Letra y traducción
[Intro: Trey Songz]
[Intro: Trey Songz]
(Got, got it on smash)
(La tengo, la tengo destrozada)
Yeah, yeah
Sí, sí
[Chorus: Chris Brown, Chris Brown & Trey Songz, Trey Songz]
[Coro: Chris Brown, Chris Brown y Trey Songz, Trey Songz]
Pull up in that Bentley GT
Llega en ese Bentley GT
Skrrt-skrrt, beep-beep
Skrrt-skrrt, beep-beep
Girl, meet me in my bed
Nena, encuéntrame en mi cama
I'ma go down, eat-eat
Voy a bajar, a comer-comer
Grab them chi chis
Agarra esas chichis
Know I'ma skeet-skeet all in it
Sabes que voy a acabar-acabar todo dentro
Got me on repeat, bitch wanna freak me
Me tiene en repetición, la perra quiere calentarme
Girl, I know you ain't from 'round here
Nena, sé que no eres de por aquí
Shut up, shut up, make you cum easy
Cállate, cállate, te hago acabar fácil
What up? What up? Pussy come easy
¿Qué tal? ¿Qué tal? El coño viene fácil
[Verse 1: Trey Songz, Trey Songz & Chris Brown, Chris Brown]
[Verso 1: Trey Songz, Trey Songz y Chris Brown, Chris Brown]
Yeah, she gon' make me go insane when I kiss your lips
Sí, ella va a volverme loco cuando bese tus labios
This your shit, when you spit on it
Esto es tuyo, cuando escupes sobre él
Girl, I'ma let you feel that drip, feel that drip
Nena, voy a dejar que sientas ese goteo, sientas ese goteo
Don't overthink or analyze
No pienses demasiado ni lo analices
When you feel that tip, slow motion when I'm inside
Cuando sientas esa punta, cámara lenta cuando estoy dentro
Take that shh
Toma eso, shh
Don't give me no lip (Yeah, yeah)
No me des ninguna réplica (Sí, sí)
When you're layin' on your stomach
Cuando estés tumbada boca abajo
And I grip them hips tight
Y agarro esas caderas fuerte
Don't you think 'bout runnin' from me
No pienses en huir de mí
When I slip inside (Yeah, yeah)
Cuando me deslizo adentro (Sí, sí)
[Chorus: Chris Brown, Chris Brown & Trey Songz, Trey Songz]
[Coro: Chris Brown, Chris Brown y Trey Songz, Trey Songz]
Pull up in that Bentley GT
Llega en ese Bentley GT
Skrrt-skrrt, beep-beep
Skrrt-skrrt, beep-beep
Girl, meet me in my bed (Woo, yeah)
Nena, encuéntrame en mi cama (Woo, sí)
I'ma go down, eat-eat
Voy a bajar, a comer-comer
Grab them chi chis
Agarra esas chichis
Know I'ma skeet-skeet all in it (Yeah, yeah)
Sabes que voy a acabar-acabar todo dentro (Sí, sí)
Got me on repeat, bitch wanna freak me
Me tiene en repetición, la perra quiere calentarme
Girl, I know you ain't from 'round here
Nena, sé que no eres de por aquí
Shut up, shut up, make you cum easy
Cállate, cállate, te hago acabar fácil
What up? What up? Pussy come easy (Yeah)
¿Qué tal? ¿Qué tal? El coño viene fácil (Sí)
[Verse 2: Chris Brown, Trey Songz]
[Verso 2: Chris Brown, Trey Songz]
They don't, they don't know, Papi Chulo
Ellas no, ellas no saben, Papi Chulo
Runnin' up a check, you see it
Acumulando un cheque, lo ves
If they on, they on go
Si están activas, van al máximo
Dame culo, 'cause you know my shit amazin'
Dame culo, porque sabes que mi cosa es increíble
They don't want no smoke, want no smoke
Ellas no quieren humo, no quieren humo
Bitches wanna have a nigga baby
Las perras quieren tener un bebé de un negro
She get down on all fours, hop on the pole
Ella se pone en cuatro, salta al tubo
A hunnid more minutes
Cien minutos más
Baby, I'm about to give you rounds, so ride it
Nena, estoy a punto de darte rondas, así que móntalo
Bump and grindin', it's the perfect timin'
Vaivén y frotando, es el momento perfecto
I'ma turn you out, no lyin'
Voy a darte vuelta, sin mentir
You gon' see (Yeah, yeah)
Ya verás (Sí, sí)
[Chorus: Chris Brown, Chris Brown & Trey Songz, Trey Songz]
[Coro: Chris Brown, Chris Brown y Trey Songz, Trey Songz]
Pull up in that Bentley GT
Llega en ese Bentley GT
Skrrt-skrrt, beep-beep
Skrrt-skrrt, beep-beep
Girl, meet me in my bed (Ooh, na-na-na)
Nena, encuéntrame en mi cama (Ooh, na-na-na)
I'ma go down, eat-eat
Voy a bajar, a comer-comer
Grab them chi chis
Agarra esas chichis
Know I'ma skeet-skeet all in it (Yeah, yeah)
Sabes que voy a acabar-acabar todo dentro (Sí, sí)
Got me on repeat, bitch wanna freak me
Me tiene en repetición, la perra quiere calentarme
Girl, I know you ain't from 'round here
Nena, sé que no eres de por aquí
Shut up, shut up, make you cum easy
Cállate, cállate, te hago acabar fácil
What up? What up? (Yeah) Pussy come easy
¿Qué tal? ¿Qué tal? (Sí) El coño viene fácil
[Outro: Trey Songz, Chris Brown]
[Outro: Trey Songz, Chris Brown]
Make you cum
Te hago acabar
Pussy come, pussy come, pussy come easy
El coño viene, el coño viene, el coño viene fácil
Ma-make you cum
Te ha-hago acabar
Pu-pu-pussy comes easy
El co-co-coño viene fácil
Make you cum
Te hago acabar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Chi Chi"?
«Chi Chi» es una colaboración explícita de R&B entre Trey Songz y Chris Brown, construida sobre un coro de llamada y respuesta en el que ambos cantantes intercambian versos sobre un encuentro nocturno, llegando en un Bentley GT e invitando a una mujer a la cama. El título usa una expresión coloquial para referirse a los senos, y la letra es abiertamente sexual de principio a fin, mezclando imágenes de ostentación automovilística con descripciones gráficas de atracción física e intimidad casual. Trey Songz aporta el primer verso, más melódico y suave, describiendo una intensa conexión física, mientras que Chris Brown toma el segundo verso con una entrega más dura y rítmica que hace referencia a la riqueza, el estatus y la conquista sexual, incluyendo un ad-lib en español («Dame culo»). La canción encaja perfectamente en el catálogo consolidado de ambos artistas de temas explícitos y seductores de R&B/hip-hop, funcionando como un himno directo de fiesta o alcoba centrado en el gancho, más que como una pieza narrativa o conceptual.