goosebumps
2016enExplícito

goosebumps

Travis Scott
Vistas1.8M
Fecha2 septiembre 2016
ÁlbumThe Hate U Give (Original Motion Picture Soundtrack)
EscucharSpotify

Autores y productores

Letra y traducción

[Intro: Travis Scott]

[Intro: Travis Scott]

Yeah

Sí

7:30 in the night, yeah

Las 7:30 de la noche, sí

Ooh, ooh

Oh, oh

[Chorus: Travis Scott]

[Coro: Travis Scott]

I get those goosebumps every time, yeah, you come around, yeah

Se me pone la piel de gallina cada vez, sí, cuando apareces, sí

You ease my mind, you make everything feel fine

Calmas mi mente, haces que todo se sienta bien

Worried 'bout those comments

Preocupado por esos comentarios

I'm way too numb, yeah, it's way too dumb, yeah

Estoy demasiado insensible, sí, es demasiado tonto, sí

I get those goosebumps every time, I need the Heimlich

Se me pone la piel de gallina cada vez, necesito la maniobra Heimlich

Throw that to the side, yeah

Déjalo a un lado, sí

I get those goosebumps every time, yeah

Se me pone la piel de gallina cada vez, sí

When you're not around (Straight up)

Cuando no estás cerca (Totalmente)

When you throw that to the side, yeah (It's lit)

Cuando lo dejas a un lado, sí (Está que arde)

I get those goosebumps every time, yeah

Se me pone la piel de gallina cada vez, sí

[Verse 1: Travis Scott]

[Verso 1: Travis Scott]

7-1-3

7-1-3

Through the 2-8-1, yeah, I'm ridin', why they on me?

Por el 2-8-1, sí, voy manejando, ¿por qué se meten conmigo?

Why they on me? I'm flyin', sippin' low-key

¿Por qué se meten conmigo? Voy volando, bebiendo discretamente

I'm sippin' low-key in Onyx, rider, rider

Bebo discretamente en el Onyx, rider, rider

When I'm pullin' up right beside ya

Cuando me detengo justo a tu lado

Pop star, lil' Mariah

Estrella pop, pequeña Mariah

When I text a cute game, wildness

Cuando le escribo algo lindo a una chica, locura

Throw a stack on the Bible

Pongo un fajo sobre la Biblia

Never Snapchat or took molly

Nunca usé Snapchat ni tomé molly

She fall through plenty, her and all her ginnies, yeah

Ella viene seguido, ella y todas sus amigas, sí

We at the top floor, right there off Doheny, yeah

Estamos en el último piso, justo por Doheny, sí

Oh no, I can't fuck with y'all

Oh no, no puedo con ninguno de ustedes

Yeah, when I'm with my squad, I cannot do no wrong

Sí, cuando estoy con mi equipo, no puedo hacer nada mal

Yeah, saucin' in the city, don't get misinformed

Sí, brillando por la ciudad, no se confundan

Yeah, they gon' pull up on you (Brr, brr, brr)

Sí, van a llegar por ti (Brr, brr, brr)

Yeah, we gon' do some things, some things you can't relate

Sí, vamos a hacer cosas, cosas que no puedes entender

Yeah, 'cause we from a place, a place you cannot stay

Sí, porque venimos de un lugar donde no puedes quedarte

Oh, you can't go, oh, I don't know

Oh, no puedes irte, oh, no sé

Oh, back the fuck up off me (Brr, brr, brr)

Oh, aléjate de mí de una vez (Brr, brr, brr)

[Chorus: Travis Scott]

[Coro: Travis Scott]

I get those goosebumps every time, yeah, you come around, yeah

Se me pone la piel de gallina cada vez, sí, cuando apareces, sí

You ease my mind, you make everything feel fine

Calmas mi mente, haces que todo se sienta bien

Worried 'bout those comments

Preocupado por esos comentarios

I'm way too numb, yeah, it's way too dumb, yeah

Estoy demasiado insensible, sí, es demasiado tonto, sí

I get those goosebumps every time, I need the Heimlich

Se me pone la piel de gallina cada vez, necesito la maniobra Heimlich

Throw that to the side, yeah

Déjalo a un lado, sí

I get those goosebumps every time, yeah

Se me pone la piel de gallina cada vez, sí

When you're not around

Cuando no estás cerca

When you throw that to the side, yeah

Cuando lo dejas a un lado, sí

I get those goosebumps every time

Se me pone la piel de gallina cada vez

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Verso 2: Kendrick Lamar]

Uh, I want to press my like, yeah, I wanna press my

Uh, quiero darle a «me gusta», sí, quiero darle

I want a green light, I wanna be like

Quiero luz verde, quiero ser así

I wanna press my line, yeah

Quiero marcar tu número, sí

I wanna take that ride, yeah

Quiero dar ese paseo, sí

I'm gonna press my line

Voy a marcar tu número

I want a green light, I wanna be like, I wanna press my—

Quiero luz verde, quiero ser así, quiero darle—

Mama dearest, spare your feelings

Querida mamá, ahórrate los sentimientos

I'm relivin' moments, peelin' more residual

Estoy reviviendo momentos, sacando más residuos

I can buy the buildin', burn the buildin'

Puedo comprar el edificio, quemar el edificio

Take your bitch, rebuild the buildin' just to fuck some more

Quitarte a tu chica, reconstruir el edificio solo para hacerlo de nuevo

I can justify my love for ya

Puedo justificar mi amor por ti

And touch the sky for God to stop debating war

Y tocar el cielo para que Dios deje de debatir la guerra

Put the pussy on a pedestal (Ayy)

Poner ese cuerpo en un pedestal (Ayy)

Put the pussy on a high horse

Ponerlo en un caballo alto

That pussy to die for

Algo por lo que morir

That pussy to die for

Algo por lo que morir

Peter Piper picked a pepper

Pedro pica papas, dice el trabalenguas

So I could pick your brain and put your heart together

Para poder leer tu mente y armar tu corazón

We depart the shady parts and party hard

Dejamos atrás las partes turbias y festejamos duro

The diamonds yours, the coupe forever

Los diamantes son tuyos, el coupé para siempre

My best shot just might shoot forever like (Brr)

Mi mejor tiro tal vez dispare para siempre, así (Brr)

[Chorus: Travis Scott]

[Coro: Travis Scott]

I get those goosebumps every time, yeah, you come around, yeah

Se me pone la piel de gallina cada vez, sí, cuando apareces, sí

You ease my mind, you make everything feel fine

Calmas mi mente, haces que todo se sienta bien

Worried 'bout those comments

Preocupado por esos comentarios

I'm way too numb, yeah, it's way too dumb, yeah

Estoy demasiado insensible, sí, es demasiado tonto, sí

I get those goosebumps every time, I need the Heimlich

Se me pone la piel de gallina cada vez, necesito la maniobra Heimlich

Throw that to the side, yeah

Déjalo a un lado, sí

I get those goosebumps every time, yeah

Se me pone la piel de gallina cada vez, sí

When you're not around

Cuando no estás cerca

When you throw that to the side, yeah

Cuando lo dejas a un lado, sí

I get those goosebumps every time

Se me pone la piel de gallina cada vez

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "goosebumps"?

«goosebumps» es un sencillo de 2016 de Travis Scott con Kendrick Lamar, incluido en el segundo álbum de estudio de Scott, Birds in the Trap Sing McKnight, lanzado en septiembre de 2016 por Grand Hustle/Epic Records. Producida por Frank Dukes, Allen Ritter y el propio Scott, la canción mezcla ganchos melódicos con Auto-Tune y un beat trap brumoso y atmosférico. La letra retrata la emoción de una nueva relación ("se me pone la piel de gallina cada vez que apareces") junto a las referencias habituales de Scott a la fama, la vida urbana (los códigos de área de Houston 713/281) y su círculo cercano. El verso de Kendrick Lamar aporta un flow más denso y lleno de juegos de palabras, con una referencia al trabalenguas de Peter Piper y reflexiones sobre el amor y el éxito material. El tema se convirtió en uno de los grandes éxitos de Scott, alcanzando el top 10 del Billboard Hot 100 y obteniendo certificación multiplatino. Su videoclip animado y psicodélico ganó un Grammy al Mejor Video Musical en 2019.

Más de Travis Scott