Letra y traducción
[Intro: Bright Lights]
[Intro: Bright Lights]
Nobody's perfect, I'll never try, no
Nadie es perfecto, nunca lo intentaré, no
But I promise I'm worth it if you just open up your eyes
Pero prometo que valgo la pena si solo abres los ojos
I need a second chance, I-I need a friend
Necesito una segunda oportunidad, n-necesito un amigo
Someone who's gon stand by me right there 'til the end
Alguien que esté a mi lado hasta el final
If you want the best of my heart
Si quieres lo mejor de mi corazón
You just gotta see the good in me
Solo tienes que ver lo bueno en mí
[Chorus: Bright Lights]
[Coro: Bright Lights]
'Cause I could be the rain in your desert sky
Porque podría ser la lluvia en tu cielo desértico
I could be the fire in your darkest night
Podría ser el fuego en tu noche más oscura
I could be your curse or your angel
Podría ser tu maldición o tu ángel
It's all in how you love me
Todo depende de cómo me ames
I could be your sun when it's cold outside
Podría ser tu sol cuando hace frío afuera
I could be your rock when there's nowhere to hide
Podría ser tu roca cuando no hay dónde esconderse
I could be your curse or your angel
Podría ser tu maldición o tu ángel
It's all in how you love me, it's how you love me
Todo depende de cómo me ames, de cómo me ames
[Verse 1: Witt Lowry]
[Verso 1: Witt Lowry]
I never said I was perfect, see, I never claimed to be
Nunca dije que era perfecto, mira, nunca lo afirmé
'Cause perfect is perception, perception is all that they can see
Porque perfecto es percepción, y la percepción es todo lo que pueden ver
A vacancy replacin' this space in place where my heart should be
Un vacío que reemplaza el espacio donde debería estar mi corazón
Harpin' on these emotions, self loathin', broken, what's wrong with me?
Obsesionado con estas emociones, odiándome, roto, ¿qué me pasa?
A song to me is more than just some bullshit and words
Una canción para mí es más que solo palabras y tonterías
It's the only time some nobody like me would be heard
Es el único momento en que alguien como yo sería escuchado
I was that kid that would get picked last, never the one that would skip class
Fui ese niño al que elegían último, nunca el que faltaba a clase
Never to puff when the piff pass, so me and the rap is a mismatch, right?
Nunca fumaba cuando pasaban la hierba, así que el rap y yo no combinamos, ¿verdad?
Your stereotype got me feeling uptight
Tu estereotipo me pone tenso
Got me wanting to fight
Me dan ganas de pelear
I've been up every night, as I write and I write
He estado despierto cada noche, escribiendo y escribiendo
I've been looking for light in the darkness of night
He estado buscando luz en la oscuridad de la noche
It's a bit of a pipe… dream, that's what they told me
Es un poco un sueño imposible, eso me decían
If I listened to your dumbass, I'd regret it as the old me
Si hubiera escuchado a tu idiotez, me arrepentiría siendo el de antes
[Chorus: Bright Lights]
[Coro: Bright Lights]
'Cause I could be the rain in your desert sky
Porque podría ser la lluvia en tu cielo desértico
I could be the fire in your darkest night
Podría ser el fuego en tu noche más oscura
I could be your curse or your angel
Podría ser tu maldición o tu ángel
It's all in how you love me
Todo depende de cómo me ames
I could be your sun when it's cold outside
Podría ser tu sol cuando hace frío afuera
I could be your rock when there's nowhere to hide
Podría ser tu roca cuando no hay dónde esconderse
I could be your curse or your angel
Podría ser tu maldición o tu ángel
It's all in how you love me, it's how you love me
Todo depende de cómo me ames, de cómo me ames
[Verse 2: Witt Lowry]
[Verso 2: Witt Lowry]
I never said I was perfect, see, I never claimed to be
Nunca dije que era perfecto, mira, nunca lo afirmé
'Cause perfect is perception, perception is all that they can see
Porque perfecto es percepción, y la percepción es todo lo que pueden ver
Amazes me I found a group of people who found faith in me
Me sorprende haber encontrado un grupo de gente que creyó en mí
TEAMWITT until my death, I'll fucking take that to the grave with me
TEAMWITT hasta mi muerte, joder, me lo llevaré a la tumba
They can't see through bullshit, so they're left with only fake and weak
No pueden ver más allá de las mentiras, así que solo les queda lo falso y débil
Ten writers to write "Timber," spill my soul and no one's playing me
Diez escritores para escribir "Timber", derramo mi alma y nadie me engaña
It's plain to see, they hatin' me, they take what they can take from me
Se nota que me odian, toman lo que pueden tomar de mí
They'll never find no fake in me, they said my dream was make-believe
Nunca encontrarán nada falso en mí, decían que mi sueño era pura fantasía
Well, thankfully, I use your hate to me to motivate, you see?
Bueno, por suerte, uso tu odio para motivarme, ¿ves?
I can be your everything or every day your enemy
Puedo ser tu todo o cada día tu enemigo
Or every day your memory, you might just be a friend of me
O cada día tu recuerdo, tal vez solo seas un amigo mío
You spend your time defendin' me, but me is all I tend to… be
Pasas tu tiempo defendiéndome, pero yo solo tiendo a ser... yo mismo
[Chorus: Bright Lights]
[Coro: Bright Lights]
'Cause I could be the rain in your desert sky
Porque podría ser la lluvia en tu cielo desértico
I could be the fire in your darkest night
Podría ser el fuego en tu noche más oscura
I could be your curse or your angel
Podría ser tu maldición o tu ángel
It's all in how you love me
Todo depende de cómo me ames
I could be your sun when it's cold outside
Podría ser tu sol cuando hace frío afuera
I could be your rock when there's nowhere to hide
Podría ser tu roca cuando no hay dónde esconderse
I could be your curse or your angel
Podría ser tu maldición o tu ángel
It's all in how you love me, it's how you love me
Todo depende de cómo me ames, de cómo me ames
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Could Be"?
«I Could Be» es una canción del rapero estadounidense Witt Lowry con la voz de Bright Lights, construida sobre la idea de que el amor es una elección con dos posibles resultados: el narrador puede ser una bendición o una carga según cómo lo traten. Lowry, conocido por un rap confesional y diarístico que mezcla canto y rap, usa los versos para responder a quienes dudaron de sus ambiciones, recordando que nunca encajó en la imagen estereotipada de un rapero, y expresa gratitud hacia el pequeño pero fiel grupo de fans que lo apoyó desde el principio, a quienes llama "TEAMWITT". El coro, cantado por Bright Lights, plantea la metáfora de la relación mediante imágenes de la naturaleza —lluvia en el desierto, fuego en la oscuridad, sol en el frío— subrayando que la forma en que lo amen determinará si se convierte en maldición o en ángel. El tema refleja el estilo independiente y emocionalmente directo con el que Lowry construyó su carrera, sobre todo a través del streaming y una audiencia digital leal más que de la radio convencional.