Letra e tradução
[Verse 1: Sub Urban]
[Verso 1: Sub Urban]
Tell me, is your father a good man?
Diz-me, teu pai é um bom homem?
It's surprising how little he seems to understand
É surpreendente o quão pouco ele parece entender
His daughter was my savior
A filha dele foi minha salvadora
Sure, she can be a little indecisive
Claro, ela pode ser um pouco indecisa
But I don't have to make her choose 'cause
Mas não preciso fazê-la escolher porque
[Chorus: Sub Urban]
[Refrão: Sub Urban]
This is how it goes
É assim que acontece
Watching it unfold (Watching it unfold)
Vendo se desenrolar (Vendo se desenrolar)
Playing my own role (Runaway on 'em)
Fazendo meu próprio papel (Fugindo deles)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-dití-dum-dum-dití, papai, não
Make me leave this home
Me faça deixar este lar
This is what you chose (This is what you chose)
Isso é o que você escolheu (Isso é o que você escolheu)
I can't let him go (Runaway on 'em)
Não posso deixá-lo ir (Fugindo deles)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-dití-dum-dum-dití, papai, não
[Verse 2: AURORA]
[Verso 2: AURORA]
In our house, the quiet is so loud
Em nossa casa, o silêncio é tão alto
I'll never hear a single word you wanna shout, ah
Nunca vou ouvir uma única palavra que você queira gritar, ah
Oh, God, you're just a child
Oh, Deus, você é apenas uma criança
Oh, he can be a little too invasive
Oh, ele pode ser um pouco invasivo demais
And I just want to live
E eu só quero viver
[Chorus: AURORA, Sub Urban & Both]
[Refrão: AURORA, Sub Urban e ambos]
This is how it goes
É assim que acontece
Watching it unfold (Watching it unfold)
Vendo se desenrolar (Vendo se desenrolar)
Playing my own role
Fazendo meu próprio papel
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-dití-dum-dum-dití, papai, não
Make me leave this home
Me faça deixar este lar
This is what you chose
Isso é o que você escolheu
I can't let him go (Runaway on 'em)
Não posso deixá-lo ir (Fugindo deles)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Dum-dum-dití-dum-dum-dití, papai, não
[Bridge: Sub Urban]
[Ponte: Sub Urban]
Tell me, is your father a good man?
Diz-me, teu pai é um bom homem?
It's surprising how little he seems to understand
É surpreendente o quão pouco ele parece entender
His daughter was my savior
A filha dele foi minha salvadora
Sure, she can be a little indecisive
Claro, ela pode ser um pouco indecisa
But I don't have to make her choose 'cause
Mas não preciso fazê-la escolher porque
[Chorus: Sub Urban]
[Refrão: Sub Urban]
This is how it goes
É assim que acontece
Watching it unfold (Watching it unfold)
Vendo se desenrolar (Vendo se desenrolar)
Playing my own role (Runaway on 'em)
Fazendo meu próprio papel (Fugindo deles)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, Daddy, don't
Dum-dum-dití-dum-dum-dití, papai, não
Make me leave this home
Me faça deixar este lar
This is what you chose (This is what you chose)
Isso é o que você escolheu (Isso é o que você escolheu)
I can't let him go (Runaway on 'em)
Não posso deixá-lo ir (Fugindo deles)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy
Dum-dum-dití-dum-dum-dití, papai
[Outro: AURORA]
[Outro: AURORA]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "PARAMOUR"?
«PARAMOUR» é um single de 2020 do músico americano Sub Urban com a cantora norueguesa AURORA. A música conta uma história sombria, com toques de conto de fadas, sobre uma jovem que foge de uma figura paterna dominadora e controladora, narrada a partir das perspectivas alternadas dos dois cantores: Sub Urban como o observador externo/amante e AURORA como a própria filha. Sua produção sombria e teatral, junto com o marcante refrão «dum-dum-ditty», tornou-se um momento característico para Sub Urban após o sucesso viral anterior de sua faixa «Cradles». A faixa se encaixa na estética gótica e cinematográfica cultivada pelo artista, e a parceria com AURORA, conhecida por seu estilo etéreo com influências folk, acrescentou profundidade emocional a essa narrativa de fuga e dinâmicas familiares complicadas.