Letra y traducción
[Verse 1: Sub Urban]
[Verso 1: Sub Urban]
Tell me, is your father a good man?
Dime, ¿tu padre es un buen hombre?
It's surprising how little he seems to understand
Es sorprendente lo poco que parece entender
His daughter was my savior
Su hija fue mi salvadora
Sure, she can be a little indecisive
Claro, puede ser un poco indecisa
But I don't have to make her choose 'cause
Pero no tengo que hacerla elegir porque
[Chorus: Sub Urban]
[Coro: Sub Urban]
This is how it goes
Así es como va
Watching it unfold (Watching it unfold)
Viéndolo desplegarse (Viéndolo desplegarse)
Playing my own role (Runaway on 'em)
Jugando mi propio papel (Huyendo de ellos)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-dití-dum-dum-dití, papá, no
Make me leave this home
Me hagas dejar este hogar
This is what you chose (This is what you chose)
Esto es lo que elegiste (Esto es lo que elegiste)
I can't let him go (Runaway on 'em)
No puedo dejarlo ir (Huyendo de ellos)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-dití-dum-dum-dití, papá, no
[Verse 2: AURORA]
[Verso 2: AURORA]
In our house, the quiet is so loud
En nuestra casa, el silencio es tan fuerte
I'll never hear a single word you wanna shout, ah
Nunca oiré ni una palabra que quieras gritar, ah
Oh, God, you're just a child
Oh, Dios, solo eres un niño
Oh, he can be a little too invasive
Oh, él puede ser un poco demasiado invasivo
And I just want to live
Y yo solo quiero vivir
[Chorus: AURORA, Sub Urban & Both]
[Coro: AURORA, Sub Urban y ambos]
This is how it goes
Así es como va
Watching it unfold (Watching it unfold)
Viéndolo desplegarse (Viéndolo desplegarse)
Playing my own role
Jugando mi propio papel
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-dití-dum-dum-dití, papá, no
Make me leave this home
Me hagas dejar este hogar
This is what you chose
Esto es lo que elegiste
I can't let him go (Runaway on 'em)
No puedo dejarlo ir (Huyendo de ellos)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-dití-dum-dum-dití, papá, no
[Bridge: Sub Urban]
[Puente: Sub Urban]
Tell me, is your father a good man?
Dime, ¿tu padre es un buen hombre?
It's surprising how little he seems to understand
Es sorprendente lo poco que parece entender
His daughter was my savior
Su hija fue mi salvadora
Sure, she can be a little indecisive
Claro, puede ser un poco indecisa
But I don't have to make her choose 'cause
Pero no tengo que hacerla elegir porque
[Chorus: Sub Urban]
[Coro: Sub Urban]
This is how it goes
Así es como va
Watching it unfold (Watching it unfold)
Viéndolo desplegarse (Viéndolo desplegarse)
Playing my own role (Runaway on 'em)
Jugando mi propio papel (Huyendo de ellos)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, Daddy, don't
Dum-dum-dití-dum-dum-dití, papá, no
Make me leave this home
Me hagas dejar este hogar
This is what you chose (This is what you chose)
Esto es lo que elegiste (Esto es lo que elegiste)
I can't let him go (Runaway on 'em)
No puedo dejarlo ir (Huyendo de ellos)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy
Dum-dum-dití-dum-dum-dití, papá
[Outro: AURORA]
[Outro: AURORA]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "PARAMOUR"?
«PARAMOUR» es un sencillo de 2020 del músico estadounidense Sub Urban con la cantante noruega AURORA. La canción narra una historia oscura, con tintes de cuento de hadas, sobre una joven que huye de una figura paterna dominante y controladora, contada desde las perspectivas alternas de ambos cantantes: Sub Urban como el observador externo/amante y AURORA como la propia hija. Su producción sombría y teatral, junto con el inquietante estribillo «dum-dum-ditty», se convirtió en un momento característico para Sub Urban tras el éxito viral previo de su tema «Cradles». La canción encaja en la estética gótica y cinematográfica que Sub Urban cultiva, y la colaboración con AURORA, conocida por su estilo etéreo con matices folk, aportó profundidad emocional a esta historia de huida y dinámicas familiares complicadas.