma sip on this drank, it's easin' the pain
Enquanto você lida com essas emoções, eu vou tomar um gole dessa bebida, ela alivia a dor.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
I got real shit to stress about, girl, I ain't worried 'bout shit ('Bout shit)
Eu tenho coisas reais com que me preocupar, garota, não estou preocupado com nada (com nada)
Remember that I tried to build ya, now I ain't worried 'bout shit
Lembra que eu tentei te construir, agora não estou preocupado com nada?
I got real shit to stress about, girl, I ain't worried 'bout shit ('Bout shit)
Eu tenho coisas reais com que me preocupar, garota, não estou preocupado com nada (com nada)
Remember that I tried to build ya, now I ain't worried 'bout shit
Lembra que eu tentei te construir, agora não estou preocupado com nada?
So I found me a new thang, I'm not as lost as you think
Então, descobri uma nova coisa, não estou tão perdido quanto você pensa.
Got plenty queens in my hometown, all they need is drank and that dank
Tem um monte de rainhas na minha cidade natal, tudo que elas precisam é de bebida e daquela erva boa.
So I found me a new thang, I'm not as lost as you think
Então, descobri uma nova coisa, não estou tão perdido quanto você pensa.
Got plenty queens in my hometown, all they need is drank and that dank
Tem um monte de rainhas na minha cidade natal, tudo que elas precisam é de bebida e daquela erva boa.