Autores y productores
- VocalsYeat
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Ayy, Geo—
Oye, Geo—
[Chorus]
[Coro]
I just caught a dub with some thugs, rock Balenci' (Yeah, hey)
Acabo de ganar con unos matones, visto Balenci' (Sí, oye)
I just caught a dub with some thugs, rock Balenci' (Hey, yeah)
Acabo de ganar con unos matones, visto Balenci' (Oye, sí)
I just poured it up in my cup, shit got icky (Yeah)
Acabo de servírmelo en mi vaso, esto se puso pegajoso (Sí)
She pulling up, she sucking on the dick, this shit got sticky (Yeah)
Ella llega, ella la chupa, esto se puso pegajoso (Sí)
I stab you in your back if I don't fuck with you like Ricky (Fuck 'em)
Te apuñalo por la espalda si no soy leal contigo como Ricky (Que se jodan)
I can't trust a soul, I keep this stick on me, lil' blicky
No puedo confiar en nadie, llevo esta fusca encima, la pequeñita
I just went and peeled off, GLE-ski, 'cause shit got shifty
Acabo de arrancar, GLE-ski, porque las cosas se pusieron turbias
Bitch, I need to geek up, get a lil' higher or I'ma get a lil' pissy
Nena, necesito subirme, ponerme un poco más alto o me pondré un poco cabrón
[Post-Chorus]
[Post-coro]
(Hey, hey) Where the problem at?
(Oye, oye) ¿Cuál es el problema?
(Hey, hey) I'm spinning off these Percs like I'm a laundromat
(Oye, oye) Estoy girando estos Percs como si fuera una lavandería
(Hey, hey) Bitch playin' with my wood, she a lumberjack
(Oye, oye) La perra jugando con mi madera, ella es leñadora
(Hey, hey) Ayy, I just touchеd an M but I doubled that
(Oye, oye) Oye, acabo de tocar una M pero la doblé
[Verse]
[Verso]
We heard you was snitching, yеah, how you proud of that? (Ack)
Oímos que eras un soplón, sí, ¿cómo te enorgulleces de eso? (Ack)
I just told Lil' Cranky, "Bitch, I'm out of here" (Lil' Crank)
Le acabo de decir a Lil' Cranky: "Nena, ya me voy" (Lil' Crank)
I'm sipping on this mud, lil' bitch, I don't sip no beer (No way)
Estoy bebiendo este lodo, nena, no bebo cerveza (De ninguna manera)
What you said? What you owe? (Owe)
¿Qué dijiste? ¿Qué debes? (Debes)
I'm full of red from head to toe (From head to toe)
Estoy lleno de rojo de pies a cabeza (De pies a cabeza)
Yeah, I thought I was dead, had to let you know (You know, uh)
Sí, pensé que estaba muerto, tuve que avisarte (Ya sabes, uh)
Yeah, my demons said, "No, don't let go"
Sí, mis demonios dijeron: "No, no te sueltes"
Yeah, diamonds flooded
Sí, diamantes inundados
Walking on this beat, then I scrub it
Caminando sobre este beat, luego lo froto
This bitch went brush her teeth, and she love it
Esta perra se fue a lavar los dientes, y le encanta
Yeah, smoke 'em like some sheets, the clip hold 40's
Sí, los fumo como sábanas, el cargador aguanta cuarenta
My pockets got obese (Fat), ginormous
Mis bolsillos engordaron (Gordos), enormes
Bitch boy on the cross (Cross), I got them Forgis
Chico en la cruz (Cruz), tengo esos Forgis
Can't buy you none of this sauce, you couldn't afford it (No way)
No puedes comprarte nada de esta salsa, no te lo puedes permitir (De ninguna manera)
I'm rich 'cause I'm a boss, I been on Forbes list (Yo)
Soy rico porque soy un jefe, he estado en la lista Forbes (Yo)
Diamonds glistening, I just flossed (Flossed), flossed
Diamantes relucientes, acabo de flossear (Flosseado), flossear
Seen you walking down the street, yeah, before you crossed
Te vi caminando por la calle, sí, antes de que cruzaras
I got killers on my team and they get you lost (Get you lost)
Tengo asesinos en mi equipo y te pierden (Te pierden)
Take a Perc, mix with the bean, yeah-yeah, that's my sauce (That's my sauce, mix it up)
Tómate un Perc, mézclalo con el frijol, sí-sí, esa es mi salsa (Esa es mi salsa, mézclala)
[Chorus]
[Coro]
I just caught a dub with some thugs, rock Balenci'
Acabo de ganar con unos matones, visto Balenci'
I just caught a dub with some thugs, rock Balenci' (Hey, yeah)
Acabo de ganar con unos matones, visto Balenci' (Oye, sí)
I just poured it up in my cup, shit got icky
Acabo de servírmelo en mi vaso, esto se puso pegajoso
She pulling up, she sucking on the dick, this shit got sticky (Ha)
Ella llega, ella la chupa, esto se puso pegajoso (Ja)
I stab you in your back if I don't fuck with you like Ricky
Te apuñalo por la espalda si no soy leal contigo como Ricky
I can't trust a soul, I keep this stick on me, lil' blicky
No puedo confiar en nadie, llevo esta fusca encima, la pequeñita
I just went and peeled off, GLE-ski, 'cause shit got shifty
Acabo de arrancar, GLE-ski, porque las cosas se pusieron turbias
Bitch, I need to geek up, get a lil' higher or I'ma get a lil' pissy
Nena, necesito subirme, ponerme un poco más alto o me pondré un poco cabrón
[Post-Chorus]
[Post-coro]
(Hey, hey) Where the problem at?
(Oye, oye) ¿Cuál es el problema?
(Hey, hey) I'm spinning off these Percs like I'm a laundromat
(Oye, oye) Estoy girando estos Percs como si fuera una lavandería
(Hey, hey) Bitch playing with my wood, she a lumberjack
(Oye, oye) La perra jugando con mi madera, ella es leñadora
(Hey, hey) Ayy, I just touched an M but I doubled that
(Oye, oye) Oye, acabo de tocar una M pero la doblé
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Dub"?
"Dub" es una canción de Yeat, el rapero criado en Portland conocido por su estilo distorsionado con auto-tune, sus ad-libs constantes y su jerga inventada ("gik", "blicky", la mención de "Geo" refiriéndose a su ingeniero/colaborador). El tema es un típico corte de trap fanfarrón centrado en la ostentación: ropa de diseñador (Balenciaga), autos de lujo (Mercedes GLE), joyas, consumo de drogas (lean, Percocet) y temas de lealtad violenta — el estribillo juega con la expresión "catch a dub" (jerga por una victoria). La mención de "Lil' Cranky" remite a colaboradores/personajes recurrentes en su catálogo. Como gran parte de su música, la canción se apoya más en el ambiente, la cadencia y la repetición que en una narrativa, consolidando la reputación de Yeat como uno de los estilistas más distintivos del trap/rage actual.