Letra e tradução
[Verse 1: 6LACK]
[Verso 1: 6LACK]
Stop trippin' over me, yeah
Para de tropeçar por mim, é
Gave each other something to believe, yeah
Demos um ao outro algo em que acreditar, é
Instead of sellin' me a dream, yeah
Em vez de me vender um sonho, é
Just tell me what I need, yeah
Só me diz o que eu preciso, é
Friends claim they wanting what we got
Amigos dizem que querem o que temos
But little do they know, it ain't sweeter
Mas mal sabem, não é mais doce
Forgetting all the friction when we high
Esquecendo todo o atrito quando estamos chapados
A little smoke will make you a believer
Um pouco de fumaça te faz acreditar
[Chorus: 6LACK & BANKS]
[Refrão: 6LACK e BANKS]
I've always tried to say
Sempre tentei dizer
That every something fades
Que tudo desvanece
I'm livin' in-between
Estou vivendo no meio-termo
Already tried to leave
Já tentei ir embora
[Verse 2: BANKS]
[Verso 2: BANKS]
Asked me for space
Me pediu espaço
I told you "No"
Eu te disse "Não"
You said to leave
Você disse pra ir embora
I said, "Fine, I'll just go"
Eu disse, "Tudo bem, eu vou"
You told me, "Wait, why would you leave?"
Você me disse, "Espera, por que iria embora?"
You used to fight for me
Você costumava lutar por mim
And I just wanted all your attention
E eu só queria toda a sua atenção
[Bridge: BANKS, BANKS & 6LACK]
[Ponte: BANKS, BANKS e 6LACK]
Already got me sayin'
Já me faz dizer
Baby, I got no patience
Baby, não tenho paciência
Give me one conversation
Me dá uma conversa
I can be soft, you can behave
Posso ser gentil, você pode se comportar
Already got me sayin'
Já me faz dizer
Baby, I got no patience
Baby, não tenho paciência
Give me one conversation
Me dá uma conversa
I can be soft, you can behave
Posso ser gentil, você pode se comportar
[Chorus: 6LACK & BANKS]
[Refrão: 6LACK e BANKS]
I've always tried to say
Sempre tentei dizer
That every something fades
Que tudo desvanece
I'm livin' in-between
Estou vivendo no meio-termo
Already tried to leave
Já tentei ir embora
And I've always tried to say
E sempre tentei dizer
That every something fades
Que tudo desvanece
I'm living in-between
Estou vivendo no meio-termo
Already tried to leave
Já tentei ir embora
[Outro: 6LACK]
[Outro: 6LACK]
I think I'ma need a minute
Acho que vou precisar de um minuto
No picking up, it's time to finish
Não vou atender, é hora de terminar
Think you wanna be replenished
Acha que quer se recompor
You hanging on to every sentence
Você se agarra a cada frase
Yeah, you was all good
É, você estava bem
Until you misunderstood, yeah
Até você entender errado, é
Make that ass float
Faça essa bunda flutuar
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, é, oh, é
Perguntas frequentes
Sobre o que é "In Between"?
«In Between» está no segundo álbum de estúdio de 6LACK, «East Atlanta Love Letters» (2018), com participação de BANKS em um dueto raro no qual a artista convidada canta uma estrofe inteira. A música retrata um relacionamento preso em um limbo emocional, alternando entre a vontade de ir embora e a dificuldade de se desligar de vez. A estrofe de 6LACK fala de amigos que romantizam o casal sem entender o atrito real por trás dele, enquanto a estrofe e a ponte de BANKS recriam uma discussão concreta sobre espaço, paciência e atenção. O refrão, com «I'm livin' in-between», resume o tema central: ficar suspenso entre o compromisso e a partida sem escolher nenhum dos dois. O outro assume um tom mais frio e resignado quando 6LACK deixa claro que está cansado de continuar nesse jogo. A produção R&B lenta e atmosférica típica do álbum reforça o contraste entre as vozes e a tensão da letra.