Letra y traducción
[Verse]
[Versículo]
Hear her talkin' 'bout that mainstream
Escúchala hablar de esa música comercial.
Got it real easy like she got the callback
Lo consiguió muy fácilmente, como si le hubieran vuelto a llamar.
Droppin' underneath that eave breeze
Bajando por debajo de esa brisa del alero
Wanna watch her knees weak
Quiero ver cómo le tiemblan las rodillas.
When they pass my name back
Cuando me devuelvan mi nombre
You know you sound cocky as fuck
Sabes que suenas muy arrogante
But go and try, good fuckin' luck
Pero ve y inténtalo, buena suerte.
So if you ask to come and see me
Así que si pides venir a verme
Show some fuckin' dignity
¡Muestra algo de dignidad!
Don't tell me how to live life
No me digas cómo vivir la vida.
[Chorus]
[Coro]
And I make it go (Boom), back at it again
Y lo hago sonar (¡Boom!), de nuevo en ello otra vez
Don't need to be in love to have a little romance
No hace falta estar enamorado para tener un poco de romance.
Sing it on the spot to watch the crowd dance
Cántala en el momento para ver bailar a la multitud.
And even if they're petrified, I hear their hearts prance
Y aunque estén petrificados, oigo sus corazones brincar
And I can be free from raw tyranny
Y puedo liberarme de la tiranía pura.
Man, fuck my emotions, they're ghostin' and moanin' all day on repeat
Joder, mis emociones están desapareciendo y gimiendo todo el día sin parar.
(Woo)
(Cortejar)
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Bridge]
[Puente]
(Uh)
(Oh)
We can fall in love or we can go insane
Podemos enamorarnos o podemos volvernos locos.
We can play it rough or we can, we can play it safe
Podemos jugar de forma agresiva o podemos jugar de forma segura.
Don't matter what's above, our destinies are made
No importa lo que esté arriba, nuestros destinos están hechos
Why give us fuckin' lemons if I can just buy lemonade?
¿Para qué darnos limones si puedo comprar limonada?
[Chorus]
[Coro]
And I make it go (Boom), back at it again
Y lo hago sonar (¡Boom!), de nuevo en ello otra vez
Don't need to be in love to have a little romance
No hace falta estar enamorado para tener un poco de romance.
Sing it on the spot to watch the crowd dance
Cántala en el momento para ver bailar a la multitud.
And even if they're petrified, I hear their hearts prance
Y aunque estén petrificados, oigo sus corazones brincar
And I can be free from raw tyranny
Y puedo liberarme de la tiranía pura.
Man, fuck my emotions, they’re ghostin' and moanin' all day on repeat
Joder, mis emociones están desapareciendo y gimiendo todo el día sin parar.
[Outro]
[Outro]
('Round and around we go)
(Damos vueltas y vueltas)
('Round and around we go)
(Damos vueltas y vueltas)