Toxicity
System of a DownAutores y productores
- ComposerDaron Malakian
- ComposerSHAVO
- VocalsSerj Tankian
- VocalsDaron Malakian
Letra y traducción
[Produced by Rick Rubin, Daron Malakian & Serj Tankian]
[Producido por Rick Rubin, Daron Malakian y Serj Tankian]
[Instrumental Intro]
[Introducción instrumental]
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Conversion, software version 7.0
Conversión, versión de software 7.0
Looking at life through the eyes of a tire hub
Mirando la vida a través de los ojos de un buje de neumático
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Eating seeds as a pastime activity
Comer semillas como actividad de ocio
The toxicity of our city, of our city
La toxicidad de nuestra ciudad, de nuestra ciudad
[Chorus]
[Coro]
New, what do you own, the world?
¿Qué es lo que posees ahora, el mundo?
How do you own disorder, disorder?
¿Cómo te haces cargo del desorden, del desorden?
Now, somewhere between the sacred silence
Ahora, en algún lugar entre el silencio sagrado
Sacred silence and sleep
Silencio sagrado y sueño
Somewhere between the sacred silence and sleep
En algún lugar entre el silencio sagrado y el sueño.
Disorder, disorder, disorder
Trastorno, trastorno, trastorno
[Verse 2]
[Estrofa 2]
More wood for their fires, loud neighbors
Más leña para sus chimeneas, vecinos ruidosos.
Flashlight reveries caught in the headlights of a truck
Ensoñaciones con linternas captadas por los faros de un camión
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Eating seeds as a pastime activity
Comer semillas como actividad de ocio
The toxicity of our city, of our city
La toxicidad de nuestra ciudad, de nuestra ciudad
[Chorus]
[Coro]
New, what do you own, the world?
¿Qué es lo que posees ahora, el mundo?
How do you own disorder, disorder?
¿Cómo te haces cargo del desorden, del desorden?
Now, somewhere between the sacred silence
Ahora, en algún lugar entre el silencio sagrado
Sacred silence and sleep
Silencio sagrado y sueño
Somewhere between the sacred silence and sleep
En algún lugar entre el silencio sagrado y el sueño.
Disorder, disorder, disorder
Trastorno, trastorno, trastorno
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Chorus]
[Coro]
New, what do you own, the world?
¿Qué es lo que posees ahora, el mundo?
How do you own disorder?
¿Cómo te haces cargo del trastorno?
Now, somewhere between the sacred silence
Ahora, en algún lugar entre el silencio sagrado
Sacred silence and sleep
Silencio sagrado y sueño
Somewhere between the sacred silence and sleep
En algún lugar entre el silencio sagrado y el sueño.
Disorder, disorder, disorder
Trastorno, trastorno, trastorno
[Outro]
[Outro]
When I became the sun, I shone life into the man's hearts
Cuando me convertí en el sol, iluminé con mi luz los corazones de los hombres.
When I became the sun, I shone life into the man's heart
Cuando me convertí en el sol, iluminé el corazón del hombre con mi luz.